The Reconstruction of Modality in Chinese-English Government Press Conference Interpreting, Xin Li
Автор: Jones Название: Conference Interpreting Explained (Translation Practices Explained) ISBN: 1900650576 ISBN-13(EAN): 9781900650571 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 32650.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Roderick Jones adopts a very practical approach to both consecutive and simultaneous interpreting, providing detailed illustrations of note-taking, reformulation, the `salami` technique, simplification, generalization, anticipation, and so on
Автор: Gillies Название: Conference Interpreting ISBN: 0415532361 ISBN-13(EAN): 9780415532365 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 51030.00 T Наличие на складе: Нет в наличии. Описание: Conference Interpreting: A Student`s Practice Book brings together a comprehensive compilation of tried and tested practical exercises which hone the sub-skills that make up successful conference interpreting
Название: 100 years of conference interpreting ISBN: 1527567192 ISBN-13(EAN): 9781527567191 Издательство: Cambridge Scholars Рейтинг: Цена: 54910.00 T Наличие на складе: Нет в наличии. Описание: When Woodrow Wilson, David Lloyd George, Vittorio Emanuele Orlando and Georges Clemenceau met in Versailles in January 1919, they ushered in the modern era of multilateral diplomacy and-perhaps inadvertently-laid the foundation for a new profession.
Автор: Moratto Riccardo, Woesler Martin Название: Diverse Voices in Chinese Translation and Interpreting: Theory and Practice ISBN: 9813342854 ISBN-13(EAN): 9789813342859 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 121110.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Readers will approach Chinese TI studies from different standpoints, namely socio-historical, literary, policy-related, interpreting, and contemporary translation practice.Given its focus, the book benefits researchers and students who are interested in a global scholarly approach to Chinese TI.
Автор: Xin Li Название: The Reconstruction of Modality in Chinese-English Government Press Conference Interpreting ISBN: 9811338477 ISBN-13(EAN): 9789811338472 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 83850.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This book investigates a special genre of interpreting in the Chinese context, namely Government Press Conference (GPC) Interpreting. Drawing on the modality system from Systemic Functional Grammar and a corpus of 21 interpreting events, the project explores the regular patterns of modality shifts in Chinese-English GPC interpreting and seeks explanations in the sociocultural context. As a corpus-based project, the book covers qualitative analysis of the sociocultural context, qualitative analysis of the interpersonal effects of modality shifts, and quantitative analysis of modality shifts. This book will contribute to the understanding of the distinctive features of GPC interpreting in China, shed new light on the rendition of modality between Chinese and English in specific contexts, and also inspire new thoughts on the nature of interpreting in general.
Автор: Hu Juan Название: Hedges in Chinese-English Conference Interpreting: A Corpus-based Discourse Analysis of Interpreters` Role Deviation ISBN: 9811914419 ISBN-13(EAN): 9789811914416 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 46570.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This book explored interpreters` role when interpreting for Chinese government press conference and discovered the role deviation of conference interpreters in Chinese-English conference interpreting, by taking corpus-based approach to analyze hedges in interpreting discourse.
Автор: Luo Xuanmin Название: Translation and Chinese Modernity ISBN: 1433163489 ISBN-13(EAN): 9781433163487 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 91470.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание:
Luo Xuanmin, Ph.D., is Junwu Chair Professor and Dean of the School of Foreign Languages and Literatures at Guangxi University, China and Director of the Center for Translation and Interdisciplinary Studies of Tsinghua University. His publications include books and translations with various publishers and journals at home and abroad. His monograph Translation and Chinese Modernity (2017) is being translated into four languages (Russian, English, Spanish, and Korean) under a translation project supported by the Chinese Fund for the Humanities and Social Sciences.
Hu Zhengmao, Ph.D., is associate professor at Guangdong University of Foreign Studies, China and five-time winner of Han Suyin National Translation Competition and champion of the First Cankao Xiaoxi National English Translation Contest (2009). His publications include English Journalistic Reading (2009), “Etymology and Sememe Analysis in Translation” (Babel 55:2), Libra (2015), and Loanwords in the Chinese Language (Routledge, 2021).
Автор: Hlavac Jim, Xu Zhichang Название: Chinese-English Interpreting and Intercultural Communication ISBN: 1032174714 ISBN-13(EAN): 9781032174716 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 43890.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This book provides a contemporary conceptualisation of intercultural communication with an application to one of the most common and yet overlooked types of interactions between Chinese- and English-speakers: communication mediated through an interpreter.
Автор: Hu Kaibao, Kim Kyung Hye Название: Corpus-Based Translation and Interpreting Studies in Chinese Contexts: Present and Future ISBN: 3030214427 ISBN-13(EAN): 9783030214425 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 139750.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This edited collection reflects on the development of Chinese corpus-based translation and interpreting studies while emphasising perspectives emerging from a region that has traditionally been given scant consideration in English-language dominated literature.
Автор: Hlavac, Jim , Xu, Zhichang Название: Chinese–English Interpreting and Intercultural Communication ISBN: 1138669628 ISBN-13(EAN): 9781138669628 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 148010.00 T Наличие на складе: Нет в наличии. Описание: This book provides a contemporary conceptualisation of intercultural communication with an application to one of the most common and yet overlooked types of interactions between Chinese- and English-speakers: communication mediated through an interpreter.
Автор: Moratto Riccardo, Woesler Martin Название: Diverse Voices in Chinese Translation and Interpreting: Theory and Practice ISBN: 981334282X ISBN-13(EAN): 9789813342828 Издательство: Springer Цена: 121110.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Readers will approach Chinese TI studies from different standpoints, namely socio-historical, literary, policy-related, interpreting, and contemporary translation practice.Given its focus, the book benefits researchers and students who are interested in a global scholarly approach to Chinese TI.
Название: Multimodal Approaches to English-Chinese Translation and Interpreting ISBN: 0367331969 ISBN-13(EAN): 9780367331962 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 148010.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: Multimodal Approaches to Chinese-English Translation and Interpreting is among the first attempts to apply multimodal approaches to translation and interpreting with a special focus on Chinese-English translations and interpreting.
Казахстан, 010000 г. Астана, проспект Туран 43/5, НП2 (офис 2) ТОО "Логобук" Тел:+7 707 857-29-98 ,+7(7172) 65-23-70 www.logobook.kz
