Название: Feminist translation studies ISBN: 1138931659 ISBN-13(EAN): 9781138931657 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 110760.00 T Наличие на складе: Есть Описание:
Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives situates feminist translation as political activism. Chapters highlight the multiple agendas and visions of feminist translation and the different political voices and cultural heritages through which it speaks across times and places, addressing the question of how both literary and nonliterary discourses migrate and contribute to local and transnational processes of feminist knowledge building and political activism. This collection does not pursue a narrow, fixed definition of feminism that is based solely on (Eurocentric or West-centric) gender politics-rather, Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives seeks to expand our understanding of feminist action not only to include feminist translation as resistance against multiple forms of domination, but also to rethink feminist translation through feminist theories and practices developed in different geohistorical and disciplinary contexts. In so doing, the collection expands the geopolitical, sociocultural and historical scope of the field from different disciplinary perspectives, pointing towards a more transnational, interdisciplinary and overtly political conceptualization of translation studies.
Название: Translation peripheries ISBN: 3034310382 ISBN-13(EAN): 9783034310383 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 71210.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Investigates different elements which have direct implications for translations but are not the actual text. In this book, these features are usually presented in a particular format - written, oral, digital, audio-visual or musical.
Автор: Anderson David Название: Pound`s "Cavalcanti ": An Edition of the Translation, Notes, and Essays ISBN: 0691613524 ISBN-13(EAN): 9780691613529 Издательство: Wiley Рейтинг: Цена: 47520.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This book makes available the entire range of Ezra Pounds studies and translations of the technically complex philosophical poems of the thirteenth-century Florentine Guido Cavalcanti, Dante`s first friend" and artistic rival. Originally published in 1983. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make avail
Nature in Translation is an ethnographic exploration in the cultural politics of the translation of knowledge about nature. Shiho Satsuka follows the Japanese tour guides who lead hikes, nature walks, and sightseeing bus tours for Japanese tourists in Canada's Banff National Park and illustrates how they aspired to become local "nature interpreters" by learning the ecological knowledge authorized by the National Park. The guides assumed the universal appeal of Canada’s magnificent nature, but their struggle in translating nature reveals that our understanding of nature—including scientific knowledge—is always shaped by the specific socio-cultural concerns of the particular historical context. These include the changing meanings of work in a neoliberal economy, as well as culturally-specific dreams of finding freedom and self-actualization in Canada's vast nature. Drawing on nearly two years of fieldwork in Banff and a decade of conversations with the guides, Satsuka argues that knowing nature is an unending process of cultural translation, full of tensions, contradictions, and frictions. Ultimately, the translation of nature concerns what counts as human, what kind of society is envisioned, and who is included and excluded in the society as a legitimate subject.
Автор: Centrone Stefania, Minari Pierluigi Название: Oskar Becker, On the Logic of Modalities (1930): Translation, Commentary and Analysis ISBN: 3030875474 ISBN-13(EAN): 9783030875473 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 102480.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Preface1. Introduction2. Part I of On the Logic of Modalities3. Part II of On the Logic of Modalities4. Oskar Becker5. AppendixReferencesIndex
Автор: Harding Sue-Ann, Carbonell Cortйs Ovidi Название: The Routledge Handbook of Translation and Culture ISBN: 0367783959 ISBN-13(EAN): 9780367783952 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 47970.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: The Routledge Handbook of Translation and Culture collects into a single volume thirty-two state-of-the-art chapters, written by international specialists, overviewing the ways in which Translation Studies has both informed, and been informed by, interdisciplinary approaches to culture. The five sections provide a wealth of resources, covering b
Автор: Li Shuangyi Название: Proust, China and Intertextual Engagement: Translation and Transcultural Dialogue ISBN: 9811351422 ISBN-13(EAN): 9789811351426 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 60550.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: The book traces the literary journey that Proust`s work made to China and back by means of translation, intertextual engagement, and the creation of a transcultural dialogue through migrant literature.
Автор: Leonardi Vanessa Название: Ideological Manipulation of Children`s Literature Through Translation and Rewriting: Travelling Across Times and Places ISBN: 3030477487 ISBN-13(EAN): 9783030477486 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 60550.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Chapter 1: Introduction.- Chapter 2: Children's Literature and Translation.- Chapter 3: Ideological Manipulation in Intralingual Translation: Case Studies.- Chapter 4: Ideological Manipulation in Interlingual Translation: Case Studies.- Chapter 5: Conclusions and Prospects for Future Research.
Автор: Baer, Brian James Название: Queer Theory and Translation Studies ISBN: 113820031X ISBN-13(EAN): 9781138200319 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 148010.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This ground-breaking book explores the relevance of queer theory to Translation Studies and of translation to Queer Studies. This book is essential reading for advanced students, scholars and researchers in translation studies, gender and sexuality studies, and related areas.
Автор: Luc?a Pintado Guti?rrez; Alicia Castillo Villanuev Название: New Approaches to Translation, Conflict and Memory ISBN: 3030131432 ISBN-13(EAN): 9783030131432 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 93160.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This interdisciplinary edited collection establishes a new dialogue between translation, conflict and memory studies focusing on fictional texts, reports from war zones and audiovisual representations of the Spanish Civil War and the Franco Dictatorship. It explores the significant role of translation in transmitting a recent past that continues to resonate within current debates on how to memorialize this inconclusive historical episode. The volume combines a detailed analysis of well-known authors such as Langston Hughes and John Dos Passos, with an investigation into the challenges found in translating novels such as The Group by Mary McCarthy (considered a threat to the policies established by the dictatorial regime), and includes more recent works such as El tiempo entre costuras by Mar?a Due?as. Further, it examines the reception of the translations and whether the narratives cross over effectively in various contexts. In doing so it provides an analysis of the landscape of the Spanish conflict and dictatorship in translation that allows for an intergenerational and transcultural dialogue. It will appeal to students and scholars of translation, history, literature and cultural studies.
Автор: Andrea Martano Название: Praxiphanes of Mytilene and Chamaeleon of Heraclea: Text, Translation, and Discussion ISBN: 1412847478 ISBN-13(EAN): 9781412847476 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 148010.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: This installment of the distinguished RUSCH series focuses on two Peripatetic philosophers of the fourth and third centuries BCE: namely, Chamaeleon and Praxiphanes, both of whom were associated with Theophrastus, Aristotle`s successor as head of the Peripatetic School
Автор: George Boys-Stones Название: Platonist Philosophy 80 BC to AD 250: An Introduction and Collection of Sources in Translation ISBN: 0521547393 ISBN-13(EAN): 9780521547390 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 38010.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: An accessible introduction to the most influential philosophical movement of the early centuries of our era. The book provides a comprehensive account of the philosophical views of `Middle` Platonism, and source-texts in English translation represent the full range of thinkers involved and the subjects they tackled. It also includes sections of further reading.
Казахстан, 010000 г. Астана, проспект Туран 43/5, НП2 (офис 2) ТОО "Логобук" Тел:+7 707 857-29-98 ,+7(7172) 65-23-70 www.logobook.kz
