Targum Song of Songs and Late Jewish Literary Aramaic: Language, Lexicon, Text, and Translation, Andrew W. Litke
Автор: Magiera Janet M. Название: Aramaic Peshitta New Testament Translation - Messianic Version ISBN: 096796136X ISBN-13(EAN): 9780967961361 Издательство: Неизвестно Рейтинг: Цена: 48990.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Название: Septuagint, Targum and Beyond: Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity ISBN: 9004416714 ISBN-13(EAN): 9789004416710 Издательство: Brill Цена: 154080.00 T Наличие на складе: Нет в наличии. Описание: In Septuagint, Targum and Beyond leading experts in the fields of biblical textual criticism and reception history explore the relationship between the two major Jewish translation traditions of the Hebrew Bible. In comparing these Greek and Aramaic versions from Jewish antiquity the essays collected here not only tackle the questions of mutual influence and common exegetical traditions, but also move beyond questions of direct dependence, applying insights from modern translation studies and comparing corpora beyond the Old Greek and Targum, including, for instance, Greek and Aramaic translations found at Qumran, the Samareitikon, and later Greek versions.
Автор: Leeor Gottlieb Название: Targum Chronicles and Its Place Among the Late Targums ISBN: 9004416978 ISBN-13(EAN): 9789004416970 Издательство: Brill Цена: 255030.00 T Наличие на складе: Нет в наличии. Описание: Targum Chronicles and Its Place Among the Late Targums heralds a paradigm shift in the understanding of many of the Jewish-Aramaic translations of individual biblical books and their origins. Leeor Gottlieb provides the most extensive study of Targum Chronicles to date, leading to conclusions that challenge long-accepted truisms with regard to the origin of Targums. This book’s trail of evidence convincingly points to the composition of Targums in a time and place that was heretofore not expected to be the provenance of these Aramaic gems of biblical interpretation.This study also offers detailed comparisons to other Targums and fascinating new explanations for dozens of aggadic expansions in Targum Chronicles, tying them to their rabbinic sources.
Автор: Magdalena Waligorska, Tara Kohn Название: Jewish Translation - Translating Jewishness ISBN: 3110683210 ISBN-13(EAN): 9783110683219 Издательство: Walter de Gruyter Рейтинг: Цена: 25970.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This interdisciplinary volume looks at one of the central cultural practices within the Jewish experience: translation. With contributions from literary and cultural scholars, historians, and scholars of religion, the book considers different aspects of Jewish translation, starting from the early translations of the Torah, to the modern Jewish experience of migration, state-building and life in the Diaspora. The volume addresses the question of how Jews have used translation to pursue different cultural and political agendas, such as Jewish nationalism, the development of Yiddish as a literary language, and the collection of Holocaust testimonies. It also addresses how non-Jews have translated elements of the Judaic tradition to create an image of the Other. Covering a wide span of contexts, including religion, literature, photography, music and folk practices, and featuring an interview section with authors and translators, the volume will be of interest not only to scholars of Jewish studies, translation and cultural studies, but also a wider interested audience.
Казахстан, 010000 г. Астана, проспект Туран 43/5, НП2 (офис 2) ТОО "Логобук" Тел:+7 707 857-29-98 ,+7(7172) 65-23-70 www.logobook.kz
