Название: Colonial encounter ISBN: 1138068934 ISBN-13(EAN): 9781138068933 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 148010.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание:
This book focuses on transactions between English and Telugu through a study of translations and related works published from about the early-nineteenth century to mid-twentieth century. Moving beyond Edward Said's theoretical paradigms which suggest that these interfaces were driven by imperial and colonial interests, the essays in this volume look at how they also triggered developments within the indigenous literary and cultural practices and evolved new forms of expression.
The book will be of great interest to scholars and researchers of linguistics, translation studies, comparative literature, cultural studies and modern South Asian history.
Автор: Hickey Название: Legacies of Colonial English ISBN: 0521175070 ISBN-13(EAN): 9780521175074 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 59130.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: As a result of colonisation, many varieties of English now exist around the world. This 2005 book explores the role of British dialects in both the genesis and subsequent history of postcolonial Englishes, and how it came about that many still reflect non-standard British usage from the distant past.
Автор: J. Cesar Felix-Brasdefer, Maria Elena Placencia Название: Pragmatic Variation in Service Encounter Interactions across the Spanish-Speaking World ISBN: 1138479594 ISBN-13(EAN): 9781138479593 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 148010.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: Pragmatic Variation in Service Encounter Interactions across the Spanish-Speaking World expands the study of service encounter interactions into new face-to-face and digital contexts and new (sub)varieties of Spanish.
Автор: Kiaer Jieun Название: Translingual Words: An East Asian Lexical Encounter with English ISBN: 0367607514 ISBN-13(EAN): 9780367607517 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 23470.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: Translingual Words is a detailed case study on lexical integration, or mediation, occurring between East Asian languages and English(es).
Название: Culture, Language and Identity ISBN: 0367886553 ISBN-13(EAN): 9780367886554 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 42870.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: This volume examines the relationship between language and power across cultural boundaries. It sheds light on how English and Tamil acted as a conduit for cultural transmission among different groups during the first phase of colonialism - mid-18th to late-19th century - to explore the vital role of translation in redefining ethnic identity.
Автор: Brigitte Weber Название: The Linguistic Heritage of Colonial Practice ISBN: 3110620057 ISBN-13(EAN): 9783110620054 Издательство: Walter de Gruyter Цена: 123910.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: The contributions of this volume offer both a diachronic and synchronic approach to aspects relating to different areas of colonial life as for example colonial place-naming in a comparative perspective. They comprise topics of diverse interests within the field of language and colonialism and represent the linguistic fields of sociolinguistics, onomastics, historical linguistics, language contact, obsolescence convergence and divergence, (colonial) discourse, lexicography and creolistics.
Автор: Papia Sengupta Название: Language as Identity in Colonial India ISBN: 9811349592 ISBN-13(EAN): 9789811349591 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 55890.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This book is a systematic narrative, tracking the colonial language policies and acts responsible for the creation of a sense of “self-identity” and culminating in the evolution of nationalistic fervor in colonial India. British policy on language for administrative use and as a weapon to rule led to the parallel development of Indian vernaculars: poets, novelists, writers and journalists produced great and fascinating work that conditioned and directed India's path to independence. The book presents a theoretical proposition arguing that language as identity is a colonial construct in India, and demonstrates this by tracing the events, policies and changes that led to the development and churning up of Indian national sentiments and attitudes. It is a testimony of India's linguistic journey from a British colony to a modern state. Demonstrating that language as basis of identity was a colonial construct in modern India, the book asserts that any in-depth understanding of identity and politics in contemporary India remains incomplete without looking at colonial policies on language and education, from which the multiple discourses on “self” and belonging in modern India emanated.
Автор: William Jennings; Stefan Pf?nder Название: Inheritance and Innovation in a Colonial Language ISBN: 3319871978 ISBN-13(EAN): 9783319871974 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 83850.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This book takes a fresh approach to analysing how new languages are created, combining in-depth colonial history and empirical, usage-based linguistics. Focusing on a rarely studied language, the authors employ this dual methodology to reconstruct how multilingual individuals drew on their perception of Romance and West African languages to form French Guianese Creole. In doing so, they facilitate the application of a usage-based approach to language while simultaneously contributing significantly to the debate on creole origins. This innovative volume is sure to appeal to students and scholars of language history, creolisation and languages in contact.
Chapter 3 is published open access under a CC BY 4.0 license.
Автор: Attanayake, Asantha U. Название: Post-colonial curriculum practices in south asia ISBN: 0815355521 ISBN-13(EAN): 9780815355526 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 148010.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Post-colonial Curriculum Practices in South Asia gives a conceptual framework for curriculum design for English Language Teaching, taking into account context specific features in the teaching-learning settings of post-colonial South Asia
This special issue of Ethnohistory highlight new aspects of the use of Nahuatl as a lingua franca during the colonial period. The language of the Aztecs, Nahuatl was also spoken by mestizos, mulatos, and Spaniards. By emphasizing interethnic communication in largely quotidian contexts, this issue breaks new ground in the examination of colonial language, investigating the many ways in which Nahuatl shaped the lives of all inhabitants of New Spain.
One essay shows how the bilingual ability of many mestizos and mulatos, which resulted from acculturation to both indigenous and Hispanic society, facilitated cultural and linguistic transfer across ethnic boundaries. One contributor considers the use of Nahuatl by clerics, including early colonial creole clergy, while another uses inquisitorial records to argue that the Church frequently lacked the translators required to conduct its investigations. The issue also reproduces a unique Nahuatl language sermon, demonstrating the influence of Nahua aides in modifying the messages conveyed by catechistic documents. Another contributor argues that classical Nahuatl's utility as an imperial lingua franca was limited and influenced by Pipil, a form of Nahuatl spoken in the region prior to the Nahua-Spanish invasions of the sixteenth century. Robert C. Schwaller is Assistant Professor of History at the University of Kansas.
Contributors: Mark Z. Christiansen, Laura E. Matthew, Martin Austin Nesvig, Caterina Pizzigoni, Sergio Romero, John F. Schwaller, Robert C. Schwaller, Yanna Yannakakis
Название: Decolonizing Foreign Language Education ISBN: 1138320692 ISBN-13(EAN): 9781138320697 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 47970.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This volume confronts the hold of colonialism and imperialism that inform and shape the relationship between foreign language education and literary studies by asserting that applied linguistics is just as important a tool for ESL/EFL teachers as literature or linguistic theory.
Казахстан, 010000 г. Астана, проспект Туран 43/5, НП2 (офис 2) ТОО "Логобук" Тел:+7 707 857-29-98 ,+7(7172) 65-23-70 www.logobook.kz
