Estudios sobre lengua, cultura y cognicion, Gerd Wotjak, Dolores Garcia Padron, Maria del Carmen Fumero Perez

Автор: Anibal A. Biglieri
Название: Hacia una Poetica de Relato Didactico: Ocho Estudios Sobre El Conde Lucanor
ISBN: 0807892378 ISBN-13(EAN): 9780807892374
Издательство: Mare Nostrum (Eurospan)
Рейтинг:
Цена: 33270.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Through close readings of eight tales from the Conde Lucanor, Anibal A. Biglieri offers the foundation for a Poetics of short didactic narratives. Biglieri's point of entry into this canonical work is his analysis of the text's unique relation with reality. This book also offers insights about the significance of the frame story, the ethics of social position, and the relationship between the author and his text. Hacia una poetica del relato didictico reaffirms the foundational role that El Conde Lucanor plays in the development of narrative structures, and celebrates the complexity of this quintessential landmark of Hispanic literature.

Автор: Xavier Lee Lee
Название: La expedicion de Martin Rikli y Carl Schroeter en 1908: Primer "viaje de estudios " del ambito germanoparlante a Canarias
ISBN: 3631649142 ISBN-13(EAN): 9783631649145
Издательство: Peter Lang
Рейтинг:
Цена: 70620.00 T
Наличие на складе: Невозможна поставка.
Описание: El libro analiza la tipologia del viaje de estudios. El estudio de fuentes historicas permite reconstruir los detalles de la expedicion de Rikli y Schroeter en 1908. La vision de las Islas asi como la forma en que se produce el contacto entre los academicos y la poblacion canaria se comentan desde la perspectiva de los Estudios Interculturales.

Автор: Fernando Clara, Claudia Ninhos
Название: A Angustia da Influencia: Politica, Cultura e Ciencia nas relacoes da Alemanha com a Europa do Sul, 1933–1945
ISBN: 3631654294 ISBN-13(EAN): 9783631654293
Издательство: Peter Lang
Рейтинг:
Цена: 81840.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Os ensaios reunidos neste volume reflectem sobre a ang stia da influ ncia que a Alemanha nacional-socialista sente na sua rela o espec fica com os pa ses da Europa do Sul com quem, poca, tem afinidades ideol gicas manifestas (It lia, Espanha, Portugal). E fazem-no, num quadro disciplinar polifacetado onde convivem e interagem a pol tica, a cultura e a ci ncia. N o se trata de analisar a propaganda nacional-socialista ou de reflectir sobre as suas estrat gias discursivas e ret ricas, mas sim de procurar compreender o que fica aqu m e al m do seu discurso: como se caracterizam os contextos locais em que esta ret rica se inscreve? Quais as modalidades que essa ang stia da influ ncia alem conheceu ou adoptou? Quais as suas realiza es efectivas, em termos culturais e cient ficos?

Автор: Marta Gine, Marta Palenque, Jose M. Goni
Название: La recepcion de la cultura extranjera en «La Ilustracion Espanola y Americana»(1869-1905)
ISBN: 3034313861 ISBN-13(EAN): 9783034313865
Издательство: Peter Lang
Рейтинг:
Цена: 149290.00 T
Наличие на складе: Невозможна поставка.
Описание: Este libro estudia la recepcion de la cultura extranjera (usando el termino cultura en su sentido mas amplio) en La Ilustracion Espanola y Americana (1869-1905), la publicacion mas caracteristica de la Restauracion. El punto de partida es que la imagen de la cultura extranjera, al ser publicada en Espana, pasa a constituir una magnifica atalaya para comprender la cultura y la idiosincrasia de la historia de la literatura y del arte, la historia de las mentalidades y la historia de la ciencia espanolas. Este estudio se realiza a partir de un trabajo de catalogacion previo (base de datos) en diferentes ambitos: literatura, pintura, politica, sociedad, ciencia, exposiciones universales y publicidad, asi como de la seccion de novedades bibliograficas y el Almanaque de la revista.

Автор: Vito Bongiorno
Название: Ensayo sobre el lenguaje ritual: La adivinacion en quechua y en aimara
ISBN: 3631644248 ISBN-13(EAN): 9783631644249
Издательство: Peter Lang
Рейтинг:
Цена: 71610.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: La finalidad principal de este trabajo consiste en la descripcion del lenguaje empleado en los ritos adivinatorios difundidos en las zonas de habla quechua y aimara de la cordillera centro-andina. En particular, se analiza el lenguaje utilizado durante los ritos oraculares de interpretacion de hojas de coca. Los resultados de las investigaciones de campo – desarrolladas en Peru y en Bolivia – han identificado, en primer lugar, algunas formulas y estructuras linguisticas establecidas como elementos nucleares del evento ritual. En segundo lugar, algunas formas esquematicas de dialogar relativamente homogeneas. El trabajo representa una investigacion pionera, ofreciendo una imagen coherente de un fenomeno comunicativo unitario, documentado, sin embargo, de manera fragmentaria en la literatura etnografica contemporanea.

Автор: Xose Manuel Dasilva
Название: Estudios sobre la autotraduccion en el espacio iberico
ISBN: 3034312784 ISBN-13(EAN): 9783034312783
Издательство: Peter Lang
Рейтинг:
Цена: 71210.00 T
Наличие на складе: Невозможна поставка.
Описание: Este libro reune un conjunto de dieciseis estudios sobre el fenomeno de la autotraduccion, una realidad cada vez mas frecuente en los intercambios literarios que se desarrollan en la epoca actual. En dichos estudios se proporciona, por una parte, una serie de analisis particulares relativos a autotraductores destacados de la cultura gallega. Por otra parte, se ofrecen algunas reflexiones de naturaleza mas teorica con las cuales se pretende categorizar aspectos conceptuales del hecho autotraductor. La totalidad de los trabajos tiene como objetivo primordial aportar una vision plural acerca de la autotraduccion, sobre todo en lo que atane a una de las combinaciones linguisticas del ambito iberico en que esta practica tiene mayor presencia.

Автор: Rodolfo Cerron Palomino
Название: Las lenguas de los incas: el puquina, el aimara y el quechua
ISBN: 3631630948 ISBN-13(EAN): 9783631630945
Издательство: Peter Lang
Рейтинг:
Цена: 83290.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: El presente volumen recoge 14 ensayos que dan cuenta de la experiencia idiomatica por la que atravesaron los incas a lo largo de su historia, pasando primeramente por el puquina, lengua de procedencia altiplanica, luego por el aimara, y mas tarde por el quechua, idiomas estos de origen eminentemente centro-andino. Se trata de estudios de linguistica historica y de filologia aplicados al area andina que, apoyandose en datos provenientes de la etnohistoria y de la arqueologia, buscan desmantelar un conjunto de falacias todavia vigentes en relacion con la historia cultural e idiomatica de los incas y de sus ancestros. Tras la lectura de los mismos se hara evidente el rol fundamental desempenado por el puquina y por el aimara en la genesis y el desarrollo del imperio incaico, hecho que obliga necesariamente a replantear la vision canonica de su historia idiomatico-cultural e institucional, la misma que ha sido concebida e interpretada exclusivamente a traves del prisma monoglosico del quechua.

Название: Estudios lexico-semanticos y pragmaticos del espanol antioqueno y colombiano
ISBN: 3631666985 ISBN-13(EAN): 9783631666982
Издательство: Peter Lang
Рейтинг:
Цена: 52870.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: El volumen busca dinamizar los dialogos academicos y establecer comunicacion entre los investigadores de estudios lexicos, semanticos y pragmaticos del espanol usado en el mundo hispanico. Esta conformado por siete capitulos derivados de las investigaciones del Grupo de Estudios Linguisticos Regionales (GELIR). Tres de ellos tratan el proyecto Diccionario descriptivo de espanol del Valle de Aburra. Un segundo grupo tematico esta conformado por dos capitulos derivados del proyecto Formulas de tratamiento pronominales en Antioquia y los dos ultimos capitulos del libro, tambien derivados de proyectos del grupo, tematizan neologismos creados a partir de la acronimia y el uso de sistemas de procesamiento de informacion en red por investigaciones lexicograficas.

Автор: Eugenia Sainz
Название: De la estructura de la frase al tejido del discurso: Estudios contrastivos espanol/italiano
ISBN: 3034312539 ISBN-13(EAN): 9783034312530
Издательство: Peter Lang
Рейтинг:
Цена: 84480.00 T
Наличие на складе: Невозможна поставка.
Описание: El presente volumen recoge los resultados de un proyecto colectivo de investigacion (Discurso, gramatica y contrastividad: la lengua espanola para italianos (2010–2012)) nacido y dirigido en la Universidad Ca’ Foscari de Venecia con el objetivo de revisar algunas cuestiones de la gramatica del espanol desde el punto de vista de la enunciacion y del discurso. El analisis se enriquece, ademas, con la aplicacion de un enfoque contrastivo con el italiano con vistas a favorecer el salto a la descripcion gramatical de corte pedagogico. Los temas de los distintos capitulos han sido escogidos, bien porque siguen planteando interrogantes en la gramatica del espanol (adverbios deicticos, se con verbos inacusativos), bien porque son aun escasos los estudios contrastivos espanol-italiano (marcadores del discurso y particulas discursivas), bien porque resultan particularmente problematicos para los estudiantes italianos (subordinacion sustantiva, deixis espacial, temporal y discursiva). En todos los casos, la Linguistica de la enunciacion y la Pragmatica ofrecen instrumentos teoricos y metodologicos para realizar un analisis preciso, novedoso y adecuado a la faz de tipo aplicativo del proyecto.

Автор: Gina Maria Schneider, Maria Chiara Janner, Benedicte Elie
Название: Vox & Silentium: Etudes de linguistique et litterature romanes – Studi di linguistica e letteratura romanza – Estudios de lingueistica y literatura romanicas
ISBN: 3034316119 ISBN-13(EAN): 9783034316118
Издательство: Peter Lang
Рейтинг:
Цена: 99100.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Voix et silence se consid?rent traditionnellement comme deux ph?nom?nes oppos?s, s’excluant l’un l’autre. Les contributions contenues dans ce volume se proposent de d?passer une telle conception, en se centrant non seulement sur la valeur et les fonctions que les deux concepts peuvent recouvrir, mais aussi sur la relation complexe qui existe entre eux en linguistique et en litt?rature. Outre les deux p?les constitu?s par la voix et le silence, on peut rep?rer dans le domaine des langues romanes une grande vari?t? de voix silencieuses ou de silences expressifs : la communication non verbale et son interaction avec le langage verbal, les diff?rentes voix (plus ou moins silencieuses) donnant expression ? ce qui ne peut pas ?tre dit, ou bien la repr?sentation graphique – et donc apparemment « muette » – d’un ph?nom?ne potentiellement acoustique. Le cri silencieux de Daphn?, rendu visible dans la sculpture de Gian Lorenzo Bernini illustrant la couverture, est la manifestation figurative de cette rencontre oxymorique entre la voix et le silence.

Автор: Maria Chiara Janner, Mario A. Della Costanza, Paul Sutermeister
Название: Noi – Nous – Nosotros: Studi romanzi – Etudes romanes – Estudios romanicos
ISBN: 3034315996 ISBN-13(EAN): 9783034315999
Издательство: Peter Lang
Рейтинг:
Цена: 80590.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Wir sind Papst ( nous sommes Pape ) n'est pas une expression du pluralis maiestatis souvent utilis par les souverains, mais un nous inclusif de l'enti re nation allemande: un exemple journalistique qui joue avec la plasticit du nous, la premi re personne du pluriel. Pronom d'un esprit identitaire bas sur l'inclusion et l'exclusion, pronom de l chet (Manganelli) utilis par ceux qui refusent d'assumer les responsabilit s li es au fait de dire je, ou bien encore abus de pouvoir, le nous permet un d guisement du sujet et se pr te des usages diff rents.
Les essais contenus dans ce volume tudient le ph nom ne facett de la premi re personne du pluriel dans des diverses langues et litt ratures romanes, du point de vue th orique jusqu' l'analyse de cas exemplaires, dans les perspectives linguistique, litt raire, philologique et des tudes culturelles.

Автор: Ana Pereira Rodriguez, Lourdes Lorenzo Garcia
Название: Dialogos intertextuales 6: «The Lion King / El Rey Leon»: Estudios de literatura infantil y juvenil alemana e inglesa: trasvases semioticos
ISBN: 363162218X ISBN-13(EAN): 9783631622186
Издательство: Peter Lang
Рейтинг:
Цена: 40790.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Este libro forma parte del proyecto Transformacion funcional de la literatura infantil y juvenil en la sociedad multimedia. Aplicacion de un modelo teorico de critica a las adaptaciones audiovisuales en espanol de las obras infantiles inglesas y alemanas y tiene un doble objetivo: por una parte, analizar como se adaptaron obras de literatura inglesa y alemana al medio audiovisual y como los filmes ingleses y alemanes se trasvasaron al espanol peninsular y, por otra, estudiar la calidad de los libros infantiles – y de sus traducciones al espanol –, que surgen a partir de estos productos audiovisuales. El analisis de las adaptaciones audiovisuales incluye tanto criterios tecnicos como traductologicos, y el estudio de los libros derivados se lleva a cabo siguiendo criterios literarios y traductologicos, en el caso de los analisis de las traducciones de estos productos.