Автор: Binhua Wang; Jeremy Munday; Название: Advances in Discourse Analysis of Translation and Interpreting ISBN: 0367421755 ISBN-13(EAN): 9780367421755 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 132710.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This edited collection investigates the process of how cultural and ideological intervention is conducted in translation and interpretation studies using a critical discourse-analysis and systemic functional linguistics approach.
Автор: Wildfeuer Название: Film Discourse Interpretation ISBN: 113824533X ISBN-13(EAN): 9781138245334 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 47970.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This book provides a new framework for the systematic examination of film interpretation from a contemporary multimodal and film analytical perspective.
Название: Gothic Heroines on Screen ISBN: 1138710997 ISBN-13(EAN): 9781138710993 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 148010.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Gothic Heroines on Screen explores the translation of the literary Gothic heroine on screen, the potential consequences of these adaptations and contemporary interpretations of the form.
Название: Gothic Heroines on Screen ISBN: 1138711004 ISBN-13(EAN): 9781138711006 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 39800.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Gothic Heroines on Screen explores the translation of the literary Gothic heroine on screen, the potential consequences of these adaptations and contemporary interpretations of the form.
Автор: Jones Rodney H Название: Discourse Analysis ISBN: 1138669679 ISBN-13(EAN): 9781138669673 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 37760.00 T Наличие на складе: Нет в наличии. Описание: Discourse Analysis, 2nd Edition provides a comprehensive overview of the major approaches to and methodological tools used in discourse analysis.
This book is available as open access through the Bloomsbury Open Access programme and is available on www.bloomsburycollections.com. It is subject to a Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives Licence andfunded by the Swiss National Science Foundation.
This book demonstrates the central role played by the stylistic features of online news in constructing meaning and shaping cultural representations of people and places - in particular, France and Muslims/Islam. Taking the 2016 violent attack in Nice, France as a case study, Ashley Riggs analyses online news coverage of the attack from the UK, Spain, and Switzerland, three distinct linguistic and cultural spaces. An innovative mixed-methods approach, including content analysis and elements of translation criticism and comparative stylistics, is used to analyse this corpus, revealing the frequency and influence of stylistic devices found in online news and exploring how they help to shape reader interpretations. Drawing conclusions about journalistic practices by place and interrogating the notions of 'European identity' and 'European journalism', Stylistic Deceptions in Online News reveals how stylistic features may vary according to both political leanings and national and regional contexts, and the influence these features have upon readers.
Название: Advances in discourse analysis of translation and interpreting ISBN: 036754816X ISBN-13(EAN): 9780367548162 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 43890.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This edited thematic collection features latest developments of discourse analysis in translation and interpreting studies. It investigates the process of how cultural and ideological intervention is conducted in translation and interpreting using a wide array of discourse analysis and systemic functional linguistic approaches and drawing on empirical data from the Chinese context. The book is divided into four main sections: I. uncovering positioning and ideology in interpreting and translation, II. linking linguistic approach with socio-cultural interpretation, III. discourse analysis into news translation and IV. analysis of multimodal and intersemiotic discourse in translation. The different approaches to discourse analysis provide a much-needed contribution to the field of translation and interpreting studies. This combination of discourse analysis and corpus analysis demonstrates the interconnectedness of these fields and offers a rich source of conceptual and methodological tools. This book will appeal to scholars and research students in translation and interpreting studies, cross-linguistic discourse analysis and Chinese studies.
Автор: Balsam Mustafa Название: Islamic State in Translation: Four Atrocities, Multiple Narratives ISBN: 135015198X ISBN-13(EAN): 9781350151987 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 105600.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Offering an in-depth, interdisciplinary analysis of Arabic and English language narratives of the Islamic State terrorist group, this book investigates how these narratives changed across national and media boundaries. Utilizing insights and methodologies from translation studies, communication studies and sociology, Islamic State in Translation explores how multimodal narratives of IS and survivors were fragmented, circulated and translated in the context of the terrorist action carried out by Islamic State against the people and culture of Iraq, as well as against other victims around the world.
Closely examining four atrocities, the Speicher massacre, the enslavement of Ezidi women, execution videos and videos of the destruction of Iraqi cultural heritage, Balsam Mustafa explores how the Arabic and English-language narratives of these events were translated, developed, and fragmented. In doing so, she advances a socio-narrative theory and reconsiders translation in the new media environment, within a broader socio-political field of inquiry.
Автор: Werth, Paul Название: Conversation and Discourse ISBN: 1032270322 ISBN-13(EAN): 9781032270326 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 96970.00 T Наличие на складе: Нет в наличии.
Автор: Richard Walsh Название: T&T Clark Companion to the Bible and Film ISBN: 0567666204 ISBN-13(EAN): 9780567666208 Издательство: Bloomsbury Academic Цена: 158400.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание:
The first decades of the twenty-first century saw a resurgence of the biblical epic film, such as Noah and Exodus: Gods and Kings, which was in turn accompanied by a growth of biblical film criticism. This companion surveys that field of study by framing it in light of significant and recent biblical films as well as the voices of key biblical film critics. Non-Hollywood and seemingly "non-biblical" films also come under investigation.
The contributors concentrate on three points: "context", focusing on the 'Bible in' specific film genres and cultural situations; "theory", applying theory from both religion and film studies, with an eye to their possible intersections; and "recent and significant texts", reflecting on which texts and themes have been most important in 'biblical film' and which are currently at the fore. Exploring cinema across the globe, and accompanied by extended introductory essays for each of the three sections, this companion is an important resource for scholars in both film and biblical reception.
Автор: Dwyer Tessa Название: Speaking in subtitles ISBN: 1474440991 ISBN-13(EAN): 9781474440998 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 26390.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This study argues that the contingencies of translation are vital to screen media`s global storytelling. Through examples ranging from avant-garde dubbing to crowdsourced subtitling, it proposes that screen media is fundamentally `translational`.
Автор: Gibbs, John Название: Mise-en-scene - film style and interpretation ISBN: 190336406X ISBN-13(EAN): 9781903364062 Издательство: Wiley Рейтинг: Цена: 16010.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание:
Mise-en-scиne: Film Style and Interpretation explores and elucidates constructions of this fundamental concept in thinking about film. In uncovering the history of mise-en-scиne within film criticism, and through the detailed exploration of scenes from films as Imitation of Life and Lone Star, John Gibbs makes the case for the importance of a sensitive understanding of film style, and provides an introduction to the skills of close reading. This book thus celebrates film-making as well as film criticism that is alive to the creative possibilities of visual style.
Казахстан, 010000 г. Астана, проспект Туран 43/5, НП2 (офис 2) ТОО "Логобук" Тел:+7 707 857-29-98 ,+7(7172) 65-23-70 www.logobook.kz
