Poets of the Italian Diaspora: A Bilingual Anthology, Joseph Perricone, Luigi Bonaffini
Автор: Joseph Perricone, Luigi Bonaffini Название: Poets of the Italian Diaspora: A Bilingual Anthology ISBN: 0823232549 ISBN-13(EAN): 9780823232543 Издательство: Wiley EDC Рейтинг: Цена: 43470.00 T Наличие на складе: Поставка под заказ. Описание:
In the century between 1870 and 1970, about twenty-seven million migrants left Italy to work and live abroad. As a result, the worldwide Italian diaspora reportedly numbers more than sixty million people. Until now, however, there has not been an anthology devoted to the literature of the Italian diaspora that places it in a global context. This landmark volume presents a truly international selection of works by more than seventy Italian-language poets who are writing in countries from Australia to Venezuela. Their poetry is collected here into eleven geographical regions. The history and current state of Italian-language poetry in each region receives a critical overview by a knowledgeable scholar, who also introduces each poet and provides a bibliography of his or her work. All poems appear on facing pages in both Italian and English. Poets of the Italian Diaspora is part of a long-range project, by the editors and contributors, to expand the boundaries of the Italian literary canon.
Автор: Frabotta, Biancamaria Название: Contemporary italian women poets ISBN: 0934977178 ISBN-13(EAN): 9780934977173 Издательство: Неизвестно Рейтинг: Цена: 30650.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Автор: Zenith Richard Название: 28 Portuguese Poets: A Bilingual Anthology ISBN: 1910251496 ISBN-13(EAN): 9781910251492 Издательство: Неизвестно Цена: 41380.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание:
This major bilingual anthology, with English translations by Richard Zenith and Alexis Levitin, introduces the work of 28 Portuguese poets (beginning with Fernando Pessoa and his 'heteronyms'), and reveals a richly varied body of verse that is at once a place of departure and exploration as well as, in the words of Alexandre O'Neill's 'Portugal', "an ongoing discussion with myself"
Poets included: Alberto CAEIRO - Ricardo REIS - lvaro de CAMPOS - Fernando PESSOA - Florbela ESPANCA - Jorge de SENA - Sophia de Mello BREYNER - Carlos de OLIVIERA - Eug nio de ANDRADE - M rio CESARINY - Alexandre O'NEILL - Ant nio Ramos ROSA - Herberto HELDER - Ruy BELO - Fiama Hasse Pais BRAND O - Luiza Neto JORGE - Vasco Gra a MOURA - Ant nio Franco ALEXANDRE - Al BERTO - Nuno J DICE - Ana Lu sa AMARAL - Ad lia LOPES - Paulo TEIXEIRA - Jos Tolentino MENDON A - Lu s QUINTAIS - Daniel FARIA - Margarida Vale de GATO - Daniel JONAS
Автор: Smith Lawrence R. Название: The New Italian Poetry, 1945 to the Present: A Bilingual Anthology ISBN: 0520306945 ISBN-13(EAN): 9780520306943 Издательство: Wiley Рейтинг: Цена: 50580.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Postwar Italian poetry carries on the legacy of one of the world's richest literary traditions, a tradition in which conflict and diversity are important parts. It is a poetry that reflects, with extraordinary intensity, the social, psychological, and moral turmoil of the modern world. Substantial selections fromt ehw orks of twenty-one of Italy's most influential contemporary poets make up this anthology, which will make this largely unknown poetic territory more familiar to the English-speaking world. The introductory essay discusses the unique Italian talent for fusing cultural and political struggle into literary form and Italian poetry's important impact on developments in European poetry throughout the twentieth century. This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press's mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1981.
Автор: Smith Lawrence R. Название: The New Italian Poetry, 1945 to the Present: A Bilingual Anthology ISBN: 0520358287 ISBN-13(EAN): 9780520358287 Издательство: Wiley Рейтинг: Цена: 87360.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Postwar Italian poetry carries on the legacy of one of the world's richest literary traditions, a tradition in which conflict and diversity are important parts. It is a poetry that reflects, with extraordinary intensity, the social, psychological, and moral turmoil of the modern world. Substantial selections fromt ehw orks of twenty-one of Italy's most influential contemporary poets make up this anthology, which will make this largely unknown poetic territory more familiar to the English-speaking world. The introductory essay discusses the unique Italian talent for fusing cultural and political struggle into literary form and Italian poetry's important impact on developments in European poetry throughout the twentieth century. This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press's mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1981.
Автор: Kozer Josй, Nelson Paul E., Walton Thomas Название: Make it True Meets Medusario: A Bilingual anthology of Neobarroco & Cascadian Poets ISBN: 0912887877 ISBN-13(EAN): 9780912887876 Издательство: Неизвестно Рейтинг: Цена: 24520.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Make It True meets Medusario brings together poets from divergent languages, cultures, and aesthetics to create a conversation-a fertile meeting place-for ongoing ideas about poetry within the larger, global poetry community.
Название: 28 portuguese poets ISBN: 1910251003 ISBN-13(EAN): 9781910251003 Издательство: Неизвестно Рейтинг: Цена: 13730.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: White Shroud (Balta drobule, 1958) is considered by many as the most important work of modernist fiction in Lithuanian. Drawing heavily on the author`s own refugee and immigrant experience, this psychological, stream-of-consciousness work tells the story of an emigre poet working as an elevator operator in a large New York hotel during the mid-1950s. Using multiple narrative voices and streams, the novel moves through sharply contrasting settings and stages in the narrator`s life in Lithuania before and during World War II, returning always to New York and the recent immigrant`s struggle to adapt to a completely different, and indifferent, modern world. Strong characters and evocative utterances convey how historical context shapes language and consciousness, breaking down any stable sense of self.
Автор: Brown I. Название: Di Serambi: On the Verandah: A Bilingual Anthology of Modern Indonesian Poetry ISBN: 052147714X ISBN-13(EAN): 9780521477147 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 33790.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This bilingual anthology, first published in 1995, brings together the work of twelve contemporary Indonesian poets. The poems represent a range of different styles, and are presented with annotations and a brief biography of each contributor. Di Serambi: On the Verandah will prove invaluable to students and teachers of Indonesian language and culture.
Название: Rain of words ISBN: 0813927668 ISBN-13(EAN): 9780813927664 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 22990.00 T Наличие на складе: Поставка под заказ. Описание: Attempts to survey the poetic production of African women, collecting work by forty-seven poets from a dozen francophone African countries. This title includes poems which are accompanied by brief biographies of the poets, a glossary, and a bibliography.
Romanian Poetry from its Origins to the Present is the most comprehensive bilingual representation of Romanian poetry (English translation side by side with the Romanian original), starting with the earliest discovered poems, to contemporary poets - some of them born only a couple of decades ago. Different to previous editions, this is a critical-reference volume, containing critical notes about each one of the 442 poets included
The volume begins with "the poetry before there were poets", a couple "timeless" anonymous ballads, and after them with the first poet who published in Romanian, The Metropolitan Dosoftei (his work, Psaltirea/The Pslalter, is from somewhere after 1650).
Such a broad anthology, will necessarily include the best known Romanian poets, such as Mihai Eminescu, Vasile Alecsandri, Alexadru Macedonski, Ion Minulescu, George Coșbuc, Octavian Goga, Tudor Arghezi, Vasile Voiculescu, Lucian Blaga, Magda Isanos, George Bacovia, Ion Barbu, Nicolae Labiș. However, the poets from before this "classical" period of Romanian literature are represented, perhaps for the first time, to an English reading audience - such as Ion Budai Deleanu, Ion Heliade Rădulescu, Elena Văcărescu, Grigore Alexandrescu, Dimitrie Bolintineanu, among others.
To sample just a few poets from each of the other significant historical/stylistic periods - the 1960 generation is represented through Nichita Stanescu, Ana Blandiana, Adrian Paunescu, Radu Gyr, Marin Sorescu, Ion Caraion, Nina Cassian, for example. This is followed by poets consectrated in the decades of 1970-1980, such as Nora Iuga Leonid Dimov, Romulus Vulpescu, Cezar Ivănescu, Mircea Dinescu, Ileana Mălăncioiu, Irina Mavrodin, George Țărnea, Petre Stoica, Dan Verona, Constanța Buzea. From contemporary poets, included are Adrian Popescu, Ioan Es Pop, Mircea Cărtărescu, Lucian Vasilescu, Angela Marinescu, Marta Petreu, Horia Bădescu, Florin Iaru, Cristian Popescu, Ion Stratan, Aurel Rău, Emil Brumaru, Ioana Crăciunescu Octavian Soviany. While from the really young poets - the editors have really made an effort to find the most significant voices: Adela Greceanu, Miruna Vlada, V.Leac, Marius Ianuș, Ciprian Măceșaru, Ania Vilal, Teodor Dună, Claudiu Komartin, Diana Geacăr.
A significant space is reserved for Romanian poets from outside Romania. The most obvious group is the that from The Republic of Moldova (Bessarabia) - Alexei Mateevici, Alecu Russo, Arcadie Suceveanu, Renata Verejanu, Leo Butnaru, Nicolae Dabija, Leonida Lari, Grigore Vieru; while from the younger generation we have Irina Nechit, Vasile G rneț, Mihai Vakulovski, Nichita Danilov, Aura Maru, Maria Paula Erizanu, Ana Donțu, Iulian Fruntașu, Ion Buzu.
The other group are poets who emigrated, some of whom (though not all) have been out of scope, due do both physical and psychological distance, for Romanian literary critics and ordinary readers alike. They may live in France, Spain, Italy or Germany, or in far flung places (from a Romanian standpoint) such as Canada, The United States of America, Australia and New Zealand. To name just a few: Dinu Flăm nd, Gabriela Schuster, Carmen Firan, Andrei Codrescu, George Roca, Dumitru Ichim, Lucia Cherciu, Cristian Bădiliță, Gelu Vlașin; Valentina Teclici, Matein Vișniec, Alina Celia Cumpan. The Table of Contents will provide the rest...
This sweeping work ("it feels like an encyclopedia, but it is like 1001 Nights" - Alex Ștefănescu) is put together by the team which offered us the previous fore-taste gems such as Testament - Anthology of Romanian Verse, and The Bessarabia of My Soul - Daniel Ionita (editor and principal translator), Professor Daniel Reynaud, Dr. Adriana Paul, and Eva Foster.
Название: Anglo-saxon world ISBN: 0199538719 ISBN-13(EAN): 9780199538713 Издательство: Oxford Academ Рейтинг: Цена: 8440.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Crossley-Holland--the widely acclaimed translator of Old English texts--introduces the Anglo-Saxons through their chronicles, laws, letters, charters, and poetry, with many of the greatest surviving poems printed in their entirety. About the Series: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the broadest spectrum of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, voluminous notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.
Gain inspiration on your machine learning journey. See what beautiful things you can make with neural networks. This 200-page vibrant full color book is a unique piece of ML artwork.
Code meets art in this stunning collection of imagery and poetry that's presented from new points of view: the Photo-Art-Robot and the Poem-Writing-Robot. This book challenges the artistic limits of artificial intelligence (AI) and results in thought-provoking descriptions of nature's magnificent scenes and its denizens.
AI Art - Poetry invites you to invest in a collaboration of two minds: Homo sapiens and AI. Both have progressed from their primitive ways, and this shared experience of evolution generates this intelligent duo. Drawing upon the advanced technology of AI, human artists composed intriguing poetry that compliments the robot's digital art. The robot, after reading almost one million lines of poetry and a brief explanation of each image, generated its own emotional verses.
Co-crafted with master poets (including a great-great-grandson of Charles Darwin), AI Art - Poetry will persuade you that AI's computational creativity is only at its beginning. Eighty-eight images produced by neural network style transfer are each elucidated by a robot or human poet. Do you want to be part of an artistic future?
Shane Neeley lives in Oregon, writes code, and enjoys taking his daughters on explorations in the Pacific Northwest. A former lab scientist turned programmer, he helped to author scientific papers and build cancer treatment software.
Казахстан, 010000 г. Астана, проспект Туран 43/5, НП2 (офис 2) ТОО "Логобук" Тел:+7 707 857-29-98 ,+7(7172) 65-23-70 www.logobook.kz
