Un/Translatables: New Maps for Germanic Literatures, Bethany Wiggin, Catriona MacLeod
Автор: Bethany Wiggin, Catriona MacLeod Название: Un/Translatables: New Maps for Germanic Literatures ISBN: 081013344X ISBN-13(EAN): 9780810133440 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 100320.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: The term ""Untranslatables"" is rooted in two explorations of translation written originally in German: Walter Benjamin's now ubiquitous ""The Task of the Translator"" and Goethe's extensive notes to his ""tradaptation"" of mystical Persian poetry. The essays collected in Un/Translatables unite two inescapable interventions in contemporary translation discourses: the concept of ""Untranslatables"" as points of productive resistance, and the Germanic tradition as the primary dialogue partner for translation studies. The essays collected in the volume pursue the critical itineraries that would result if ""Untranslatables,"" as discussed in Barbara Cassin's Dictionary of Untranslatables, were returned, productively estranged, to their original German context. Thus, these essays explore Untranslatables across Germanic literatures—German, Yiddish, Dutch, and Afrikaans—and follow trajectories into Hebrew, Arabic, Mandarin, Japanese, English, and Scots.
Автор: C. L. Innes Название: The Cambridge Introduction to Postcolonial Literatures in English ISBN: 0521541018 ISBN-13(EAN): 9780521541015 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 29570.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Placing its emphasis on literary rather than theoretical texts, this book offers detailed discussion of many internationally renowned authors, including James Joyce, Chinua Achebe, Salman Rushdie, Les Murray and Derek Walcott. It also includes historical surveys of the main countries discussed, a glossary, and biographical notes on major authors.
Автор: Saglia Diego Название: European Literatures in Britain, 1815–1832: Romantic Translations ISBN: 1108426417 ISBN-13(EAN): 9781108426411 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 95040.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This book offers an original approach to the presence of Continental European literatures in post-Napoleonic Britain. In doing so it reconstructs a literary and cultural environment in which patriotic discourse - the expression of a triumphant international power - combined with intensely transformative engagements with foreign literary traditions.
Название: Crossing borders in african literatures ISBN: 9783703609 ISBN-13(EAN): 9789783703605 Издательство: Неизвестно Рейтинг: Цена: 45320.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Автор: Innocentia Jabulisile Mhlambi Название: African-Language Literatures: Perspectives on isiZulu Fiction and Popular Black Television Series ISBN: 1868145654 ISBN-13(EAN): 9781868145652 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 31410.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: Charts new directions in the study of African-language literatures generally, and isiZulu fiction in particular. Mhlambi proposes that African popular arts and culture models be considered as a logical solution to the debates and challenges informing discourses about expressive forms in African languages.
Автор: L. Burns; B. Kaiser Название: Postcolonial Literatures and Deleuze ISBN: 1349345474 ISBN-13(EAN): 9781349345472 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 65210.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Bringing together high profile scholars in the fields of Deleuze and postcolonial studies, this book highlights the overlooked connections between two major schools of contemporary criticism and establishes a new critical discourse for postcolonial literature and theory.
Автор: Scott Henkel Название: Direct Democracy: Collective Power, the Swarm, and the Literatures of the Americas ISBN: 1496823419 ISBN-13(EAN): 9781496823410 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 29260.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Winner of a 2018 C. L. R. James Award for a Published Book for Academic or General Audiences from the Working-Class Studies Association.Beginning with the Haitian Revolution, Scott Henkel lays out a literary history of direct democracy in the Americas. Much research considers direct democracy as a form of organization fit for worker cooperatives or political movements. Henkel reinterprets it as a type of collective power, based on the massive slave revolt in Haiti. In the representations of slaves, women, and workers, Henkel traces a history of power through the literatures of the Americas during the long nineteenth century.Thinking about democracy as a type of power presents a challenge to common, often bureaucratic and limited interpretations of the term and opens an alternative archive, which Henkel argues includes C. L. R. James's The Black Jacobins, Walt Whitman's Democratic Vistas, Lucy Parsons's speeches advocating for the eight-hour workday, B. Traven's novels of the Mexican Revolution, and Marie Vieux Chauvet's novella about Haitian dictatorship.Henkel asserts that each writer recognized this power and represented its physical manifestation as a swarm. This metaphor bears a complicated history, often describing a group, a movement, or a community. Indeed it conveys multiplicity and complexity, a collective power. This metaphor's many uses illustrate Henkel's main concerns, the problems of democracy, slavery, and labor, the dynamics of racial repression and resistance, and the issues of power which run throughout the Americas.
Автор: Watson Jay Название: Faulkner and the Black Literatures of the Americas ISBN: 1496818393 ISBN-13(EAN): 9781496818393 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 29260.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: At the turn of the millennium, the Martinican novelist Édouard Glissant offered the bold prediction that ""Faulkner's oeuvre will be made complete when it is revisited and made vital by African Americans,"" a goal that ""will be achieved by a radically 'other' reading."" In the spirit of Glissant's prediction, this collection places William Faulkner's literary oeuvre in dialogue with a hemispheric canon of black writing from the United States and the Caribbean. The volume's seventeen essays and poetry selections chart lines of engagement, dialogue, and reciprocal resonance between Faulkner and his black precursors, contemporaries, and successors in the Americas.Contributors place Faulkner's work in illuminating conversation with writings by Paul Laurence Dunbar, W. E. B. Du Bois, James Weldon Johnson, Jean Toomer, Nella Larsen, Claude McKay, Ralph Ellison, James Baldwin, Ernest J. Gaines, Marie Vieux-Chauvet, Toni Morrison, Edwidge Danticat, Randall Kenan, Edward P. Jones, and Natasha Trethewey, along with the musical artistry of Mississippi bluesman Charley Patton.In addition, five contemporary African American poets offer their own creative responses to Faulkner's writings, characters, verbal art, and historical example. In these ways, the volume develops a comparative approach to the Faulkner oeuvre that goes beyond the compelling but limiting question of influence--who read whom, whose works draw from whose--to explore the confluences between Faulkner and black writing in the hemisphere.
Автор: John Mac Kilgore Название: Mania for Freedom: American Literatures of Enthusiasm from the Revolution to the Civil War ISBN: 1469629720 ISBN-13(EAN): 9781469629728 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 31350.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: “Nothing great was ever achieved without enthusiasm,” wrote RalphWaldo Emerson in 1841. While this statement may read like an innocuoustruism today, the claim would have been controversial in the antebellumUnited States when enthusiasm was a hotly contested term associated withreligious fanaticism and poetic inspiration, revolutionary politics and imaginativeexcess. In analysing the language of enthusiasm in philosophy, religion,politics, and literature, John Mac Kilgore uncovers a tradition of enthusiasmlinked to a politics of emancipation. The dissenting voices chronicledhere fought against what they viewed as tyranny while using their writings toforge international or antinationalistic political affiliations.Pushing his analysis across national boundaries, Kilgore contends thatAmerican enthusiastic literature, unlike the era’s concurrent sentimentalcounterpart, stressed democratic resistance over domestic reform as it navigatedthe global political sphere. By analysing a range of canonical Americanauthors—including William Apess, Phillis Wheatley, Harriet Beecher Stowe,and Walt Whitman—Kilgore places their works in context with the causes,wars, and revolutions that directly or indirectly engendered them. In doingso, he makes a unique and compelling case for enthusiasm’s centrality in theshaping of American literary history.
Emergent U.S. Literatures introduces readers to the foundational writers and texts produced by four literary traditions associated with late-twentieth-century US multiculturalism. Examining writing by Native Americans, Hispanic Americans, Asian Americans, and gay and lesbian Americans after 1968, Cyrus R. K. Patell compares and historicizes what might be characterized as the minority literatures within “U.S. minority literature.” Drawing on recent theories of cosmopolitanism, Patell presents methods for mapping the overlapping concerns of the texts and authors of these literatures during the late twentieth century. He discusses the ways in which literary marginalization and cultural hybridity combine to create the grounds for literature that is truly “emergent” in Raymond Williams’s sense of the term—literature that produces “new meanings and values, new practices, new relationships and kinds of relationships” in tension with the dominant, mainstream culture of the United States. By enabling us to see the American literary canon through the prism of hybrid identities and cultures, these texts require us to reevaluate what it means to write (and read) in the American grain. Emergent U.S. Literatures gives readers a sense of how these foundational texts work as aesthetic objects—rather than merely as sociological documents—crafted in dialogue with the canonical tradition of so-called “American Literature,” as it existed in the late twentieth century, as well as in dialogue with each other.
Автор: Reder Deanna, Morra Linda M. Название: Learn, Teach, Challenge: Approaching Indigenous Literatures ISBN: 1771121858 ISBN-13(EAN): 9781771121859 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 43470.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This is a collection of classic and newly commissioned essays about the study of Indigenous literatures in North America. The contributing scholars include some of the most venerable Indigenous theorists, among them Gerald Vizenor (Anishinaabe), Jeannette Armstrong (Okanagan), Craig Womack (Creek), Kimberley Blaeser (Anishinaabe), Emma LaRocque (M?tis), Daniel Heath Justice (Cherokee), Janice Acoose (Saulteaux), and Jo-Ann Episkenew (M?tis). Also included are settler scholars foundational to the field, including Helen Hoy, Margery Fee, and Renate Eigenbrod. Among the newer voices are both settler and Indigenous theorists such as Sam McKegney, Keavy Martin, and Niigaanwewidam Sinclair. The volume is organized into five subject areas: Position, the necessity of considering where you come from and who you are; Imagining Beyond Images and Myths, a history and critique of circulating images of Indigenousness; Debating Indigenous Literary Approaches; Contemporary Concerns, a consideration of relevant issues; and finally Classroom Considerations, pedagogical concerns particular to the field. Each section is introduced by an essay that orients the reader and provides ideological context. While anthologies of literary criticism have focused on specific issues related to this burgeoning field, this volume is the first to offer comprehensive perspectives on the subject.
Автор: A. Bery; P. Murray Название: Comparing Postcolonial Literatures ISBN: 0333723392 ISBN-13(EAN): 9780333723395 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 163040.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Bringing together a range of critics working on the hispanic and francophone as well as anglophone post-colonial regions, this book aims to dislocate some of the commonly accepted cultural, linguistic and geographical boundaries that have previously informed post-colonial studies.
Казахстан, 010000 г. Астана, проспект Туран 43/5, НП2 (офис 2) ТОО "Логобук" Тел:+7 707 857-29-98 ,+7(7172) 65-23-70 www.logobook.kz
