Byron Among the English Poets, Edited by Clare Bucknell , Matthew Ward
Автор: Wanner Adrian Название: The Bilingual Muse: Self-Translation Among Russian Poets ISBN: 081014123X ISBN-13(EAN): 9780810141230 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 33400.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: The Bilingual Muse analyzes the work of seven Russian poets who translated their own poems into English, French, German, or Italian. Investigating the parallel versions of self-translated poetic texts by Vladimir Nabokov, Joseph Brodsky, Andrey Gritsman, Katia Kapovich, Marina Tsvetaeva, Wassily Kandinsky, and Elizaveta Kul’man, Adrian Wanner considers how verbal creativity functions in different languages, the conundrum of translation, and the vagaries of bilingual identities.Wanner argues that the perceived marginality of self-translation stems from a romantic privileging of the mother tongue and the original text. The unprecedented recent dispersion of Russian speakers over three continents has led to the emergence of a new generation of diasporic Russians who provide a more receptive milieu for multilingual creativity. The book will be of interest to scholars in Russian literature, comparative literature, applied linguistics, translation studies, and the rapidly developing field of self-translation studies.
Автор: Adrian Wanner Название: The Bilingual Muse: Self-Translation among Russian Poets ISBN: 0810141248 ISBN-13(EAN): 9780810141247 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 110350.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: The Bilingual Muse analyzes the work of seven Russian poets who translated their own poems into English, French, German, or Italian. Investigating the parallel versions of self-translated poetic texts by Vladimir Nabokov, Joseph Brodsky, Andrey Gritsman, Katia Kapovich, Marina Tsvetaeva, Wassily Kandinsky, and Elizaveta Kul’man, Adrian Wanner considers how verbal creativity functions in different languages, the conundrum of translation, and the vagaries of bilingual identities.
Wanner argues that the perceived marginality of self-translation stems from a romantic privileging of the mother tongue and the original text. The unprecedented recent dispersion of Russian speakers over three continents has led to the emergence of a new generation of diasporic Russians who provide a more receptive milieu for multilingual creativity. The book will be of interest to scholars in Russian literature, comparative literature, applied linguistics, translation studies, and the rapidly developing field of self-translation studies.
Автор: Norbert Lennartz Название: Byron and Marginality ISBN: 147443942X ISBN-13(EAN): 9781474439428 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 31670.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This book approaches Byron from a completely new angle: no longer seen in terms of his status as a celebrity and a star on the book-selling market, Byron is instead seen as an outsider both in Regency society and, even more so, for his iconoclastic views of life and literature.
Автор: Gibb Robert Название: Among Ruins ISBN: 0268102090 ISBN-13(EAN): 9780268102098 Издательство: Wiley EDC Рейтинг: Цена: 70930.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Among Ruins is the final volume of Homestead Works, a collection of four books of poetry that explore the industrial past and legacy of the old steel town of Homestead, Pennsylvania, and, by extension, Pittsburgh.
Автор: Byron Mark Название: New Ezra Pound Studies ISBN: 1108499015 ISBN-13(EAN): 9781108499019 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 99270.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: These essays develop key advances in Pound studies. They respond to the new availability of primary sources and bring new insights to the analysis of Pound`s poetry and prose. The essays integrate recent developments in literary studies, such as transnationalism, gender and sexuality, sound studies, and textual genetics.
Автор: Rayor Название: Sappho ISBN: 1107023599 ISBN-13(EAN): 9781107023598 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 89750.00 T Наличие на складе: Поставка под заказ. Описание: Sappho, the earliest and most famous Greek woman poet, sang her songs around 600 BCE on the island of Lesbos. Of the little that survives from the approximately nine papyrus scrolls collected in antiquity, all is translated here: substantial poems, fragments, single words - and, notably, five stanzas of a poem that came to light in 2014. Also included are new additions to five fragments from the latest discovery, and a nearly complete poem published in 2004. The power of Sappho's poetry - her direct style, rich imagery, and passion - is apparent even in these remnants. Diane Rayor's translations of Greek poetry are graceful and poetic, modern in diction yet faithful to the originals. The full range of Sappho's voice is heard in these poems about desire, friendship, rivalry, family, and 'passion for the light of life'. In the introduction and notes, internationally respected Sappho scholar Andre Lardinois presents plausible reconstructions of Sappho's life and work, the importance of the recent discoveries in understanding the performance of her songs, and the story of how these fragments survived.
Автор: Didem Havlioglu Название: Mihri Hatun: Performance, Gender-Bending, and Subversion in Ottoman Intellectual History ISBN: 0815635494 ISBN-13(EAN): 9780815635499 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 45980.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: The early modern Ottoman poet Mihr? Hatun (1460–1515) succeeded in drawing an admiring audience and considerable renown during a time when few women were accepted into the male-dominated intellectual circles. Her poetry collection is among the earliest bodies of women’s writing in the Middle East and Islamicate literature, providing an exceptional vantage point on intellectual history. With this volume, Havliog?lu not only gives readers access to this rare text but also investigates the factors that allowed Hatun to survive and thrive despite her clear departure from the cultural norms of the time. Placing the poet in the context of her era and environment, Havliog?lu finds that the poet’s dramatic, masterful performance and subversiveness are the very reasons for her endurance and acclaim in intellectual history. Hatun performed in a way that embraced her marginal position as a woman and leveraged it to her advantage. Havliog?lu’s astute and nuanced portrait gives readers a fascinating glimpse into the life of a woman poet in a highly gendered society and suggests that women have been part of intellectual history long before the modern period.
Автор: Lennartz Norbert Название: Byron and marginality ISBN: 1474439411 ISBN-13(EAN): 9781474439411 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 105600.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This book approaches Byron from a completely new angle: no longer seen in terms of his status as a celebrity and a star on the book-selling market, Byron is instead seen as an outsider both in Regency society and, even more so, for his iconoclastic views of life and literature.
Автор: Mark Byron Название: Ezra Pound`s Eriugena ISBN: 1441139540 ISBN-13(EAN): 9781441139542 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 137280.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Winner of the Ezra Pound Society Book Prize 2014 Ezra Pound's sustained use of ancient and medieval philosophical sources, particularly those within the Neoplatonic tradition, is well known. Yet the specific influence of the ninth-century theologian Johannes Scottus Eriugena on Pound's poetry and prose has received limited scholarly attention. Pound developed detailed plans to publish a commentary on Eriugena alongside his translations of two of the books of Confucianism, plans that ultimately went unrealised. Drawing on unpublished notes, drafts and manuscripts amongst the Ezra Pound papers held at Yale University, this book investigates the pivotal role of Eriugena in Pound's thought and, perhaps surprisingly, in his deployment of non-Western philosophical traditions.
Автор: Ellis Jonathan Название: Letter Writing Among Poets: From William Wordsworth to Elizabeth Bishop ISBN: 0748681329 ISBN-13(EAN): 9780748681327 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 100320.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Offers a collection of essays on the art and genre of letter writing among Romantic, Victorian and Twentieth Century poets. This book provides a history of literary friendship, love, and rivalry. It is a study of the often close relationship between letter writing and poetry.
Автор: Mark Byron Название: Ezra Pound`s Eriugena ISBN: 1474275648 ISBN-13(EAN): 9781474275644 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 35890.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Winner of the Ezra Pound Society Book Prize 2014 Ezra Pound's sustained use of ancient and medieval philosophical sources, particularly those within the Neoplatonic tradition, is well known. Yet the specific influence of the ninth-century theologian Johannes Scottus Eriugena on Pound's poetry and prose has received limited scholarly attention. Pound developed detailed plans to publish a commentary on Eriugena alongside his translations of two of the books of Confucianism, plans that ultimately went unrealised. Drawing on unpublished notes, drafts and manuscripts amongst the Ezra Pound papers held at Yale University, this book investigates the pivotal role of Eriugena in Pound's thought and, perhaps surprisingly, in his deployment of non-Western philosophical traditions.
Автор: Ellis Jonathan Название: Letter Writing Among Poets ISBN: 1474414125 ISBN-13(EAN): 9781474414128 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 26390.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: The first book to look at poets' letters seriously as an art form GBS_insertPreviewButtonPopup( 'ISBN:9780748681327', 'ISBN:9780748681334']);
Fifteen enlightening chapters by leading international biographers, critics and poets examine letter writing among poets in the last two hundred years. They range from Coleridge, Wordsworth, Keats and Shelley in the nineteenth-century to Eliot, Yeats, Bishop and Larkin in the twentieth. In doing so, they respond to the following questions. Who are the great letter writers of the past? Why is reading other people's mail so addictive? What is the relationship between letter writing and other literary genres such as poetry? Divided into three sections--Contexts and Issues, Romantic and Victorian Letter Writing, and Twentieth-Century Letter Writing--the volume demonstrates that real letters still have an allure that virtual post struggles to replicate.
Key Features:
A comprehensive collection of essays on the art and genre of letter writing among Romantic, Victorian and Twentieth Century poets
Contributors are leading international biographers, critics and poets, including Hermione Lee, Paul Muldoon, Daniel Karlin, Hugh Haughton, Anne Fadiman, Edna Longley and Angela Leighton
An absorbing history of literary friendship, literary love, and literary rivalry
A sensitive study of the often close relationship between letter writing and poetry
Казахстан, 010000 г. Астана, проспект Туран 43/5, НП2 (офис 2) ТОО "Логобук" Тел:+7 707 857-29-98 ,+7(7172) 65-23-70 www.logobook.kz
