Контакты/Проезд  Доставка и Оплата Помощь/Возврат
История
  +7 707 857-29-98
  +7(7172) 65-23-70
  10:00-18:00 пн-пт
  shop@logobook.kz
   
    Поиск книг                        
Найти
  Зарубежные издательства Российские издательства  
Авторы | Каталог книг | Издательства | Новинки | Учебная литература | Акции | Бестселлеры | |
 

Un/Translatables: New Maps for Germanic Literatures, Bethany Wiggin, Catriona MacLeod


Варианты приобретения
Цена: 100320.00T
Кол-во:
 о цене
Наличие: Невозможна поставка.

в Мои желания

Автор: Bethany Wiggin, Catriona MacLeod
Название:  Un/Translatables: New Maps for Germanic Literatures
ISBN: 9780810133440
Издательство: Mare Nostrum (Eurospan)
Классификация:

ISBN-10: 081013344X
Обложка/Формат: Hardcover
Страницы: 264
Вес: 0.57 кг.
Дата издания: 30.07.2017
Серия: Literature/Literary Studies
Язык: English
Размер: 229 x 155 x 28
Читательская аудитория: Professional and scholarly
Ключевые слова: Literary theory
Подзаголовок: New maps for germanic literatures
Рейтинг:
Поставляется из: Англии
Описание: The term Untranslatables is rooted in two explorations of translation written originally in German: Walter Benjamins now ubiquitous The Task of the Translator and Goethes extensive notes to his tradaptation of mystical Persian poetry. The essays collected in Un/Translatables unite two inescapable interventions in contemporary translation discourses: the concept of Untranslatables as points of productive resistance, and the Germanic tradition as the primary dialogue partner for translation studies. The essays collected in the volume pursue the critical itineraries that would result if Untranslatables, as discussed in Barbara Cassins Dictionary of Untranslatables, were returned, productively estranged, to their original German context. Thus, these essays explore Untranslatables across Germanic literatures—German, Yiddish, Dutch, and Afrikaans—and follow trajectories into Hebrew, Arabic, Mandarin, Japanese, English, and Scots.
Дополнительное описание: Literary theory


The Canon in Southeast Asian Literature: Literatures of Burma, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Phillippines, Thailand and Vietnam

Автор: Smyth David
Название: The Canon in Southeast Asian Literature: Literatures of Burma, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Phillippines, Thailand and Vietnam
ISBN: 1138965294 ISBN-13(EAN): 9781138965294
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 48990.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Contributions examine the idea of the literary canon in Southeast Asia as a list of famous authors and works which have stood the test of time and reflect a country`s cultural unity.

The Two-Soul`d Animal: Early Modern Literatures of the Classical and Christian Souls

Автор: James Jaehoon Lee
Название: The Two-Soul`d Animal: Early Modern Literatures of the Classical and Christian Souls
ISBN: 0810139278 ISBN-13(EAN): 9780810139275
Издательство: Mare Nostrum (Eurospan)
Рейтинг:
Цена: 100320.00 T
Наличие на складе: Невозможна поставка.
Описание: The Two-Soul'd Animal illuminates an early modern debate that recognized the troubling extent to which Christian thought had defined the human in terms of two incompatible models of soul. As the sixteenth century progressed, Christian and humanist thinkers began to realize that these two souls fundamentally contradicted each other. On the one hand, Christian theology had a great debt to Aristotle's tripartite model of the soul based on three organic faculties: intellection, sensation, and nutrition. On the other, the Christian soul was defined by its immortal, immaterial, and transcendental substance. The sixteenth-century acknowledgement of the two souls provoked a great deal of anxiety, leading Christian thinkers to ask: How can we, as God's perfect design, have two redundant and yet contradictory souls? And how could the core of the religious subject possibly be defined by a psychological paradox? As a result, the “soul” was an intrinsically unstable term being renegotiated in Renaissance culture. The English writers studied in The Two-Soul'd Animal place two prevailing interpretations of the soul's faculties—one rhetorical on the plane of aesthetics, the other theological on the plane of ethics—into contact as a way to construct a new mode of Christian agency.

African Cultures and Literatures: A Miscellany

Название: African Cultures and Literatures: A Miscellany
ISBN: 9042036478 ISBN-13(EAN): 9789042036475
Издательство: Brill
Рейтинг:
Цена: 205880.00 T
Наличие на складе: Невозможна поставка.
Описание: Besides searching book reviews, an interview with the writer Tijan M. Sallah, a full report on the 6th Ethiopian International Film Festival, and a stimulating selection of creative writing (including a showcase of recent South African poetry), this issue of Matatu offers general essays on African women’s poetry, anglophone Cameroonian literature, and Zimbabwean fiction of the Gukurahundi period, along with studies of J.M. Coetzee, Kalpana Lalji, Ngugi wa Thiong’o, Aminata Sow Fall, Wole Soyinka, and Yvonne Vera.The bulk of this issue, however, is given over to coverage of cultural and sociological topics from North Africa to the Cape, ranging from cultural identity in contemporary North Africa, two contributions on Kenyan naming ceremonies and initiation songs, and three studies of the function of Shona and Ndebele proverbs, to national history in Zimbabwean autobiography, traditional mourning dress of the Akans of Ghana, and the precolonial origins of traditional leadership in South Africa. Contributors: Jude Aigbe Agho, Nasima Ali, Uchenna Bethrand Anih, Aboneh Ashagrie, Francis T. Cheo, Gordon Collier, Abdel Karim Daragmeh, Geoffrey V. Davis, Nozizwe Dhlamini, Kola Eke, Phyllis Forster, Frances Hardie, James Hlongwana, Pede Hollist, John M. Kobia, Samuelson Freddie Khunou, Mea Lashbrooke, Maria J. Lopez, Brian Macaskill, Evans Mandova, Richard Sgadreck Maposa, Michael Mazuru, Corwin L. Mhlahlo. Zanoxolo Mnqobi Mkhize, Kobus Moolman, Thamsanqa Moyo, Felix M. Muchomba, Collins Kenga Mumbo, Tabitha Wanja Mwangi, Bhekezakhe Ncube, Christopher Joseph Odhiambo, Ode S. Ogede, H. Oby Okolocha, Wumi Raji, Dosia Reichhardt, Rashi Rohatgi, Kamal Salhi, Ekremah Shehab, Faith Sibanda, John A Stotesbury, Nick Mdika Tembo, Kenneth Usongo, Wellington Wasosa.

Direct Democracy: Collective Power, the Swarm, and the Literatures of the Americas

Автор: Henkel Scott
Название: Direct Democracy: Collective Power, the Swarm, and the Literatures of the Americas
ISBN: 1496812255 ISBN-13(EAN): 9781496812254
Издательство: Mare Nostrum (Eurospan)
Рейтинг:
Цена: 91960.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Beginning with the Haitian Revolution, Scott Henkel lays out a literary history of direct democracy in the Americas. Much research considers direct democracy as a form oforganization fit for worker cooperatives or political movements. Henkel reinterprets it as a type of collective power, based on the massive slave revolt in Haiti. In the representations of slaves, women, and workers, Henkel traces a history of power through the literatures of the Americas during the long nineteenth century.Thinking about democracy as a type of power presents a challenge to common, often bureaucratic and limited interpretations of the term and opens an alternative archive, which Henkel argues includes C. L. R. James’s The Black Jacobins, Walt Whitman’s Democratic Vistas, Lucy Parsons’s speeches advocating for the eight-hour workday, B. Traven’s novels of the Mexican Revolution, and Marie Vieux Chauvet’s novella about Haitian dictatorship.Henkel asserts that each writer recognized this power and represented its physical manifestation as a swarm. This metaphor bears a complicated history, often describing a group, a movement, or a community. Indeed it conveys multiplicity and complexity, a collective power. This metaphor’s many uses illustrate Henkel’s main concerns, the problems of democracy, slavery, and labor,the dynamics of racial repression and resistance, and the issues of power which run throughout the Americas.

Moments of magical realism in us ethnic literatures

Название: Moments of magical realism in us ethnic literatures
ISBN: 1349451134 ISBN-13(EAN): 9781349451135
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 71730.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: A collection of essays that explores magical realism as a momentary interruption of realism in US ethnic literature, showing how these moments of magic realism serve to memorialize, address, and redress traumatic ethnic histories.

Decolonial Approaches to Latin American Literatures and Cultures

Автор: Ramos
Название: Decolonial Approaches to Latin American Literatures and Cultures
ISBN: 1137603127 ISBN-13(EAN): 9781137603128
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 83850.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Decolonial Approaches to Latin American Literatures and Cultures engages and problematizes concepts such as “decolonial” and “coloniality” to question methodologies in literary and cultural scholarship. While the eleven contributions produce diverse approaches to literary and cultural texts ranging from Pre-Columbian to contemporary works, there is a collective questioning of the very idea of “Latin America,” what “Latin American” contains or leaves out, and the various practices and locations constituting Latinamericanism. This transdisciplinary study aims to open an evolving corpus of decolonial scholarship, providing a unique entry point into the literature and material culture produced from precolonial to contemporary times.

Un/Translatables: New Maps for Germanic Literatures

Автор: Bethany Wiggin, Catriona MacLeod
Название: Un/Translatables: New Maps for Germanic Literatures
ISBN: 0810133431 ISBN-13(EAN): 9780810133433
Издательство: Mare Nostrum (Eurospan)
Рейтинг:
Цена: 44350.00 T
Наличие на складе: Невозможна поставка.
Описание: "The contributions here originated in a conference in the spring of 2011 hosted by the Department of Germanic Languages and Literatures at the University of Pennsylvania"--Introduction.

The Cambridge Introduction to Postcolonial Literatures in English

Автор: C. L. Innes
Название: The Cambridge Introduction to Postcolonial Literatures in English
ISBN: 0521541018 ISBN-13(EAN): 9780521541015
Издательство: Cambridge Academ
Рейтинг:
Цена: 29570.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Placing its emphasis on literary rather than theoretical texts, this book offers detailed discussion of many internationally renowned authors, including James Joyce, Chinua Achebe, Salman Rushdie, Les Murray and Derek Walcott. It also includes historical surveys of the main countries discussed, a glossary, and biographical notes on major authors.

Edinburgh Companion to Scottish Traditional Literatures

Автор: Dunnigan Sarah
Название: Edinburgh Companion to Scottish Traditional Literatures
ISBN: 074864539X ISBN-13(EAN): 9780748645398
Издательство: Bloomsbury Academic
Рейтинг:
Цена: 31670.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Introduces Scotland`s contribution to forms of traditional culture and expression. This title examines the relationship between the oral and the literary in Scots, Gaelic, and English. It explores the cultural meanings of `tradition` and `living tradition` and the roles of historical and modern informants, storytellers, and singers.

Lingering Bilingualism: Modern Hebrew and Yiddish Literatures in Contact

Автор: Naomi Brenner
Название: Lingering Bilingualism: Modern Hebrew and Yiddish Literatures in Contact
ISBN: 0815634234 ISBN-13(EAN): 9780815634232
Издательство: Mare Nostrum (Eurospan)
Рейтинг:
Цена: 50120.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:

At the beginning of the twentieth century, ambitious young writers flocked from
Jewish towns and villages to cultural centers like Warsaw, Odessa, and Vilna
to seek their fortunes. These writers, typically proficient in both Hebrew and
Yiddish, gathered in literary salons and caf s to read, declaim, discuss, and
ponder the present and future of Jewish culture. However, in the years before
and after World War I, writers and readers increasingly immigrated to Western
Europe, the Americas, and Palestine, transforming the multilingualism that had
defined Jewish literary culture in Eastern Europe. By 1950, Hebrew was ensconced
as the language and literature of the young state of Israel, and Yiddish
was scattered throughout postwar Jewish communities in Europe and North and
South America.
Lingering Bilingualism examines these early twentieth-century transformations
of Jewish life and culture through the lens of modern Hebrew-Yiddish
bilingualism. Exploring a series of encounters between Hebrew and Yiddish
writers and texts, Brenner demonstrates how modern Hebrew and Yiddish
literatures shifted from an established bilingualism to a dynamic translingualism
in response to radical changes in Jewish ideology, geography, and culture.
She analyzes how these literatures and their writers, translators, and critics
intersected in places like Warsaw, Berlin, Tel Aviv, and New York--and
imagined new paradigms for cultural production in Jewish languages. Her
aim is neither to idealize the Hebrew-Yiddish bilingualism that once defined
East European Jewish culture nor to recount the "language war" that challenged
it. Rather, Lingering Bilingualism argues that continued Hebrew-
Yiddish literary contact has been critical to the development of each literature,
cultivating linguistic and literary experimentation and innovation.


Duvalier`s Ghosts: Race, Diaspora, and U.S. Imperialism in Haitian Literatures

Автор: Jana Evans Braziel
Название: Duvalier`s Ghosts: Race, Diaspora, and U.S. Imperialism in Haitian Literatures
ISBN: 0813054672 ISBN-13(EAN): 9780813054674
Издательство: Mare Nostrum (Eurospan)
Рейтинг:
Цена: 22530.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: From a position of urgent political engagement, this provocative book offers novel and compelling interpretations of several well-known Haitian-born authors, particularly regarding U.S. intervention in their homeland.Drawing on the diasporic cultural texts of several authors, such as Edwidge Danticat and Dany Laferrière, Jana Evans Braziel examines how writers participate in transnational movements for global social justice. In their fictional works they discuss the U.S.’s many interventionist methods in Haiti, including surveillance, foreign aid, and military assistance. Through their work, they reveal that the majority of Haitians do not welcome these intrusions and actively criticize U.S. treatment of Haitians in both countries. Braziel encourages us to analyze the instability and violence of small nations like Haiti within the larger frame of international financial and military institutions and forms of imperialism. She forcefully argues that by reading these works as anti-imperialist, much can be learned about why Haitians and Haitian exiles often have negative perceptions of the U.S.


Казахстан, 010000 г. Астана, проспект Туран 43/5, НП2 (офис 2)
ТОО "Логобук" Тел:+7 707 857-29-98 ,+7(7172) 65-23-70 www.logobook.kz
Kaspi QR
   В Контакте     В Контакте Мед  Мобильная версия