English-Chinese Translation as Conquest and Resistance in the Late Qing 1811-1911, Xiaojia Huang
Автор: Chan, Clara Ho-yan Название: Legal Translation and Bilingual Law Drafting in Hong Kong ISBN: 1138335916 ISBN-13(EAN): 9781138335912 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 39800.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Legal Translation and Bilingual Law Drafting in Hong Kong presents a systematic account from a cross disciplinary perspective of the activities of legal translation and bilingual law drafting in the bilingual international city of Hong Kong and its interaction with Mainland China and Taiwan in the use of legal terminology.
Автор: Bentley, John R. Название: Multimodal Approaches to Chinese-English Translation and Interpreting ISBN: 0367647648 ISBN-13(EAN): 9780367647643 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 43890.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Multimodal Approaches to Chinese-English Translation and Interpreting is among the first attempts to apply multimodal approaches to translation and interpreting with a special focus on Chinese-English translations and interpreting.
Автор: Emek Ergun Название: Virgin Crossing Borders: Feminist Resistance and Solidarity in Translation ISBN: 0252087089 ISBN-13(EAN): 9780252087080 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 23410.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: The Turkish-language release of Hanne Blank’s Virgin: The Untouched History is a politically engaged translation aimed at disrupting Turkey’s heteropatriarchal virginity codes. In Virgin Crossing Borders, Emek Ergun maps how she crafted her rendering of the text and draws on her experience and the book’s impact to investigate the interventionist power of feminist translation.
Ergun’s comparative framework reveals translation’s potential to facilitate cross-border flows of feminist theories, empower feminist interventions, connect feminist activists across differences and divides, and forge transnational feminist solidarities. As she considers hopeful and woeful pictures of border crossings, Ergun invites readers to revise their views of translation’s role in transnational feminism and examine their own potential as ethically and politically responsible agents willing to search for new meanings.
Sophisticated and compelling, Virgin Crossing Borders reveals translation’s vital role in exchanges of feminist theories, stories, and knowledge.
Автор: Quinn, Aragorn (University of Wisconsin, Milwaukee, USA) Название: Performing the Politics of Translation in Modern Japan ISBN: 1032082003 ISBN-13(EAN): 9781032082004 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 42870.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Performing the Politics of Translation in Modern Japan, sheds new light on the adoption of concepts which motivated political theatres of resistance for nearly a century and even now underpin the collective understanding of the Japanese nation.
The field of civil resistance is dedicated to understanding how people can fight for rights, freedom, and justice, without the use of violence. This glossary provides definitions and expansive commentary on civil resistance terminology to support sharing of lessons learned and research across different languages. It is designed to help translators, and non-translators will also find value in it. A great deal can be learned about the concepts in the field that underlie each term.
Glossary features: Over 150 key terms defined - Term usage in a sentence - Related terms - Commentary
Автор: Sun, Yifeng (university Of Macau, China) Название: Translational spaces ISBN: 0367654792 ISBN-13(EAN): 9780367654795 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 39800.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This book explores the concept of spaces in relation to translation, to construct a conceptual framework for research to better understand and solve translation problems. It presents a number of interrelated spatial perspectives on translation to understand the complexities between China and West in cultural exchanges.
Автор: Zhao Junfeng, Li Defeng, Moratto Riccardo Название: Chinese Literature in the World: Dissemination and Translation Practices ISBN: 9811682046 ISBN-13(EAN): 9789811682049 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 130430.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This book features a collection of articles on comparative literature from a translational perspective, with a special reference to translation of contemporary Chinese literature. Issues of translation, dissemination, and reception of translated literature in the context of world literature are the foci of the book.
Автор: Hu Kaibao, Kim Kyung Hye Название: Corpus-Based Translation and Interpreting Studies in Chinese Contexts: Present and Future ISBN: 3030214427 ISBN-13(EAN): 9783030214425 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 139750.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This edited collection reflects on the development of Chinese corpus-based translation and interpreting studies while emphasising perspectives emerging from a region that has traditionally been given scant consideration in English-language dominated literature.
Автор: Yifeng, Sun (university Of Macau, China) Название: Translational spaces ISBN: 0367654784 ISBN-13(EAN): 9780367654788 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 148010.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This book explores the concept of spaces in relation to translation, to construct a conceptual framework for research to better understand and solve translation problems. It presents a number of interrelated spatial perspectives on translation to understand the complexities between China and West in cultural exchanges.
Название: A Century of Chinese Literature in Translation (1919-2019) ISBN: 0367321297 ISBN-13(EAN): 9780367321291 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 148010.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: In the context of the greater China region, this book provides an overview of translation phenomena, identifies the trends of translation and publication, uncovers translation norms of important works, elucidates the relationship between translators and other agents, and articulates the interaction between texts and readers.
Автор: Wang, Bo , Ma, Yuanyi Название: Lao She`s Teahouse and Its Two English Translations ISBN: 036726188X ISBN-13(EAN): 9780367261887 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 148010.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: Lao She`s Teahouse and its Two English Translations: Exploring Chinese Drama Translation with Systemic Functional Linguistics provides an in depth application of SFL to the study of Chinese drama translation, and theoretically explores the interface between SFL and drama translation.
Автор: Wang, Bo , Ma, Yuanyi Название: Lao She`s Teahouse and Its Two English Translations ISBN: 036726191X ISBN-13(EAN): 9780367261917 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 39800.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Lao She`s Teahouse and its Two English Translations: Exploring Chinese Drama Translation with Systemic Functional Linguistics provides an in depth application of SFL to the study of Chinese drama translation, and theoretically explores the interface between SFL and drama translation.
Казахстан, 010000 г. Астана, проспект Туран 43/5, НП2 (офис 2) ТОО "Логобук" Тел:+7 707 857-29-98 ,+7(7172) 65-23-70 www.logobook.kz
