Chinese-English Interpreting and Intercultural Communication, Hlavac Jim, Xu Zhichang
Автор: Hlavac, Jim , Xu, Zhichang Название: Chinese–English Interpreting and Intercultural Communication ISBN: 1138669628 ISBN-13(EAN): 9781138669628 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 148010.00 T Наличие на складе: Нет в наличии. Описание: This book provides a contemporary conceptualisation of intercultural communication with an application to one of the most common and yet overlooked types of interactions between Chinese- and English-speakers: communication mediated through an interpreter.
Intercultural Crisis Communication poses pertinent questions and provides powerful responses to crises that have characterised the modern world since 2010. Language mediation in situations of disaster, emergency and conflict is an under-developed area of scholarship in Translation Studies. This book responds to a clear need for research drawn from practical experiences in the field and explores the crucial role of translation, interpretation and mediation in contexts of crises.
Particular consideration is given to situations where rare or minority languages represent a substantial obstacle to humanitarian operations. Contemporary case studies from the USA, Africa, Europe, and Armenia provide major examples of crisis communication that call for more efficient language mediation. Such examples include Syrian displacement, the refugee crisis in Croatia and Italy, international terrorism and national public administration, interpreting in conflict and for M decins sans Fronti res, as well as the integration of refugee doctors for employment in the UK.
With contributions from experts in the field, this volume is of international relevance and provides a multifaceted overview of intercultural communication issues and remedies during crises.
Автор: Christophe Declercq, Federico M. Federici Название: Intercultural Crisis Communication: Translation, Interpreting and Languages in Local Crises ISBN: 1350261009 ISBN-13(EAN): 9781350261006 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 33780.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Intercultural Crisis Communication poses pertinent questions and provides powerful responses to crises that have characterised the modern world since 2010. Language mediation in situations of disaster, emergency and conflict is an under-developed area of scholarship in Translation Studies. This book responds to a clear need for research drawn from practical experiences in the field and explores the crucial role of translation, interpretation and mediation in contexts of crises.
Particular consideration is given to situations where rare or minority languages represent a substantial obstacle to humanitarian operations. Contemporary case studies from the USA, Africa, Europe, and Armenia provide major examples of crisis communication that call for more efficient language mediation. Such examples include Syrian displacement, the refugee crisis in Croatia and Italy, international terrorism and national public administration, interpreting in conflict and for Mйdecins sans Frontiиres, as well as the integration of refugee doctors for employment in the UK.
With contributions from experts in the field, this volume is of international relevance and provides a multifaceted overview of intercultural communication issues and remedies during crises.
Автор: Peeters Bert, Mullan Kerry, Sadow Lauren Название: Studies in Ethnopragmatics, Cultural Semantics, and Intercultural Communication: Meaning and Culture ISBN: 9813299770 ISBN-13(EAN): 9789813299771 Издательство: Springer Цена: 130430.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This book is the second in a three-volume set that celebrates the career and achievements of Cliff Goddard, a pioneer of the Natural Semantic Metalanguage approach in linguistics.
Автор: Sadow Lauren, Peeters Bert, Mullan Kerry Название: Studies in Ethnopragmatics, Cultural Semantics, and Intercultural Communication: Minimal English (and Beyond) ISBN: 9813299819 ISBN-13(EAN): 9789813299818 Издательство: Springer Цена: 93160.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Semantic Analysis.- Semantic challenges in understanding Global English: hypothesis, theory and proof in Singapore English.- The conceptual semantics of alienable possession in Amharic.- Explication mix & match: how NSM can explain clusters of Cantonese utterance particles.- The confounding Mandarin colour term 'qing': green, blue, black or all of the above and more?.- Postcolonial prepositions: semantics and geopolitics in the Danosphere.-The meaning of list constructions.- Meanings of coming "am d n" and going "r ft n" in Persian.- Where have all the verbs gone? Remarks on two languages with small, closed verb classes.- Language Teaching and Intercultural Communication.- An NSM-based cultural dictionary of Australian English.- Using NSM and "minimal" language for intercultural learning.-Building a Spanish Dictionary with semantic primes and molecules: a semi-experimental proposal.- From Expensive English to Minimal English: glossary terms for PNG agricultural development.
Автор: Ming Xie Название: Conditions of Comparison: Reflections on Comparative Intercultural Inquiry ISBN: 1623565375 ISBN-13(EAN): 9781623565374 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 35890.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: How do we know the other culture? How do such inquiries impact on our knowledge of our own culture? These questions lie at the heart of comparative intercultural studies. As a theoretical inquiry into how conceptual resources of cultures (such as explicit and implicit categories of thought) may pre-figure our perspectives, this book re-conceives and reorients comparative intercultural inquiry by arguing for the importance of an epistemological approach and for its potential to transform current critical paradigms, in contrast to approaches that emphasize primarily the political and the ethical. By critically engaging with and developing the insights of scholars and thinkers from both Anglo-American and Continental traditions, the book makes a significant meta-critical contribution to a rethinking of comparative intercultural studies and literary theory. It will be of interest to students and scholars in comparative literature, English, world literature, and global and translation studies.
Автор: Cho, Jinhyun Название: Intercultural communication in interpreting ISBN: 1138610615 ISBN-13(EAN): 9781138610613 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 35720.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Navigating and resolving issues in intercultural communication is an integral part of the interpreter`s role on a daily basis. This book is an essential guide to the interpersonal dimensions of intercultural communication in a variety of key interpreting contexts: business, education, law and healthcare.
Автор: Sharma Bal Krishna, Gao Shuang Название: Language and Intercultural Communication in Tourism: Critical Perspectives ISBN: 0367541637 ISBN-13(EAN): 9780367541637 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 148010.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This collection critically examines tourism as a site of intercultural communication, drawing on the analytical tools afforded by the discipline toward better understanding contemporary tourism discourses and the broader societal structures of power and ideologies in which they are situated.
Автор: Andreas Musolff, Fiona MacArthur, Giulio Pagani Название: Metaphor and Intercultural Communication ISBN: 1441165479 ISBN-13(EAN): 9781441165473 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 137280.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание:
Metaphor and Intercultural Communication examines in detail the dynamics of metaphor in interlingual contact, translation and globalization processes. Its case-studies, which combine methods of cognitive metaphor theory with those of corpus-based and discourse-oriented research, cover contact linguistic and cultural contacts between Chinese, English including Translational English and Aboriginal English, Greek, Kabyle, Romanian, Russian, Serbian, and Spanish.
Part I introduces readers to practical and methodological problems of the intercultural transfer of metaphor through empirical (corpus-based and experimental) studies of translators' experiences and strategies in dealing with figurative language in a variety of contexts. Part II explores the universality-relativity dimension of cross- and intercultural metaphor on the basis of empirical data from various European and non-European cultures. Part III investigates the socio-economic and political consequences of figurative language use through case studies of communication between aboriginal and mainstream cultures, in the media, in political discourse and gender-related discourses.
Special attention is paid to cases of miscommunication and of deliberate re- and counter-conceptualisation of clich s from one culture into another. The results open new perspectives on some of the basic assumptions of the 'classic' cognitive paradigm, e.g. regarding metaphor understanding, linguistic relativity and concept-construction.
Автор: Bert Peeters; Kerry Mullan; Lauren Sadow Название: Studies in Ethnopragmatics, Cultural Semantics, and Intercultural Communication: Meaning and Culture ISBN: 9813299746 ISBN-13(EAN): 9789813299740 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 130430.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This book is the second in a three-volume set that celebrates the career and achievements of Cliff Goddard, a pioneer of the Natural Semantic Metalanguage approach in linguistics.
Автор: Kerry Mullan; Bert Peeters; Lauren Sadow Название: Studies in Ethnopragmatics, Cultural Semantics, and Intercultural Communication: Ethnopragmatics and Semantic Analysis ISBN: 9813299827 ISBN-13(EAN): 9789813299825 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 130430.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This book is the first in a three-volume set that celebrates the career and achievements of Cliff Goddard, a pioneer of the Natural Semantic Metalanguage approach in linguistics. In addition, it explores ethnopragmatics and conversational humour, with a further focus on semantic analysis more broadly.Often considered the most fully developed, comprehensive and practical approach to cross-linguistic and cross-cultural semantics, Natural Semantic Metalanguage is based on evidence that there is a small core of basic, universal meanings (semantic primes) that can be expressed in all languages. It has been used for linguistic and cultural analysis in such diverse fields as semantics, cross-cultural communication, language teaching, humour studies and applied linguistics, and has reached far beyond the boundaries of linguistics into ethnopsychology, anthropology, history, political science, the medical humanities and ethics.
Автор: Buhrig Kristin, House Juliane, Ten Thije Jan Название: Translational Action and Intercultural Communication ISBN: 1905763093 ISBN-13(EAN): 9781905763092 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 50010.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Translation and interpreting studies and intercultural communication have so far largely been treated as separate disciplines
Казахстан, 010000 г. Астана, проспект Туран 43/5, НП2 (офис 2) ТОО "Логобук" Тел:+7 707 857-29-98 ,+7(7172) 65-23-70 www.logobook.kz
