Staging and Performing Translation: Text and Theatre Practice, Baines R., Marinetti C., Perteghella M.
Автор: Waugh, Norah Название: Corsets and crinolines ISBN: 1138665665 ISBN-13(EAN): 9781138665668 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 37760.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This classic book explores the changing shapes of women`s dress from the 1500s to the 1920s, explaining the cyclical nature of these fashions, and how waists and skirts changed shape and size. Extracts from diaries, journals, poems and newspapers, and over 100 illustrations demonstrate the variety of this clothing throughout modern history.
Автор: Brown Blain Название: Cinematography: Theory and Practice, 3 ed. ISBN: 1138940925 ISBN-13(EAN): 9781138940925 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 54090.00 T Наличие на складе: Нет в наличии. Описание: The world of cinematography has changed more in the last few years than it has since it has in 1929, when sound recording was introduced. New technology, new tools and new methods have revolutionized the art and craft of telling stories visually. While some aspects of visual language, lighting and color are eternal, shooting methods, workflow and cameras have changed radically. Even experienced film artists have a need to update and review new methods and equipment. These change affect not only the director of photography but also the director, the camera assistants, gaffers, and digital imaging technicians. Cinematography: Theory and Practice covers both the artistry and craftsmanship of cinematography and visual storytelling. Few art forms are as tied to their tools and technology as is cinematography. Take your mastery of these new tools, techniques, and roles to the next level with this cutting-edge roadmap from author and filmmaker Blain Brown. Whether you are a student of filmmaking, just breaking into the business, currently working in the industry and looking to move up to the next level, or an experienced professional who wants to update their knowledge of tools and techniques, this book provides both a basic introduction to these issues as well as more advanced and in-depth coverage of the subject. The companion website features additional material, including lighting demonstrations, basic methods of lighting, using diffusion and other topics. Topics Include: Visual language Visual storytelling Continuity and coverage Cameras and digital sensors Exposure techniques for film and video Color in-depth Understanding digital images Waveform monitors, vectorscopes, and test charts Using linear, gamma, and log encoded video Image control and grading on the set The tools and basics of film lighting ASC-CDL, ACES and other new methods Optics and focus Camera movement Set operations Green screen, high speed and other topics
Автор: Huaixiang, Tan (tenured Associate Professor In Cos Название: Huaixiang character costume figur ISBN: 1138211710 ISBN-13(EAN): 9781138211711 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 45930.00 T Наличие на складе: Нет в наличии. Описание: Character Costume Figure Drawing isan essential guide that will improve your drawing skills and costume renderings. Step-by-step visuals illustrate the how-tos of drawing body parts, costumes, accessories, faces, children, and different character archetypes, such as maternal, elderly, sassy, sexy, and evil. By focusing on the foundations of drawing bodies, including body proportion, bone structure, body masses, facial expressions, and appendages, this guide shows you how to develop sketches from stick figures to full-blown characters. The third edition features a new chapter, Digital Mixed Media Costume Rendering. This chapter introduces the basic usages of Photoshop tools to enhance and improve costume designs, in order to provide easy delivery design ideas to the director and design team,provide easy changes and alterations during the design process,virtually apply actual fabric swatches over costume sketches, and help visualize lighting effects.
Автор: Robert Stock Название: Celebrity Translation in British Theatre: Relevance and Reception, Voice and Visibility ISBN: 1350097845 ISBN-13(EAN): 9781350097841 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 126720.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This book explores the impact that high-profile and well-known translators have on audience reception of translated theatre. Using Relevance Theory as a framework, the book demonstrates how prior knowledge of a celebrity translator's contextual background can affect the spectator's cognitive state and influence their interpretation of the play.
Three canonical plays adapted for the British stage are analysed: Mark Ravenhill's translation of Life of Galileo by Bertolt Brecht, Roger McGough's translation of Tartuffe by Moliиre and Simon Stephens' translation of A Doll's House by Henrik Ibsen. Drawing on interviews, audience feedback, reviews, blogs and social media posts, Stock examines the extent to which audiences infer the celebrity translator's own voice from their translations. In doing so, he adds new perspectives to the long-standing debate on the visibility of the translator in both the process of translating and the reception of the translation.
Celebrity Translation in British Theatre offers an original approach to theatre translation that sheds light on the culture of celebrity and its capacity to attract new audiences to plays in translation.
Автор: Nida Название: The Theory and Practice of Translation ISBN: 9004132813 ISBN-13(EAN): 9789004132818 Издательство: Brill Цена: 75710.00 T Наличие на складе: Нет в наличии. Описание: The Theory and Practice of Translation, first published in 1982 and a companion work to Toward a Science of Translating (Brill, 1964), analyses and describes the set of processes involved in translating. Bible translating, the focus of this work, offers a unique subject for such a study, as it has an exceptionally long history, involves more than 2,000 languages, a vast range of cultures and a broader range of literary structures than any other type of translating. Not only of interest to Biblical scholars, therefore, this work explores issues of textual meanings and the procedures for communicating these meanings into other languages and cultures.
Автор: Bertolt Brecht Название: Bertolt Brecht`s Refugee Conversations ISBN: 1350044997 ISBN-13(EAN): 9781350044999 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 28500.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание:
Published in English for the first time, Refugee Conversations is a delightful work that reveals Brecht as a master of comic satire. Written swiftly in the opening years of the Second World War, the dialogues have an urgent contemporary relevance to a Europe once again witnessing populations on the move.
The premise is simple: two refugees from Nazi Germany meet in a railway cafe and discuss the current state of the world. They are a bourgeois Jewish physicist and a left-leaning worker. Their world views, their voices and their social experience clash horribly, but they find they have unexpected common ground - especially in their more recent experience of the surreal twists and turns of life in exile, the bureaucracy, and the pathetic failings of the societies that are their unwilling hosts. Their conversations are light and swift moving, the subjects under discussion extremely various: beer, cigars, the Germans' love of order, their education and experience of life, art, pornography, politics, 'great men', morality, seriousness, Switzerland, America ... despite the circumstances of both characters there is a wonderfully whimsical serendipity about their dialogue, the logic and the connections often delightfully absurd. This edition features a full introduction and notes by Professor Tom Kuhn (St Hugh's College, University of Oxford, UK).
Автор: Laera Margherita Название: Theatre and Translation ISBN: 1137611618 ISBN-13(EAN): 9781137611611 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 7450.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: Collected here for the first time are Elaine J. Lawless`s key articles on the topics of reciprocal ethnography and women`s narrative which influenced not only folklore, but also the allied fields of anthropology, sociology, performance studies, and women`s and gender studies. Lawless`s methods and research continue to be critically relevant in today`s global struggle for gender equality.
Автор: Bertolt Brecht Название: Bertolt Brecht`s Refugee Conversations ISBN: 1350045004 ISBN-13(EAN): 9781350045002 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 95040.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Published in English for the first time, Refugee Conversations is a delightful work that reveals Brecht as a master of comic satire. Written swiftly in the opening years of the Second World War, the dialogues have an urgent contemporary relevance to a Europe once again witnessing populations on the move.
The premise is simple: two refugees from Nazi Germany meet in a railway cafe and discuss the current state of the world. They are a bourgeois Jewish physicist and a left-leaning worker. Their world views, their voices and their social experience clash horribly, but they find they have unexpected common ground - especially in their more recent experience of the surreal twists and turns of life in exile, the bureaucracy, and the pathetic failings of the societies that are their unwilling hosts.
Their conversations are light and swift moving, the subjects under discussion extremely various: beer, cigars, the Germans' love of order, their education and experience of life, art, pornography, politics, 'great men', morality, seriousness, Switzerland, America ... despite the circumstances of both characters there is a wonderfully whimsical serendipity about their dialogue, the logic and the connections often delightfully absurd.
This edition features a full introduction and notes by Professor Tom Kuhn (St Hugh's College, University of Oxford, UK).
Автор: Elisa Serra Porteiro Название: Performing Irishness: Irish Drama on the Galician Stage ISBN: 1788741005 ISBN-13(EAN): 9781788741002 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 58790.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание:
This book analyses the presence and impact of Irish drama in Galicia, a minorised cultural context where Ireland has historically been viewed as a recognisable, often inspirational, «other». Through interviews with theatre practitioners and the examination of key documents relating to the performances, this study traces the plays chosen for translation and the factors that determined their path from one culture to the other. Its historical perspective is complemented by the compilation of a wealth of unpublished materials, such as actors’ scripts, uncovered through extensive archival research. Through her exploration of the ways in which translation decisions interweave with theatre practice, the author reveals context and on-the-spot decisions as crucial elements in the adaptation and production of the plays. The voices behind the scenes provide us with a viewpoint that goes beyond the texts to generate a panoramic picture of how Irish drama has travelled not only to Galicia but also to – and through – other Iberian stages.
Автор: Tarantini Angela Tiziana Название: Theatre Translation: A Practice as Research Model ISBN: 3030702014 ISBN-13(EAN): 9783030702014 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 121110.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This book examines the effects of translation on theatrical performance. The book is divided into two parts: a theoretical exegesis encompassing Translation Studies, Performance Studies and Gesture Studies, and a practical investigation comprising of a workshop where excerpts of the plays are explored by two groups of actors.
Автор: Liesbeth Groot Nibbelink Название: Nomadic Theatre: Mobilizing Theory and Practice on the European Stage ISBN: 1350175080 ISBN-13(EAN): 9781350175082 Издательство: Bloomsbury Academic Цена: 23220.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Fluid stages, morphing theatre spaces, ambulant spectators, and occasionally disappearing performers: these are some of the key ingredients of nomadic theatre. They are also theatre’s response to life in the 21st century, which is increasingly marked by the mobility of people, information, technologies and services. While examining how contemporary theatre exposes and queries this mobile turn in society, Liesbeth Groot Nibbelink introduces the concept of nomadic theatre as a vital tool for analyzing how movement and mobility affect and implicate the theatre, how this makes way for local operations and lived spaces, and how physical movements are stepping stones for theorizing mobility at large. Now available in paperback, this book focuses on ambulatory performances and performative installations, asking how they stage movement and in turn mobilize the stage. By analyzing the work of leading European artists such as Rimini Protokoll, Dries Verhoeven, Ontroerend Goed, and Signa, Nomadic Theatre demonstrates that mobile performances radically rethink the conditions of the stage and alter our understanding of spectatorship. Nomadic Theatre instigates connections across disciplinary fields and feeds dramaturgical analysis with insights derived from media theory, urban philosophy, cartography, architecture, and game studies. It illustrates how theatre, as a material form of thought, creatively and critically engages with mobile existence both on the stage and in society.
Applied Practice: Evidence and Impact in Theatre, Music and Art engages with a diversity of contexts, locations and arts forms - including theatre, music and fine art - and brings together theoretical, political and practice-based perspectives on the question of 'evidence' in relation to participatory arts practice in social contexts. This collection is a unique contribution to the field, focusing on one of the vital concerns for a growing and developing set of arts and research practices. It asks us to consider evidence not only in terms of methodology but also in the light of the ideological, political and pragmatic implications of that methodology. In Part One, Matthew Reason and Nick Rowe reflect on evidence and impact in the participatory arts in relation to recurring conceptual and methodological motifs. These include issues of purpose and obliquity; the relationship between evidence and knowledge; intrinsic and instrumental impacts, and the value of participatory research. Part Two explores the diversity of perspectives, contexts and methodologies in examining what it is possible to know, say and evidence about the often complex and intimate impact of participatory arts. Part Three brings together case studies in which practitioners and practice-based researchers consider the frustrations, opportunities and successes they face in addressing the challenge to produce evidence for the impact of their practice.
Казахстан, 010000 г. Астана, проспект Туран 43/5, НП2 (офис 2) ТОО "Логобук" Тел:+7 707 857-29-98 ,+7(7172) 65-23-70 www.logobook.kz
