Intralingual Translation of British Novels: A Multimodal Stylistic Perspective, Linda Pilliere
Автор: Marina Lambrou Название: Narrative retellings : ISBN: 1350195367 ISBN-13(EAN): 9781350195363 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 31670.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Narrative Retellings presents pioneering work at the intersection of stylistics and narrative study to provide new insights into the diverse forms of fictional and factual narratives and their retellings. Common types of retelling, such as translation, adaptation, textual intervention and reader responses are reconceptualised in the chapters, and fresh insights are offered into experiences retold as autofiction, witness statements and advertorials on social media. From modernising the most cherished novels of Jane Austen to deciphering conflicting testimonials following the Hillsborough disaster, this volume reveals the complexities involved in all forms of narrative retellings. As such, it makes a valuable contribution to the interdisciplinary study of stylistics and to the understanding of narrative texts.
Автор: Jiang Chengzhi Название: Poetry-Painting Affinity as Intersemiotic Translation: A Cognitive Stylistic Study of Landscape Representation in Wang Wei`s Poetry and Its Translatio ISBN: 9811523568 ISBN-13(EAN): 9789811523564 Издательство: Springer Цена: 53100.00 T Наличие на складе: Поставка под заказ. Описание: This book interprets the close intimacy between poetry and painting from the perspective of intersemiotic translation, by providing a systematic examination of the bilingual and visual representation of landscape in the poetry of Wang Wei, a high Tang poet who won worldwide reputation.
Автор: Gibson, Helen Название: Translation and Stylistic Variation ISBN: 103221712X ISBN-13(EAN): 9781032217123 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 137810.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
This book is available as open access through the Bloomsbury Open Access programme and is available on www.bloomsburycollections.com. It is subject to a Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives Licence andfunded by the Swiss National Science Foundation.
This book demonstrates the central role played by the stylistic features of online news in constructing meaning and shaping cultural representations of people and places - in particular, France and Muslims/Islam. Taking the 2016 violent attack in Nice, France as a case study, Ashley Riggs analyses online news coverage of the attack from the UK, Spain, and Switzerland, three distinct linguistic and cultural spaces. An innovative mixed-methods approach, including content analysis and elements of translation criticism and comparative stylistics, is used to analyse this corpus, revealing the frequency and influence of stylistic devices found in online news and exploring how they help to shape reader interpretations. Drawing conclusions about journalistic practices by place and interrogating the notions of 'European identity' and 'European journalism', Stylistic Deceptions in Online News reveals how stylistic features may vary according to both political leanings and national and regional contexts, and the influence these features have upon readers.
Автор: Riggs Ashley Название: Stylistic Deceptions in Online News: Journalistic Style and the Translation of Culture ISBN: 1350114170 ISBN-13(EAN): 9781350114173 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 245230.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This book is available as open access through the Bloomsbury Open Access programme and is available on www.bloomsburycollections.com. It is subject to aCreative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives Licence andfunded by the Swiss National Science Foundation.
This book demonstrates the central role played by the stylistic features of online news in constructing meaning and shaping cultural representations of people and places - in particular, France and Muslims/Islam. Taking the 2016 violent attack in Nice, France as a case study, Ashley Riggs analyses online news coverage of the attack from the UK, Spain, and Switzerland, three distinct linguistic and cultural spaces. An innovative mixed-methods approach, including content analysis and elements of translation criticism and comparative stylistics, is used to analyse this corpus, revealing the frequency and influence of stylistic devices found in online news and exploring how they help to shape reader interpretations.
Drawing conclusions about journalistic practices by place and interrogating the notions of 'European identity' and 'European journalism', Stylistic Deceptions in Online Newsreveals how stylistic features may vary according to both political leanings and national and regional contexts, and the influence these features have upon readers.
Автор: Francesconi, Sabrina (university Of Trento, Italy) Название: Multimodal stylistic approach to screen adaptations of the work of alice munro ISBN: 1032025476 ISBN-13(EAN): 9781032025476 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 45930.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This volume brings together perspectives from multimodal stylistics and adaptation studies for a unified theoretical analysis of adaptations of the work of Alice Munro, demonstrating the affordances of the approach in furthering interdisciplinary research at the intersection of these fields.
Автор: Sotirova Violeta Название: Consciousness in Modernist Fiction ISBN: 0230525520 ISBN-13(EAN): 9780230525528 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 83850.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This stylistic study of consciousness in the Modernist novel explores shifts across different viewpoints and the techniques through which they are dialogically interconnected. The dialogic resonances in the presentation of character consciousness are analysed using linguistic evidence and evidence drawn from everyday conversational practices.
Автор: Tunca Название: Stylistic Approaches to Nigerian Fiction ISBN: 1137264403 ISBN-13(EAN): 9781137264404 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 65210.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Drawing on the discipline of stylistics, this book introduces a series of methodological tools and applies them to works by well-known Nigerian writers, including Abani, Adichie and Okri. In doing so, it demonstrates how attention to form fosters understanding of content in their work, as well as in African and postcolonial literatures more widely.
Автор: Nшrgaard Nina Название: Multimodal Stylistics of the Novel: More Than Words ISBN: 0367584549 ISBN-13(EAN): 9780367584542 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 43890.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This book advocates for a new analytical framework that extends our understanding of multimodal meaning-making in the novel.
Автор: Zhao, Minru Название: Translator Positioning in Characterisation ISBN: 1032470410 ISBN-13(EAN): 9781032470412 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 137810.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Автор: Weissbrod, Rachel Название: Translating the Visual ISBN: 0367730154 ISBN-13(EAN): 9780367730154 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 45930.00 T Наличие на складе: Нет в наличии.
Автор: Weissbrod, Rachel Kohn, Ayelet Название: Translating the visual ISBN: 1138046051 ISBN-13(EAN): 9781138046054 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 148010.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: This book offers insights into the translation and adaptation of illustrated texts, combined with analyses of translations and adaptations to address these works as multimodal entities, in which even the replacement of one component affects the whole.
Казахстан, 010000 г. Астана, проспект Туран 43/5, НП2 (офис 2) ТОО "Логобук" Тел:+7 707 857-29-98 ,+7(7172) 65-23-70 www.logobook.kz
