Контакты/Проезд  Доставка и Оплата Помощь/Возврат
История
  +7 707 857-29-98
  +7(7172) 65-23-70
  10:00-18:00 пн-пт
  shop@logobook.kz
   
    Поиск книг                        
Найти
  Зарубежные издательства Российские издательства  
Авторы | Каталог книг | Издательства | Новинки | Учебная литература | Акции | Бестселлеры | |
 

A New Paradigm for Translators of Literary and Non-Literary Texts, Michela Canepari


Варианты приобретения
Цена: 179310.00T
Кол-во:
 о цене
Наличие: Отсутствует. 
Возможна поставка под заказ. Дата поступления на склад уточняется после оформления заказа


Добавить в корзину
в Мои желания

Автор: Michela Canepari
Название:  A New Paradigm for Translators of Literary and Non-Literary Texts
ISBN: 9789004526204
Издательство: Brill
Классификация: ISBN-10: 900452620X
Обложка/Формат: Hardback
Страницы: 420
Вес: 0.00 кг.
Дата издания: 18.08.2022
Серия: Language/Linguistics
Язык: English
Читательская аудитория: Professional and scholarly
Ключевые слова: Translation & interpretation, LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Literacy,LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting
Поставляется из: Англии
Описание: Over the years, translation has increasingly become a necessary tool to function in contemporary society. Based on years of research and teaching activity within the field, this book offers a useful and effective paradigm for the translation of different types of texts, guiding readers towards the realisation of effective translation projects. The several contrastive analyses presented and the suggestions offered throughout will help readers appreciate the implications and consequences of every translation choice, encouraging them to develop reading and translating skills applicable to the variety of texts they face in everyday life, from novels to comic books, films, and television series.

A New Paradigm for Translators of Literary and Non-Literary Texts

Автор: Michela Canepari
Название: A New Paradigm for Translators of Literary and Non-Literary Texts
ISBN: 9004526196 ISBN-13(EAN): 9789004526198
Издательство: Brill
Цена: 86330.00 T
Наличие на складе: Нет в наличии.
Описание: Over the years, translation has increasingly become a necessary tool to function in contemporary society. Based on years of research and teaching activity within the field, this book offers a useful and effective paradigm for the translation of different types of texts, guiding readers towards the realisation of effective translation projects. The several contrastive analyses presented and the suggestions offered throughout will help readers appreciate the implications and consequences of every translation choice, encouraging them to develop reading and translating skills applicable to the variety of texts they face in everyday life, from novels to comic books, films, and television series.

Comparative law for legal translators

Автор: Soriano-barabino, Guadalupe
Название: Comparative law for legal translators
ISBN: 3034317255 ISBN-13(EAN): 9783034317252
Издательство: Peter Lang
Рейтинг:
Цена: 69190.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:

One of the central challenges facing translators of legal texts is the ability to fully understand the requirements of the various legal systems worldwide. In this respect, comparative law plays an important role in legal translation, as it allows for the identification of similarities and differences among legal systems.

While the practice of legal translation requires an excellent knowledge of comparative law for the linguistic transfer to be successful, educational institutions do not usually train their students in how to make the most of comparative law in the translation of legal texts or how to rationally solve the problems arising from the differences that inevitably exist between legal systems. After emphasizing the importance of comparative law in the field of legal translation, this volume focuses on the main concepts that characterize some of the most relevant legal systems in the world and puts theory into practice by offering some exercises on comparative law applied to translation.

This volume will be of interest to the growing number of students, teachers, professionals and researchers working in the field of legal translation.


Trust and Proof: Translators in Renaissance Print Culture

Автор: Andrea Rizzi
Название: Trust and Proof: Translators in Renaissance Print Culture
ISBN: 9004323856 ISBN-13(EAN): 9789004323858
Издательство: Brill
Цена: 188610.00 T
Наличие на складе: Невозможна поставка.
Описание: Translators’ contribution to the vitality of textual production in the Renaissance is still often vastly underestimated. Drawing on a wide variety of sources published in Spanish, Portuguese, Italian, Latin, German, English, and Zapotec, this volume brings a global perspective to the history of translators, and the printed book. Together the essays point out the extent to which particular language cultures were liable to shift, overlap, shrink, and expand during one of the most defining periods in the history of print culture. Interdisciplinary in approach, Trust and Proof investigates translators’ role in the diffusion of discourse about languages and ancient knowledge, as well as changing etiquettes of reading and writing.

Companion Book for Translators and Interpreters: The 1000+ Key English-Spanish Legal Terms You Will Need to Know

Автор: Leyva Jose Luis
Название: Companion Book for Translators and Interpreters: The 1000+ Key English-Spanish Legal Terms You Will Need to Know
ISBN: 1493512919 ISBN-13(EAN): 9781493512911
Издательство: Неизвестно
Цена: 18360.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

This is a Classic: Translators on Making Writers Global

Автор: Regina Galasso
Название: This is a Classic: Translators on Making Writers Global
ISBN: 150137690X ISBN-13(EAN): 9781501376900
Издательство: Bloomsbury Academic
Рейтинг:
Цена: 26390.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This Is a Classic illuminates the overlooked networks that contribute to the making of literary classics through the voices of multiple translators, without whom writers would have a difficult time reaching a global audience. It presents the work of some of today’s most accomplished literary translators who translate classics into English or who work closely with translation in the US context and magnifies translators’ knowledge, skills, creativity, and relationships with the literary texts they translate, the authors whose works they translate, and the translations they make. The volume presents translators’ expertise and insight on how classics get defined according to language pairs and contexts. It advocates for careful attention to the role of translation and translators in reading choices and practices, especially regarding literary classics.

This is a Classic: Translators on Making Writers Global

Автор: Regina Galasso
Название: This is a Classic: Translators on Making Writers Global
ISBN: 1501376918 ISBN-13(EAN): 9781501376917
Издательство: Bloomsbury Academic
Рейтинг:
Цена: 95040.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This Is a Classic illuminates the overlooked networks that contribute to the making of literary classics through the voices of multiple translators, without whom writers would have a difficult time reaching a global audience. It presents the work of some of today’s most accomplished literary translators who translate classics into English or who work closely with translation in the US context and magnifies translators’ knowledge, skills, creativity, and relationships with the literary texts they translate, the authors whose works they translate, and the translations they make. The volume presents translators’ expertise and insight on how classics get defined according to language pairs and contexts. It advocates for careful attention to the role of translation and translators in reading choices and practices, especially regarding literary classics.

Virgilв (Tm)S English Translators: Civil Wars to Restoration

Автор: Calvert Ian
Название: Virgilв (Tm)S English Translators: Civil Wars to Restoration
ISBN: 1474475647 ISBN-13(EAN): 9781474475648
Издательство: Bloomsbury Academic
Рейтинг:
Цена: 100320.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:

    This book considers the writers who translated Virgil into English during the English civil wars, the Interregnum and the early years of the Stuart Restoration (c. 1636-c. 1661). It argues that these writers translated Virgil in order to display and interrogate their political loyalties, articulate personal responses to past traumas and express their hopes for the country's future. All of Virgil's English translators in this period were in some way associated with the royalist cause, but the political elements of their respective translations demonstrate that royalism itself was not a monolithic political standpoint and instead encompassed a wide variety of opinions regarding the policy of individual monarchs and the institution of monarchy.


    Revising and Editing for Translators, 4 ed.

    Автор: Brian Mossop
    Название: Revising and Editing for Translators, 4 ed.
    ISBN: 1138895156 ISBN-13(EAN): 9781138895157
    Издательство: Taylor&Francis
    Рейтинг:
    Цена: 158230.00 T
    Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
    Описание: Revising and Editing for Translators provides guidance and learning materials for translation students and professional translators. The inclusion of suggested activities and exercises, numerous real-world examples, and a reference glossary make this an indispensable coursebook for professional translation programmes.

    The Dhammapada: The Buddha`s  "Way of Virtue "; W. D. C. Wagiswara & K. J. Saunders (translators), with Introduction, Notes and Appendix

    Название: The Dhammapada: The Buddha`s "Way of Virtue "; W. D. C. Wagiswara & K. J. Saunders (translators), with Introduction, Notes and Appendix
    ISBN: 191140587X ISBN-13(EAN): 9781911405870
    Издательство: Неизвестно
    Рейтинг:
    Цена: 14220.00 T
    Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
    Описание:

    The most popular and widely read of all Buddhist texts, the Dhammapada, (Path of the Eternal Truth), is widely regarded as encapsulating the core of Buddhist philosophy.

    This classic text was believed by tradition to have been dictated by Sakyamuni himself. It comprises 423 poetically inciteful verses grouped by themes deemed important for the attainment of Nirvāna or "highest freedom" - joy, anger, desire and hell, among others. The Buddha's key methodology is control of the mind because only through control of the mind can the follower progress to a point where he can be set free from the cycle of death and re-birth.

    The Dhammapada has been published in more languages than any other Buddhist text and for many students of eastern philosophy this translation by Wagiswara and Saunders remains the standard text in English.


    Translation and Fantasy Literature in Taiwan: Translators as Cultural Brokers and Social Networkers

    Автор: Chung Y.
    Название: Translation and Fantasy Literature in Taiwan: Translators as Cultural Brokers and Social Networkers
    ISBN: 1349461881 ISBN-13(EAN): 9781349461882
    Издательство: Springer
    Рейтинг:
    Цена: 46570.00 T
    Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
    Описание: This book examines the rise in popularity of fantasy literature in Taiwan and the crucial but often invisible role that translators have played in making this genre widely available. Topics covered include global fantasy fever, Chinese fantasy, game industry, the social status of translators, and the sociological direction of translations studies.

    Translator`s Preface. Introduction by Krusenstern. Instructions for the Astronomical Observations on This Voyage, by Dr. Hцrner. Preface by O. V. Kotz

    Название: Translator`s Preface. Introduction by Krusenstern. Instructions for the Astronomical Observations on This Voyage, by Dr. Hцrner. Preface by O. V. Kotz
    ISBN: 1406991457 ISBN-13(EAN): 9781406991451
    Издательство: Неизвестно
    Цена: 14670.00 T
    Наличие на складе: Невозможна поставка.

    Essays Critical and Imaginative: Homer and His Translators. Greek Drama: The Agamemnon of Aeschylus

    Автор: Wilson John
    Название: Essays Critical and Imaginative: Homer and His Translators. Greek Drama: The Agamemnon of Aeschylus
    ISBN: 1348034904 ISBN-13(EAN): 9781348034902
    Издательство: Неизвестно
    Цена: 49430.00 T
    Наличие на складе: Невозможна поставка.


    Казахстан, 010000 г. Астана, проспект Туран 43/5, НП2 (офис 2)
    ТОО "Логобук" Тел:+7 707 857-29-98 ,+7(7172) 65-23-70 www.logobook.kz
    Kaspi QR
       В Контакте     В Контакте Мед  Мобильная версия