Контакты/Проезд  Доставка и Оплата Помощь/Возврат
История
  +7 707 857-29-98
  +7(7172) 65-23-70
  10:00-18:00 пн-пт
  shop@logobook.kz
   
    Поиск книг                        
Найти
  Зарубежные издательства Российские издательства  
Авторы | Каталог книг | Издательства | Новинки | Учебная литература | Акции | Бестселлеры | |
 

Translations of Greek Tragedy in the Work of Ezra Pound, Peter Liebregts


Варианты приобретения
Цена: 116160.00T
Кол-во:
Наличие: Поставка под заказ.  Есть в наличии на складе поставщика.
Склад Америка: 144 шт.  
При оформлении заказа до:
Ориентировочная дата поставки:
При условии наличия книги у поставщика.

Добавить в корзину
в Мои желания

Автор: Peter Liebregts
Название:  Translations of Greek Tragedy in the Work of Ezra Pound
ISBN: 9781350084155
Издательство: Bloomsbury Academic
Классификация:


ISBN-10: 1350084158
Обложка/Формат: Hardback
Страницы: 280
Вес: 0.57 кг.
Дата издания: 03.10.2019
Серия: Bloomsbury studies in classical reception
Язык: English
Размер: 236 x 158 x 20
Читательская аудитория: Tertiary education (us: college)
Ключевые слова: Literary studies: fiction, novelists & prose writers,Literary studies: classical, early & medieval,Translation & interpretation, LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting,LITERARY CRITICISM / Comparative Literature
Рейтинг:
Поставляется из: Англии
Описание:

Turning the tables on the misconception that Ezra Pound knew little Greek, this volume looks at his work translating Greek tragedy and considers how influential this was for his later writing. Pounds work as a translator has had an enormous impact on the theory and practice of translation, and continues to be a source of heated debate. While scholars have assessed his translations from Chinese, Latin, and even Proven al, his work on Greek tragedy remains understudied. Pounds versions of Greek tragedy (of Aeschylus Agamemnon, and of Sophocles Elektra and Women of Trachis) have received scant attention, as it has been commonly assumed that Pound knew little of the language.

Liebregts shows that the poets knowledge of Greek was much more comprehensive than is generally assumed, and that his renderings were based on a careful reading of the source texts. He identifies the works Pound used as the basis for his translations, and contextualises his versions with regard to his biography and output, particularly The Cantos. A wealth of understudied source material is analysed, such as Pounds personal annotations in his Loeb edition of Sophocles, his unpublished correspondence with classical scholars such as F. R. Earp and Rudd Fleming, as well as manuscript versions and other as-yet-unpublished drafts and texts which illuminate his working methodology.



Hellenistic Tragedy: Texts, Translations and a Critical Survey

Автор: Agnieszka Kotlinska-Toma
Название: Hellenistic Tragedy: Texts, Translations and a Critical Survey
ISBN: 1472524217 ISBN-13(EAN): 9781472524218
Издательство: Bloomsbury Academic
Рейтинг:
Цена: 137280.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:

Ancient Greek tragedy is ubiquitously studied and researched, but is generally considered to have ended, as it began, in the fifth century BC. However, plays continued to be written and staged in the Greek world for centuries, enjoying a period of unprecedented popularity and changing significantly from the better known Classical drama. Hellenistic drama also heavily influenced the birth of Roman tragedy and the development of other theatrical forms and literature (including comedies, mime and Greek romance).

Hellenistic Tragedy: Texts, Translations and a Critical Survey offers a comprehensive picture of tragedy and the satyr play from the fourth century BCE. The surviving fragments of this dramatic genre are presented, alongside English translations and critical analysis, as well as a survey of the main writers involved and an exploration of the genre's formation, later influence and staging.
Key features of the plays are analysed through extant texts and other evidence, including plots based on contemporary political themes, mythical subjects and Biblical themes, and features of metre and language. Practical elements of Hellenistic performance are also discussed, including those which have become the hallmarks of ancient theatre: actors' costumes of long robes, kothurnoi and high onkos-masks, the theatre building and the closed stage on the logeion. Piecing together a synthetic picture of Hellenistic tragedy and the satyr play, the volume also examines the key points of departure from earlier drama, including the mass audience, the mutual influence of Greek and Eastern traditions and the changes inside the genre which prove Hellenistic drama was an important stage in the development of the European theatre.


Ladies` Greek: Victorian Translations of Tragedy

Автор: Prins Yopie
Название: Ladies` Greek: Victorian Translations of Tragedy
ISBN: 0691141894 ISBN-13(EAN): 9780691141893
Издательство: Wiley
Рейтинг:
Цена: 31680.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: In Ladies` Greek, Yopie Prins illuminates a culture of female classical literacy that emerged in the second half of the nineteenth century, during the formation of women`s colleges on both sides of the Atlantic. Why did Victorian women of letters desire to learn ancient Greek, a "dead" language written in a strange alphabet and no longer spoken? In

Hellenistic Tragedy: Texts, Translations and a Critical Survey

Автор: Agnieszka Kotlinska-Toma
Название: Hellenistic Tragedy: Texts, Translations and a Critical Survey
ISBN: 1474288650 ISBN-13(EAN): 9781474288651
Издательство: Bloomsbury Academic
Рейтинг:
Цена: 40120.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:

Ancient Greek tragedy is ubiquitously studied and researched, but is generally considered to have ended, as it began, in the fifth century BC. However, plays continued to be written and staged in the Greek world for centuries, enjoying a period of unprecedented popularity and changing significantly from the better known Classical drama. Hellenistic drama also heavily influenced the birth of Roman tragedy and the development of other theatrical forms and literature (including comedies, mime and Greek romance).

Hellenistic Tragedy: Texts, Translations and a Critical Survey offers a comprehensive picture of tragedy and the satyr play from the fourth century BCE. The surviving fragments of this dramatic genre are presented, alongside English translations and critical analysis, as well as a survey of the main writers involved and an exploration of the genre's formation, later influence and staging.
Key features of the plays are analysed through extant texts and other evidence, including plots based on contemporary political themes, mythical subjects and Biblical themes, and features of metre and language. Practical elements of Hellenistic performance are also discussed, including those which have become the hallmarks of ancient theatre: actors' costumes of long robes, kothurnoi and high onkos-masks, the theatre building and the closed stage on the logeion. Piecing together a synthetic picture of Hellenistic tragedy and the satyr play, the volume also examines the key points of departure from earlier drama, including the mass audience, the mutual influence of Greek and Eastern traditions and the changes inside the genre which prove Hellenistic drama was an important stage in the development of the European theatre.


Translations into Greek Verse and Prose

Автор: Archer-Hind
Название: Translations into Greek Verse and Prose
ISBN: 1316626075 ISBN-13(EAN): 9781316626078
Издательство: Cambridge Academ
Рейтинг:
Цена: 29570.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Originally published in 1905, this book presents a series of translations from English into Greek verse and prose, including works by Swinburne and Tennyson. The translations were all made by the renowned British classical scholar Richard Dacre Archer-Hind (1849-1910).

Theatre World: Critical Perspectives on Greek Tragedy and Comedy. Studies in Honour of Professor Georgia Xanthakis-Karamanos

Автор: Andreas Fountoulakis, Andreas Markantonatos, Georg
Название: Theatre World: Critical Perspectives on Greek Tragedy and Comedy. Studies in Honour of Professor Georgia Xanthakis-Karamanos
ISBN: 3110514915 ISBN-13(EAN): 9783110514919
Издательство: Walter de Gruyter
Рейтинг:
Цена: 136310.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This collection of essays, published in honour of Professor Georgia Xanthakis-Karamanos, addresses topics which lie at the forefront of current research on the fields of Greek drama and classical reception studies. It brings together internationally distinguished scholars who provide fresh insights into issues pertaining to the origins of Greek tragedy and comedy, their generic identity, the structure, the morality or the divine and human characters emerging from individual plays, the presence of Greek drama outside Athens in post-classical times, the associations between drama and genres such as epic and oratory or even the reception of Greek drama in operatic works such as Wagner's Tristan und Isolde. Related art forms, such as music, receive particular attention. Focusing on either broader topics or specific texts, the essays of this volume provide a wide range of theoretical perspectives often combining modern critical trends such as reception studies, narratology or cultural studies with close and acute readings of individual passages. The volume is of particular interest to scholars and students of Greek drama and its reception as well as to anyone interested in Greek culture and its various manifestations.

From Agent to Spectator: Witnessing the Aftermath in Ancient Greek Epic and Tragedy

Автор: Emily Allen-Hornblower
Название: From Agent to Spectator: Witnessing the Aftermath in Ancient Greek Epic and Tragedy
ISBN: 3110578182 ISBN-13(EAN): 9783110578188
Издательство: Walter de Gruyter
Рейтинг:
Цена: 25970.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book looks at witnesses to suffering and death in ancient Greek epic (Homer’s Iliad) and tragedy. Internal spectators abound in both genres, and have received due scholarly attention. The present monograph covers new ground by dealing with a specific subset of characters: those who are put in the position of spectator to (and, often, commentator on) their own deed(s). By their very nature, protagonists are confined to the role of witness to the suffering (or deaths) they have caused only for brief stretches of time — often a single scene or even just the length of a speech — but every instance is of central importance, not just to our understanding of the characters in question, but also to the articulation of fundamental themes within the poetic works under examination. As they shift from the status of agent to that of witness, these protagonists, qua spectators to the consequences of their actions, give voice to, dramatize, and enact the tragic motifs of human helplessness and mortal fallibility that lie at the core of Homeric epic and Greek tragedy and that define the human condition, in a manner that leads the audience looking on to ponder their own.

Reperforming Greek Tragedy: Theater, Politics, and Cultural Mobility in the Fifth and Fourth Centuries BC

Автор: Anna A. Lamari
Название: Reperforming Greek Tragedy: Theater, Politics, and Cultural Mobility in the Fifth and Fourth Centuries BC
ISBN: 3110559862 ISBN-13(EAN): 9783110559866
Издательство: Walter de Gruyter
Цена: 123910.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:

An inexplicably understudied field of classical scholarship, tragic reperformance, has been surveyed in its true dimension only in the very recent years. Building on the latest discussions on tragic restagings, this book provides a thorough survey of reperformance of Greek tragedy in the fifth and fourth centuries BC, also addressing its theatrical, political, and cultural context. In the fifth and fourth centuries, tragic restagings were strongly tied to cultural mobility and exchange. Poets, actors, texts, vases, and vase-painters were traveling, bridging the boundaries between mainland Greece and Magna Graecia, boosting the spread of theater, facilitating theatrical literacy, and setting a new theatrical status quo, according to which popular tragic plays were restaged, by mobile actors, in numerous dramatic festivals, in and out of Attica, with or without the supervision of their composers. This book offers a holistic examination of ancient reperformances of tragedy, enhancing our perception of them as a vital theatrical practice that played a major part in the development of the tragic genre in the fifth and fourth centuries BC.


The Materialities of Greek Tragedy: Objects and Affect in Aeschylus, Sophocles, and Euripides

Автор: Mario Telo, Melissa Mueller
Название: The Materialities of Greek Tragedy: Objects and Affect in Aeschylus, Sophocles, and Euripides
ISBN: 1350028797 ISBN-13(EAN): 9781350028791
Издательство: Bloomsbury Academic
Рейтинг:
Цена: 126720.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Situated within contemporary posthumanism, this volume offers theoretical and practical approaches to materiality in Greek tragedy. Established and emerging scholars explore how works of the three major Greek tragedians problematize objects and affect, providing fresh readings of some of the masterpieces of Aeschylus, Sophocles, and Euripides. The so-called new materialisms have complemented the study of objects as signifiers or symbols with an interest in their agency and vitality, their sensuous force and psychosomatic impact—and conversely their resistance and irreducible aloofness. At the same time, emotion has been recast as material “affect,” an intense flow of energies between bodies, animate and inanimate. Powerfully contributing to the current critical debate on materiality, the essays collected here destabilize established interpretations, suggesting alternative approaches and pointing toward a newly robust sense of the physicality of Greek tragedy.

The Politics of Youth in Greek Tragedy: Gangs of Athens

Автор: Matthew Shipton
Название: The Politics of Youth in Greek Tragedy: Gangs of Athens
ISBN: 1350124966 ISBN-13(EAN): 9781350124967
Издательство: Bloomsbury Academic
Рейтинг:
Цена: 34840.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:

This bold new set of interpretations of tragedy offers innovative analyses of the dynamic between politics and youth in the ancient world. By exploring how tragedy responded to the fluctuating attitudes to young people at a highly turbulent time in the history of Athens, Shipton sheds new light on ancient attitudes to youth. Focusing on famous plays, such as Sophocles' Antigone and Euripides' Bacchae, alongside lesser known tragedies such as Euripides' Heraclidae and Orestes, Shipton uncovers compelling evidence to show that the complex and often paradoxical views we hold about youth today can also be found in the ancient society of classical Athens.

Shipton argues that the prominence of young people in tragedy throughout the fifth century reflects the persistent uncertainty as to what their role in society should be. As the success of Athens rose and then fell, young characters were repeatedly used by tragic playwrights as a way to explore political tensions and social upheaval in the city. Throughout his text, Shipton reflects on how negative conceptualisations of youth, often expressed via the socially constructed 'gang' are formed as a way in which paradoxical views on youth can be contained.


Lycurgan Athens and the Making of Classical Tragedy

Автор: Hanink Johanna
Название: Lycurgan Athens and the Making of Classical Tragedy
ISBN: 1107697506 ISBN-13(EAN): 9781107697508
Издательство: Cambridge Academ
Рейтинг:
Цена: 33790.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The Athenians themselves invented the notion of `classical` tragedy just a few generations after the city`s defeat in the Peloponnesian War. This study marks the first account of how Athens constructed its theatrical past and sheds new light upon the interaction between the city`s literary and political history.

Virginia Woolf`s Greek tragedy /

Автор: Worman, Nancy,
Название: Virginia Woolf`s Greek tragedy /
ISBN: 1474277829 ISBN-13(EAN): 9781474277822
Издательство: Bloomsbury Academic
Рейтинг:
Цена: 105600.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: In Woolf's writings Greece and Greek tragedy in particular shape an exoticized aesthetic space that both emerges from and enables critique of the cosy settings and colonialist conceits of elite (and largely male) British attitudes toward culture and politics. Rather than highlighting Woolf's exclusion from male intellectual purviews, as so many scholars have emphasized, this book urges attention on how her engagements with Greek tragedy both collude with and challenge modernist aesthetics and contemporary politics. Woolf's encounters with and uses of Greek tragedy fantasize an alternative perceptual capacity that correlates to feminine (and feminist) modes, which are depicted in her writings as alternately defiant and choral. In this scheme, Greek tragedy is something of a dreamland, the mysterious dynamics of which Woolf treats as transcending cultural attitudes that hinge upon imperialist adventuring and violence. As scholars have recognized, especially in recent decades, the exoticizing gestures central to the work of so many modernists have uncomfortable political underpinnings, since they frequently inhabit imperialist and colonialist perspectives while appearing to critique them. Unlike most scholars, Nancy Worman argues that Woolf is no exception, although the feminism and humour that inflects so many "Greek" elements in her work saves it from the worst offenses.

Greek tragedy after the fifth century

Название: Greek tragedy after the fifth century
ISBN: 1107038553 ISBN-13(EAN): 9781107038554
Издательство: Cambridge Academ
Рейтинг:
Цена: 111930.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Accessible survey exploring, for the first time in English, both textual and non-textual evidence for the development of Greek tragedy after the fifth century BC. Ranges widely across topics from theatre performance, music and dance to transmission and reception later in antiquity. Essential for classicists and theatre scholars and practitioners.


Казахстан, 010000 г. Астана, проспект Туран 43/5, НП2 (офис 2)
ТОО "Логобук" Тел:+7 707 857-29-98 ,+7(7172) 65-23-70 www.logobook.kz
Kaspi QR
   В Контакте     В Контакте Мед  Мобильная версия