The New Italian Poetry, 1945 to the Present: A Bilingual Anthology, Smith Lawrence R.
Автор: Smith Lawrence R. Название: The New Italian Poetry, 1945 to the Present: A Bilingual Anthology ISBN: 0520358287 ISBN-13(EAN): 9780520358287 Издательство: Wiley Рейтинг: Цена: 87360.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Postwar Italian poetry carries on the legacy of one of the world's richest literary traditions, a tradition in which conflict and diversity are important parts. It is a poetry that reflects, with extraordinary intensity, the social, psychological, and moral turmoil of the modern world. Substantial selections fromt ehw orks of twenty-one of Italy's most influential contemporary poets make up this anthology, which will make this largely unknown poetic territory more familiar to the English-speaking world. The introductory essay discusses the unique Italian talent for fusing cultural and political struggle into literary form and Italian poetry's important impact on developments in European poetry throughout the twentieth century. This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press's mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1981.
Romanian Poetry from its Origins to the Present is the most comprehensive bilingual representation of Romanian poetry (English translation side by side with the Romanian original), starting with the earliest discovered poems, to contemporary poets - some of them born only a couple of decades ago. Different to previous editions, this is a critical-reference volume, containing critical notes about each one of the 442 poets included
The volume begins with "the poetry before there were poets", a couple "timeless" anonymous ballads, and after them with the first poet who published in Romanian, The Metropolitan Dosoftei (his work, Psaltirea/The Pslalter, is from somewhere after 1650).
Such a broad anthology, will necessarily include the best known Romanian poets, such as Mihai Eminescu, Vasile Alecsandri, Alexadru Macedonski, Ion Minulescu, George Coșbuc, Octavian Goga, Tudor Arghezi, Vasile Voiculescu, Lucian Blaga, Magda Isanos, George Bacovia, Ion Barbu, Nicolae Labiș. However, the poets from before this "classical" period of Romanian literature are represented, perhaps for the first time, to an English reading audience - such as Ion Budai Deleanu, Ion Heliade Rădulescu, Elena Văcărescu, Grigore Alexandrescu, Dimitrie Bolintineanu, among others.
To sample just a few poets from each of the other significant historical/stylistic periods - the 1960 generation is represented through Nichita Stanescu, Ana Blandiana, Adrian Paunescu, Radu Gyr, Marin Sorescu, Ion Caraion, Nina Cassian, for example. This is followed by poets consectrated in the decades of 1970-1980, such as Nora Iuga Leonid Dimov, Romulus Vulpescu, Cezar Ivănescu, Mircea Dinescu, Ileana Mălăncioiu, Irina Mavrodin, George Țărnea, Petre Stoica, Dan Verona, Constanța Buzea. From contemporary poets, included are Adrian Popescu, Ioan Es Pop, Mircea Cărtărescu, Lucian Vasilescu, Angela Marinescu, Marta Petreu, Horia Bădescu, Florin Iaru, Cristian Popescu, Ion Stratan, Aurel Rău, Emil Brumaru, Ioana Crăciunescu Octavian Soviany. While from the really young poets - the editors have really made an effort to find the most significant voices: Adela Greceanu, Miruna Vlada, V.Leac, Marius Ianuș, Ciprian Măceșaru, Ania Vilal, Teodor Dună, Claudiu Komartin, Diana Geacăr.
A significant space is reserved for Romanian poets from outside Romania. The most obvious group is the that from The Republic of Moldova (Bessarabia) - Alexei Mateevici, Alecu Russo, Arcadie Suceveanu, Renata Verejanu, Leo Butnaru, Nicolae Dabija, Leonida Lari, Grigore Vieru; while from the younger generation we have Irina Nechit, Vasile G rneț, Mihai Vakulovski, Nichita Danilov, Aura Maru, Maria Paula Erizanu, Ana Donțu, Iulian Fruntașu, Ion Buzu.
The other group are poets who emigrated, some of whom (though not all) have been out of scope, due do both physical and psychological distance, for Romanian literary critics and ordinary readers alike. They may live in France, Spain, Italy or Germany, or in far flung places (from a Romanian standpoint) such as Canada, The United States of America, Australia and New Zealand. To name just a few: Dinu Flăm nd, Gabriela Schuster, Carmen Firan, Andrei Codrescu, George Roca, Dumitru Ichim, Lucia Cherciu, Cristian Bădiliță, Gelu Vlașin; Valentina Teclici, Matein Vișniec, Alina Celia Cumpan. The Table of Contents will provide the rest...
This sweeping work ("it feels like an encyclopedia, but it is like 1001 Nights" - Alex Ștefănescu) is put together by the team which offered us the previous fore-taste gems such as Testament - Anthology of Romanian Verse, and The Bessarabia of My Soul - Daniel Ionita (editor and principal translator), Professor Daniel Reynaud, Dr. Adriana Paul, and Eva Foster.
Автор: Villar M. Marcela Название: El Amor En La Poesia - Love in Poetry: Antologia Bilingue - Bilingual Anthology ISBN: 0990343200 ISBN-13(EAN): 9780990343202 Издательство: Неизвестно Рейтинг: Цена: 11910.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This project began as a response to the new form of literary interaction between poets today. The XXI century has given us an exhibition platform never before seen, one of going out and being seen, that of the social networks. Verso Libre (Free Verse) is an online literary group where around 200 poets from various nations of the world interact daily, sharing their literary works. We could say that we are experiencing the Avant-garde of our day. We want to present this book as an alternative to the world of Spanish and English speakers, so we decided to make it bilingual, which is no easy task, because translating poetry is not something technical, as spiritual universes are delivered, internal things that only the poet can express, and the translator must internalize those things, in a tight relationship with the poet. This is how we began this adventure of creation, this poetic journey, which now goes into the hands of the reader. Este proyecto naci como una respuesta a la nueva forma de interacci n literaria entre poetas en la actualidad. El siglo XXI nos ha dado una plataforma de exposici n jam s vista antes, una de salir y ser visto, la de las redes sociales. Verso Libre es un grupo literario de orden digital, donde alrededor de 200 poetas de variadas naciones del mundo interact an en forma diaria, compartiendo sus trabajos literarios. Podr amos decir que estamos experimentando el Avant-garde de nuestros d as. Queremos presentar este libro como una forma alternativa, al mundo de habla castellana y tambi n inglesa, por lo tanto decidimos hacerlo biling e, labor no sencilla, porque traducir poes a no es algo t cnico, se entregan universos espirituales, cosas internas, que s lo el poeta puede expresar, y el traductor debe interiorizarse de esas cosas, en una relaci n estrecha con el poeta. Es as como comenzamos esta aventura de creaci n, este camino po tico, que ahora va a las manos del lector.
Автор: Brown I. Название: Di Serambi: On the Verandah: A Bilingual Anthology of Modern Indonesian Poetry ISBN: 052147714X ISBN-13(EAN): 9780521477147 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 33790.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This bilingual anthology, first published in 1995, brings together the work of twelve contemporary Indonesian poets. The poems represent a range of different styles, and are presented with annotations and a brief biography of each contributor. Di Serambi: On the Verandah will prove invaluable to students and teachers of Indonesian language and culture.
Автор: Shrayer Maxim D. Название: Voices of Jewish-Russian Literature: An Anthology ISBN: 1618117920 ISBN-13(EAN): 9781618117922 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 46200.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Explores both timeless themes and specific tribulations of a people`s history. A living record of the rich and vibrant legacy of Russia`s Jews, this reader-friendly and comprehensive anthology features original English translations. In its selection and presentation, the anthology tilts in favour of human interest and readability.
Автор: Zenith Richard Название: 28 Portuguese Poets: A Bilingual Anthology ISBN: 1910251496 ISBN-13(EAN): 9781910251492 Издательство: Неизвестно Цена: 41380.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание:
This major bilingual anthology, with English translations by Richard Zenith and Alexis Levitin, introduces the work of 28 Portuguese poets (beginning with Fernando Pessoa and his 'heteronyms'), and reveals a richly varied body of verse that is at once a place of departure and exploration as well as, in the words of Alexandre O'Neill's 'Portugal', "an ongoing discussion with myself"
Poets included: Alberto CAEIRO - Ricardo REIS - lvaro de CAMPOS - Fernando PESSOA - Florbela ESPANCA - Jorge de SENA - Sophia de Mello BREYNER - Carlos de OLIVIERA - Eug nio de ANDRADE - M rio CESARINY - Alexandre O'NEILL - Ant nio Ramos ROSA - Herberto HELDER - Ruy BELO - Fiama Hasse Pais BRAND O - Luiza Neto JORGE - Vasco Gra a MOURA - Ant nio Franco ALEXANDRE - Al BERTO - Nuno J DICE - Ana Lu sa AMARAL - Ad lia LOPES - Paulo TEIXEIRA - Jos Tolentino MENDON A - Lu s QUINTAIS - Daniel FARIA - Margarida Vale de GATO - Daniel JONAS
Автор: Kozer Josй, Nelson Paul E., Walton Thomas Название: Make it True Meets Medusario: A Bilingual anthology of Neobarroco & Cascadian Poets ISBN: 0912887877 ISBN-13(EAN): 9780912887876 Издательство: Неизвестно Рейтинг: Цена: 24520.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Make It True meets Medusario brings together poets from divergent languages, cultures, and aesthetics to create a conversation-a fertile meeting place-for ongoing ideas about poetry within the larger, global poetry community.
Автор: Gretch David Название: Save Africa: A Modern African Poetry Anthology and Short Stories ISBN: 153207123X ISBN-13(EAN): 9781532071232 Издательство: Неизвестно Рейтинг: Цена: 19300.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: Africa, Your righteous disorders Break my heart ... - Kabedoopong Piddo Ddibe'st, Uganda "This Anthology exposes both the sorry-state and unspoken nature of Africa, and Her people, in this recent time. A masterpiece that wakes up an African to have a conscious conscience." -Udekwe Chikadibia Enugu State, Nigeria As pollution and global warming threaten the balance of life on our planet, the beautiful continent of Africa is in crisis. In the wake of greedy corporations mining valuable natural resources, and through the exchange of rights to such resources, large regions of Africa are under a terrible reign of social injustice, with atrocities including ritualistic rape and murder, artificial war, induced famine and extreme political corruption. In an anthology created to illuminate these atrocities, twenty-one African poets share over one hundred poems that highlight the problems plaguing their homeland. Through poignant verse, these poets offer often shocking insight into a land known for its generosity of spirit and warmth of its people who bravely stand strong in the face of unthinkable tragedy.
Автор: Amorak Huey, W. Todd Kaneko Название: Poetry: A Writers` Guide and Anthology ISBN: 1350020168 ISBN-13(EAN): 9781350020160 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 79200.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: Poetry: A Writers' Guide and Anthologyis a complete introduction to the art and craft of writing poetry. The authors map out more than 25 key elements of poetry including image, lyric, point of view, metaphor, and movement and use these elements as starting points for discussion questions and writing prompts. The book guides the reader through a range of poetic modes including:
- Elegy - Found poems - Nocturne - Ode - Protest poems - Ars Poetica - Lyric - Narrative Poetry also offers inspiring examples of contemporary poetry covering all the modes and elements discussed by the book, including poems by: Billy Collins, Sherman Alexie, Aimee Nezhukumatathil, Natalie Diaz, Traci Brimhall, Terrance Hayes, Richard Blanco, Danez Smith, Natasha Trethewey, Mark Halliday, Eileen Myles, Mary Jo Bang, Tracy K. Smith, Ocean Vuong, and many others.
Автор: Gillian Bickley, Verner Bickley Название: Mingled Voices 2: The International Proverse Poetry Prize Anthology 2017 ISBN: 9888228986 ISBN-13(EAN): 9789888228980 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 24950.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Mingled Voices is an anthology of eighty-nine poems, selected from those which were entered in the second annual international competition for the Proverse Poetry Prize (single poems) in 2017.The Proverse Poetry Prize was jointly founded in 2016 by Dr. Gillian Bickley and Dr. Verner Bickley MBE, in association with the annual international Proverse Prize for unpublished book-length fiction, non-fiction or poetry, submitted in English, which they founded in 2008.Poems could be submitted on any subject or topic chosen by each poet or on the subject chosen for 2017 by the Administrators, “Happiness”. There was a free choice of form and style.Included in the anthology are the poems that won the first, second, and third prizes. Selection to appear in the anthology was also awarded by the judges for the Prize.The places of birth of the sixty-one writers whose work is included in the anthology include Australia, Bulgaria, Canada, Cuba, Denmark, Estonia, Georgia, Hong Kong, Hungary, India, Italy, Macedonia, Macau, New Zealand, the People’s Republic of China, Poland, South Africa, Spain, Turkey, the UK and the USA. Some writers have strong links with other countries, including East Germany and Zambia.
Автор: Adil Babikir Название: Modern Sudanese Poetry: An Anthology ISBN: 149621563X ISBN-13(EAN): 9781496215635 Издательство: Wiley EDC Рейтинг: Цена: 19430.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Spanning more than six decades of Sudan’s post-independence history, this collection features work by some of Sudan’s most renowned modern poets, largely unknown in the United States. Adil Babikir’s extensive introduction provides a conceptual framework to help the English reader understand the cultural context. Translated from Arabic, the collection addresses a wide range of themes—identity, love, politics, Sufism, patriotism, war, and philosophy—capturing the evolution of Sudan’s modern history and cultural intersections.
Modern Sudanese Poetry features voices as diverse as the country’s ethnic, cultural, and natural composition. By bringing these voices together, Babikir provides a glimpse of Sudan’s poetry scene as well as the country’s modern history and post-independence trajectory.
Автор: Editors of the Global Poetry Anthology Название: Global Poetry Anthology: 2017 ISBN: 1550654845 ISBN-13(EAN): 9781550654844 Издательство: Gazelle Book Services Рейтинг: Цена: 19950.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: Global Poetry Anthology 2017 is a one-of-a-kind collection of contemporary poems, previously unpublished, gathered from all corners of the English-speaking world. The international editorial board ensures the present volumes cosmopolitan palette and the blind selection process guarantees that selections have been made according to poetic caliber alone. Vehicule Presss Signal Editions is proud to offer the third volume in the Global Poetry Anthology series—a rich and exciting mix of established and emerging voices.
Казахстан, 010000 г. Астана, проспект Туран 43/5, НП2 (офис 2) ТОО "Логобук" Тел:+7 707 857-29-98 ,+7(7172) 65-23-70 www.logobook.kz
