The Vernacular Aristotle: Translation as Reception in Medieval and Renaissance Italy, Eugenio Refini
Автор: Andre Lardinois Название: Sappho: A New Translation of the Complete Works ISBN: 1108926975 ISBN-13(EAN): 9781108926973 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 14790.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Sappho, the earliest and most famous Greek woman poet, sang her songs around 600 BCE on the island of Lesbos. Of what survives from the approximately nine papyrus scrolls collected in antiquity, all is translated here: substantial poems and fragments, including three poems discovered in the last two decades. The power of Sappho's poetry ? her direct style, rich imagery, and passion ? is apparent even in these remnants. Diane Rayor's translations of Greek poetry are graceful, modern in diction yet faithful to the originals. Sappho's voice is heard in these poems about love, friendship, rivalry, and family. In the introduction and notes, Andre Lardinois plausibly reconstructs Sappho's life and work, the performance of her songs, and how these fragments survived. This second edition incorporates thirty-two more fragments primarily based on Camillo Neri's 2021 Greek edition and revisions of over seventy fragments.
Автор: Esposito Gabriele Название: Renaissance Armies in Italy 1450-1550 ISBN: 1472841999 ISBN-13(EAN): 9781472841995 Издательство: Osprey Рейтинг: Цена: 12860.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание:
This engaging study explains and illustrates the organization, equipment, and campaign record of the various armies fighting within Italy during the major wars of the period, which saw trained infantry and firearms challenging the domination of heavy armored cavalry.
While the Italian Renaissance saw religion beginning to lose its primary role in society to science and the arts, it was also a period of political and military turmoil. Many regional wars were fought between the states ruled by Milan, Venice, Genoa, Florence, the Papacy, Siena, and Naples. For more than 50 years starting in 1494, major foreign powers also exploited these divisions to invade Italy, which became the focal point of their rivalries: both France and Spain made temporary alliances with city states to further their ambitions, and early in the 16th century the Emperor Charles V sent armies from his German realms to support the Spanish. These wars coincided with the growth of disciplined infantry--carrying not only polearms and crossbows but also hand-guns--which proved capable of challenging the previously dominant armored knights in such influential battles as Fornovo (1495), Cerignola (1503), Marignano (1515), and Pavia (1525). All the powers involved made widespread use of professional mercenaries, who were at the forefront of the early development of the "pike and shot" era that succeeded the "High Middle Ages." During this period, costumes, armor, and weapons all showed great variety, due both to their national origins and to the evolution of tactics and technology. This masterfully illustrated study offers a fascinating insight into the many armies which fought in Italy during this turbulent period, explaining not only their arms and equipment, but also their structure and successes and failures on the battlefield.
Автор: N. G. Wilson Название: From Byzantium to Italy: Greek Studies in the Italian Renaissance ISBN: 1474250475 ISBN-13(EAN): 9781474250474 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 33780.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Which famous poet treasured his copy of Homer, but could never learn Greek? What prompted diplomats to circulate a speech by Demosthenes – in Latin translation – when the Turks threatened to invade Europe? Why would enthusiastic Florentines crowd a lecture on the Roman Neoplatonist Plotinus, but underestimate the importance of Plato himself? Having all but disappeared during the Middle Ages, classical Greek would recover a position of importance – eventually equal to that of classical Latin - only after a series of surprising failures, chance encounters, and false starts. This important study of the rediscovery and growing influence of classical Greek scholarship in Italy from the 14th to the early 16th centuries is brought up to date in a new edition that reflects on the recent developments in the field of classical reception studies, and contains fully up-to-date references to aid students and scholars. From a leading authority on Greek palaeography in the English-speaking world, here is a complete account of the historic rediscovery of Greek philosophy, language and literature during the Renaissance, brought up-to-date for a modern audience of classicists, historians, and students and scholars of reception studies and the Classical Tradition.
Автор: Gwynne, Paul Название: Patterns of patronage in renaissance rome ISBN: 3034317743 ISBN-13(EAN): 9783034317740 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 105850.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание:
This book is also available as a set, together with Volume II. Please visit www.peterlang.com/view/product/84550
Patterns of Patronage in Renaissance Rome is the first full-length study of the life and works of Francesco Sperulo of Camerino (1463–1531). In a remarkable career during which the poet progressed from serving as a soldier of fortune in the service of Cesare Borgia to an Italian bishopric, Sperulo produced a significant body of Latin poetry, here presented in a critical edition for the first time. An impressive array of contemporary figures including Leonardo da Vinci, Isabella d’Este, Raphael and Baldassare Castiglione appear in his verse. By placing his work within the larger historical, literary, political and social context, this study, published in two volumes, sheds light on the role played by neo-Latin poetry at the papal court and documents the impact of classical culture in Rome during the period usually referred to as «the High Renaissance». Volume I reconstructs Sperulo’s life and circle of contacts by placing the poet’s works in chronological order and setting them within the political and social circumstances of their composition. Archival documents scattered across Italy, penitentiary records from the Vatican Archives and a voluminous correspondence with the Duke of Urbino and members of the Varano family of Camerino show that Sperulo was intimately involved in papal politics and intrigue; indeed, he was almost assassinated for his involvement. A selection of this correspondence is included here to supplement the poet’s biography.
Автор: Gwynne, Paul Название: Patterns of patronage in renaissance rome ISBN: 3034318758 ISBN-13(EAN): 9783034318754 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 123530.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This book is also available as a set, together with Volume I. Please visit www.peterlang.com/view/product/84550
Patterns of Patronage in Renaissance Rome is the first full-length study of the life and works of Francesco Sperulo of Camerino (1463–1531). In a remarkable career during which the poet progressed from serving as a soldier of fortune in the service of Cesare Borgia to an Italian bishopric, Sperulo produced a significant body of Latin poetry, here presented in a critical edition for the first time. An impressive array of contemporary figures including Leonardo da Vinci, Isabella d’Este, Raphael and Baldassare Castiglione appear in his verse. By placing his work within the larger historical, literary, political and social context, this study, published in two volumes, sheds light on the role played by neo-Latin poetry at the papal court and documents the impact of classical culture in Rome during the period usually referred to as «the High Renaissance». Volume II presents a complete critical edition of all Sperulo’s surviving Latin works in poetry and prose, with translation and commentary. This remarkable ?uvre documents Cesare Borgia’s conquest of Faenza, suggests to Raphael a programme for the fresco decoration of the Villa Madama, records conversations on love with Isabella d’Este, describes the newly-discovered antiquities and reports a sensational murder. Two orations, delivered on the eve of the Sack of Rome, celebrate a treaty between Spain and France and a Polish victory in the Crimean steppes.
Автор: Ablondi, Fred Название: Reading nature`s book ISBN: 1433131358 ISBN-13(EAN): 9781433131356 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 78710.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Galileo Galilei (1564–1642) is widely recognized as one of the greatest scientific thinkers in history. Intriguingly, when offered a place in the Medici court in 1610, he requested the title of «Philosopher and Chief Mathematician.» Reading Nature’s Book: Galileo and the Birth of Modern Philosophy is the first book-length study written with undergraduates in mind that examines the philosophical implications (both theoretical and historical) of Galileo’s scientific discoveries, including many matters that were later taken up by seventeenth- and eighteenth-century philosophers. This close analysis of Galileo’s philosophical insights demonstrates the prominent place his thought should have in the history of early modern philosophy. Reading Nature’s Book provides contextual material for college and university students enrolled in modern philosophy courses, introducing them to ideas and concepts that dominated philosophical discussion during the era. Furthermore, students and scholars interested in the history of philosophy of science will also benefit from a decidedly philosophical approach to such a leading scientific figure. Many of the topics explored by Galileo continue to be of philosophical interest today, including scientific methodology and the relation between science and religion.
Автор: Eugenio Refini Название: The Vernacular Aristotle: Translation as Reception in Medieval and Renaissance Italy ISBN: 1108481817 ISBN-13(EAN): 9781108481816 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 99270.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Explores the ways in which Aristotle`s legacy was appropriated and reshaped by vernacular readers in Medieval and Renaissance Italy. Focusing on the ethical implications of the theory and practice of translation, it illuminates the cultural and social dynamics that legitimated the vernacular as a language of knowledge.
Автор: Peter Liebregts Название: Translations of Greek Tragedy in the Work of Ezra Pound ISBN: 1350084158 ISBN-13(EAN): 9781350084155 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 116160.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание:
Turning the tables on the misconception that Ezra Pound knew little Greek, this volume looks at his work translating Greek tragedy and considers how influential this was for his later writing. Pound's work as a translator has had an enormous impact on the theory and practice of translation, and continues to be a source of heated debate. While scholars have assessed his translations from Chinese, Latin, and even Proven al, his work on Greek tragedy remains understudied. Pound's versions of Greek tragedy (of Aeschylus' Agamemnon, and of Sophocles' Elektra and Women of Trachis) have received scant attention, as it has been commonly assumed that Pound knew little of the language.
Liebregts shows that the poet's knowledge of Greek was much more comprehensive than is generally assumed, and that his renderings were based on a careful reading of the source texts. He identifies the works Pound used as the basis for his translations, and contextualises his versions with regard to his biography and output, particularly The Cantos. A wealth of understudied source material is analysed, such as Pound's personal annotations in his Loeb edition of Sophocles, his unpublished correspondence with classical scholars such as F. R. Earp and Rudd Fleming, as well as manuscript versions and other as-yet-unpublished drafts and texts which illuminate his working methodology.
Автор: Bryan Brazeau Название: The Reception of Aristotle`s Poetics in the Italian Renaissance and Beyond: New Directions in Criticism ISBN: 1350251437 ISBN-13(EAN): 9781350251434 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 33780.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Using new and cutting-edge perspectives, this book explores literary criticism and the reception of Aristotle's Poetics in early modern Italy. Written by leading international scholars, the chapters examine the current state of the field and set out new directions for future study.
The reception of classical texts of literary criticism, such as Horace’s Ars Poetica, Longinus's On the Sublime, and most importantly, Aristotle’s Poetics was a crucial part of the intellectual culture of Renaissance Italy. Revisiting the translations, commentaries, lectures, and polemic treatises produced, the contributors apply new interdisciplinary methods from book history, translation studies, history of the emotions and classical reception to them. Placing several early modern Italian poetic texts in dialogue with twentieth-century literary theory for the first time, The Reception of Aristotle’s Poetics in the Italian Renaissance and Beyond models contemporary practice and maps out avenues for future study.
Автор: Cornish Название: Vernacular Translation in Dante`s Italy ISBN: 1107693659 ISBN-13(EAN): 9781107693654 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 33790.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: A major study of translations into the vernacular in late medieval Italy, and their impact on literature and culture. Vernacular translation was a phenomenon with which all authors in this period - from Brunetto Latini to Giovanni Boccaccio - had to contend.
Автор: della Mirandola Название: Pico della Mirandola: Oration on the Dignity of Man ISBN: 1316606600 ISBN-13(EAN): 9781316606605 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 33790.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This is a new translation of and commentary on Pico della Mirandola`s most famous work, the Oration on the Dignity of Man. It is the first English edition to provide readers with substantial notes on the text, essays that address the work`s historical, philosophical and theological context, and a survey of its reception.
Название: Classics in Modernist Translation ISBN: 1350040959 ISBN-13(EAN): 9781350040953 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 116160.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание:
This volume sheds new light on a wealth of early 20th-century engagement with literature of Graeco-Roman antiquity that significantly shaped the work of anglophone literary modernism. The essays spotlight 'translation, ' a concept the modernists themselves used to reckon with the Classics and to denote a range of different kinds of reception - from more literal to more liberal translation work, as well as forms of what contemporary reception studies would term 'adaptation', 'refiguration' and 'intervention.'
As the volume's essays reveal, modernist 'translations' of Classical texts crucially informed the innovations of many modernists and often themselves constituted modernist literary projects. Thus the volume responds to gaps in both Classical reception and Modernist studies: essays treat a comparatively understudied area in Classical reception by reviving work in a subfield of Modernist studies relatively inactive in recent decades but enjoying renewed attention through the recent work of contributors to this volume.
The volume's essays address work significantly informed by Classical materials, including Homer, Sophocles, Euripides, Sappho, Ovid, and Propertius, and approach a range of modernist writers: Pound and H.D., among the modernists best known for work engaging the Classics, as well as Cummings, Eliot, Joyce, Laura Riding, and Yeats.
Казахстан, 010000 г. Астана, проспект Туран 43/5, НП2 (офис 2) ТОО "Логобук" Тел:+7 707 857-29-98 ,+7(7172) 65-23-70 www.logobook.kz
