Proust, China and Intertextual Engagement: Translation and Transcultural Dialogue, Li Shuangyi

Автор: Peng
Название: Dandyism and Transcultural Modernity
ISBN: 113887907X ISBN-13(EAN): 9781138879072
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 47970.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:

This book views the Neo-Sensation mode of writing as a traveling genre, or style, that originated in France, moved on to Japan, and then to China. The author contends that modernity is possible only on "the transcultural site"--transcultural in the sense of breaking the divide between past and present, elite and popular, national and regional, male and female, literary and non-literary, inside and outside. To illustrate the concept of transcultural modernity, three icons are highlighted on the transcultural site: the dandy, the flaneur, and the translator. Mere flaneurs and flaneurses simply float with the tide of heterogeneous information on the transcultural site, whereas the dandy/flaneur and the cultural translator, propellers of modernity, manage to bring about transformative creation. Their performance marks the essence of transcultural modernity: the self-consciousness of working on the threshold, always testing the limits of boundaries and tempted to go beyond them. To develop the concept of dandyism--the quintessence of transcultural modernity--the Neo-Sensation gender triad formed by the dandy, the modern girl, and the modern boy is laid out. Writers discussed include Liu Na'ou, a Shanghai dandy par excellence from Taiwan, Paul Morand, who looked upon Coco Chanel the female dandy as his perfect other self, and Yokomitsu Riichi, who developed the theory of Neo-Sensation from Kant's the-thing-in-itself.

Автор: Annett, Sandra
Название: Anime Fan Communities: Transcultural Flows and Frictions
ISBN: 1137480653 ISBN-13(EAN): 9781137480651
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 71730.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: How have animation fans in Japan, South Korea, the United States, and Canada formed communities and dealt with conflicts across cultural and geographic distance? This book traces animation fandom from its roots in early cinema audiences, through mid-century children`s cartoon fan clubs, to today`s digitally-networked transcultural fan cultures.

Автор: Albrecht Classen
Название: East Meets West in the Middle Ages and Early Modern Times: Transcultural Experiences in the Premodern World
ISBN: 311032878X ISBN-13(EAN): 9783110328783
Издательство: Walter de Gruyter
Рейтинг:
Цена: 173490.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This new volume explores the surprisingly intense and complex relationships between East and West during the Middle Ages and the early modern world, combining a large number of critical studies representing such diverse fields as literary (German, French, Italian, English, Spanish, and Arabic) and other subdisciplines of history, religion, anthropology, and linguistics. The differences between Islam and Christianity erected strong barriers separating two global cultures, but, as this volume indicates, despite many attempts to 'Other' the opposing side, the premodern world experienced an astonishing degree of contacts, meetings, exchanges, and influences. Scientists, travelers, authors, medical researchers, chroniclers, diplomats, and merchants criss-crossed the East and the West, or studied the sources produced by the other culture for many different reasons. As much as the theoretical concept of 'Orientalism' has been useful in sensitizing us to the fundamental tensions and conflicts separating both worlds at least since the eighteenth century, the premodern world did not quite yet operate in such an ideological framework. Even though the Crusades had violently pitted Christians against Muslims, there were countless contacts and a palpitable curiosity on both sides both before, during, and after those religious warfares.

Автор: U. Meinhof
Название: Transcultural Europe
ISBN: 1349546143 ISBN-13(EAN): 9781349546145
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 69870.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: What are the key issues facing the makers of European cultural policy in the 2lst century?

Автор: Suhr Christian
Название: Transcultural Montage
ISBN: 0857459643 ISBN-13(EAN): 9780857459640
Издательство: Berghahn
Рейтинг:
Цена: 54850.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:

The disruptive power of montage has often been regarded as a threat to scholarly representations of the social world. This volume asserts the opposite: that the destabilization of commonsense perception is the very precondition for transcending social and cultural categories. The contributors—anthropologists, filmmakers, photographers, and curators—explore the use of montage as a heuristic tool for comparative analysis in anthropological writing, film, and exhibition making. Exploring phenomena such as human perception, memory, visuality, ritual, time, and globalization, they apply montage to restructure our basic understanding of social reality. Furthermore, as George E. Marcus suggests in the afterword, the power of montage that this volume exposes lies in its ability to open the very “combustion chamber” of social theory by juxtaposing one’s claims to knowledge with the path undertaken to arrive at those claims.

Автор: Lucy Bond, Jessica Rapson
Название: The Transcultural Turn: Interrogating Memory Between and Beyond Borders
ISBN: 3110337525 ISBN-13(EAN): 9783110337525
Издательство: Walter de Gruyter
Цена: 117710.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Im Kontext der kulturwissenschaftlichen Gedachtnisforschung widmet sich diese interdisziplinar ausgerichtete Reihe dem Verhaltnis von Medien und kultureller Erinnerung. Die hier vorgestellten Studien behandeln die ganze Bandbreite der durch Medien konstruierten, tradierten und verbreiteten Erinnerung. Schrift und Bild, das Kino und die ‘neuen’ digitalen Medien, Intermedialitat, Transmedialitat und Remediation sowie die sozialen, zunehmend transnationalen und transkulturellen, Kontexte der mediatisierten Erinnerung gehoren zu denForschungsinteressen der Reihe. Ziel ist es, eine internationale Plattform fur die interdisziplinare Medien- und Gedachtnisforschung zu schaffen. Eingereichte Manuskripte werden im peer review Verfahren durch externe Experten begutachtet. Den Herausgebern, Astrid Erll (Goethe-Universitat Frankfurt am Main) und Ansgar Nunning (Justus-Liebig-Universitat Gie?en) ist ein internationaler Beirat aus renommierten Wissenschaftlern assoziiert: Aleida Assmann (Universitat Konstanz) Mieke Bal (University of Amsterdam) Vita Fortunati (University of Bologna) Richard Grusin (University of Wisconsin-Milwaukee) Udo Hebel (Universitat Regensburg) Andrew Hoskins (University of Glasgow) Wulf Kansteiner (Binghamton University) Alison Landsberg (George Mason University) Claus Leggewie (Kulturwissenschaftliches Institut Essen) Jeffrey Olick (University of Virginia) Susannah Radstone (University of South Australia) Ann Rigney (Utrecht University) Michael Rothberg (University of Illinois) Werner Sollors (Harvard University) Frederic Tygstrup (University of Copenhagen) Harald Welzer (Kulturwissenschaftliches Institut Essen)

Автор: Kamm Bjцrn-Ole
Название: Role-Playing Games of Japan: Transcultural Dynamics and Orderings
ISBN: 3030509524 ISBN-13(EAN): 9783030509521
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 74530.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book engages non-digital role-playing games-such as table-top RPGs and live-action role-plays-in and from Japan, to sketch their possibilities and fluidities in a global context.

Название: Transcultural Identities in Contemporary Literature
ISBN: 9042037350 ISBN-13(EAN): 9789042037359
Издательство: Brill
Цена: 116890.00 T
Наличие на складе: Невозможна поставка.
Описание: In recent decades, globalization has led to increased mobility and interconnectedness. For a growing number of people, contemporary life entails new local and transnational interdependencies which transform individual and collective allegiances. Contemporary literature often reflects these changes through its exploration of migrant experiences and transcultural identities. Calling into question traditional definitions of culture, many recent works of poetry and prose fiction go beyond the spatial boundaries of a given state, emphasizing instead the mixing and collision of languages, cultures, and identities. In doing so, they also challenge recent and contemporary discourses about cultural identities, fostering a more nuanced understanding of the complexities of identity-formation processes in diverse transcultural frameworks.This volume analyses how traditional understandings of culture, as well as literary representations of identity constructs, can be reconceptualized from a transcultural perspective. In four thematic sections focusing on migration, cosmopolitanism, multiculturalism, and literary translingualism, the twelve essays included in this volume explore various facets of transculturality in contemporary poetry and fiction from around the world.Contributors: Malin Lidstrom Brock, Katherina Dodou, Pilar Cuder–Dominguez, Stefan Helgesson, Christoph Houswitschka, Carly McLaughlin, Kristin Rebien, J.B. Rollins, Karen L. Ryan, Eric Sellin, Mats Tegmark, Carmen Zamorano Llena.

Название: The Twentieth Century in European Memory: Transcultural Mediation and Reception
ISBN: 9004352341 ISBN-13(EAN): 9789004352346
Издательство: Brill
Цена: 154080.00 T
Наличие на складе: Невозможна поставка.
Описание: The Twentieth Century in European Memory investigates contested and divisive memories of conflicts, world wars, dictatorship, genocide and mass killing. Focusing on the questions of transculturality and reception, the book looks at the ways in which such memories are being shared, debated and received by museum workers, artists, politicians and general audiences. Due to amplified mobility and communication as well as Europe’s changing institutional structure, such memories become increasingly transcultural, crossing cultural and political borders.This book brings together in-depth researched case studies of memory transmission and reception in different types of media, including films, literature, museums, political debate printed and digital media, as well as studies of personal and public reactions.Contributors are: Ismar Dedovic, Astrid Erll, Rosanna Farbol, Magdalena Gora, Gunnthorunn Gudmundsdottir, Anne Heimo, Sara Jones, Wulf Kansteiner, Slawomir Kapralski, Zoe de Kerangat, Zdzislaw Mach, Natalija Majsova, Inge Melchior, Daisy Neijmann, Vjeran Pavlakovic, Benedikt Perak, Tea Sindb?k Andersen, and Barbara Tornquist-Plewa.

Автор: Xianlin Song; Youzhong Sun
Название: Transcultural Encounters in Knowledge Production and Consumption
ISBN: 9811352666 ISBN-13(EAN): 9789811352669
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 46570.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book is a distinctive collection on transcultural encounters in knowledge production and consumption, which are situated at the heart of pursuit for cognitive justice. It uniquely represents transcultural dialogues between academics of Australia, China and Malaysia, located on the borders of different knowledge systems. The uniqueness of this volume lies in the convergence of transcultural perspectives, which bring together diverse disciplines as cultural studies, education, media, translation theory and practice, arts, musicology, political science and literature. Each chapter explores the possibility of decolonising the knowledge production space as well as research methodologies. The chapters engage with ‘Chinese’ and ‘western’ thought on transcultural subjects and collectively articulate a new politics of difference, de-centring the dominant epistemologies and research paradigms in the global academia. Refracted through transcultural theories and practices, adapted to diverse traditions, histories and regional affiliations, and directed toward an international transcultural audience, the volume demonstrates expansive possibilities in knowledge production and contributes to the understanding of and between research scholarship which deals with collective societal and cultural challenges within the globalised world we live in. It would be of interest to researchers engaged with current critical debates in general and global scholars in transcultural and intercultural studies in specific.

Автор: Shuangyi Li
Название: Proust, China and Intertextual Engagement
ISBN: 9811044538 ISBN-13(EAN): 9789811044533
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 79190.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The book traces the literary journey that Proust`s work made to China and back by means of translation, intertextual engagement, and the creation of a transcultural dialogue through migrant literature.

Автор: Villaescusa Illбn Irene
Название: Transcultural Nationalism in Hispano-Filipino Literature
ISBN: 3030515982 ISBN-13(EAN): 9783030515980
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 46570.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:

1. Writing the Philippines in Spanish: an introduction.- 2. Transcultural Orientalism: Re-writing the Orient from Latin America and The Philippines.- 3. Nostalgia for the Orient: Images of the Philippines in the Work of Adelina Gurrea.- 4. Travelling the Modern World: Paz Mendoza's Notas de viaje (1929).- 5. Translation Strategies in Jesъs Balmori's Los Pбjaros de fuego. Una novela filipina de la guerra (1945).- 6. Transcultural Nationalism in Antonio Abad's El Campeуn (1940).- 7. Conclusion.