Hybrid Englishes and the Challenges of and for Translation: Identity, Mobility and Language Change, Bennett Karen, Queiroz de Barros Rita
Автор: Seargeant Philip Название: Exploring World Englishes ISBN: 041557210X ISBN-13(EAN): 9780415572101 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 47970.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Beginning with a discussion of real-life challenges relating to world Englishes that are faced by language professionals the book explores and illustrates the ways in which the actual use and management of English play an increasingly important role in contemporary globalized society.
Автор: Jenkins Jennifer Название: Global Englishes ISBN: 0415638445 ISBN-13(EAN): 9780415638449 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 40820.00 T Наличие на складе: Нет в наличии. Описание:
Routledge English Language Introductions cover core areas of language study and are one-stop resources for students.
Assuming no prior knowledge, books in the series offer an accessible overview of the subject, with activities, study questions, sample analyses, commentaries, and key readings - all in the same volume. The innovative and flexible 'two-dimensional' structure is built around four sections - introduction, development, exploration, and extension - which offer self-contained stages for study. Each topic can also be read across these sections, enabling the reader to build gradually on the knowledge gained.
Global Englishes, Third Edition, previously published as World Englishes, has been comprehensively revised and updated and provides an introduction to the subject that is both accessible and comprehensive.
Key features of this best-selling textbook include:
coverage of the major historical, linguistic, and sociopolitical developments in the English language from the start of the seventeenth century to the present day
exploration of the current debates in global Englishes, relating to its uses as mother tongue in the US, UK, Antipodes, and post-colonial language in Africa, South and Southeast Asia, and lingua franca across the rest of the globe, with a new and particularly strong emphasis on China
a range of texts, data and examples draw from emails, tweets and newspapers such as The New York Times, China Daily and The Straits Times
readings from key scholars including Alastair Pennycook, Henry G. Widdowson and Lesley Milroy
activities that engage the reader by inviting them to draw on their own experience and consider their orientation to the particular topic in hand.
Global Englishes, Third Edition provides a dynamic and engaging introduction to this fascinating topic and is essential reading for all students studying global Englishes, English as a lingua franca, and the spread of English in the world today.
Автор: Eugene Green, Charles F. Meyer Название: The Variability of Current World Englishes ISBN: 3110339676 ISBN-13(EAN): 9783110339673 Издательство: Walter de Gruyter Рейтинг: Цена: 123910.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Faces of English explores the phenomenon of increasing dialects, varieties, and creoles, even as the spread of globalization supports an apparently growing uniformity among nations. The book's chapters supply descriptions of Jamaican English in Toronto, English as an L2 in a South African mining township, Chinese and English contact in Singapore, unexpected, emergent variants in Canadian English, and innovations in the English of West Virginia. Further, the book offers some perspective on internet English as well as on abiding uniformities in the lexicon and grammar of standard varieties. In the analyses of this heterogeneous growth such considerations as speakers' sociolinguistic profiles, phonological, morpho-syntactic, and lexical variables, frequencies, and typological patterns provide ample insight in the current status of English both in oral and electronic communities. The opening chapter presents a theoretical framework that argues for linguistic typology as conceptually resourceful in accommodating techniques of analysis and in distinguishing the wide arrays of English found throughout the globe. One clear function for Faces of English is that of a catalyst: to spur studies of diversities in English (and in other languages), to suggest approaches to adapt, to invite counterargument and developments in analysis.
Автор: Friedrich Название: The Sociolinguistics of Digital Englishes ISBN: 1138025801 ISBN-13(EAN): 9781138025806 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 158230.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание:
The Sociolinguistics of Digital Englishes introduces core areas of sociolinguistics and explores how each one has been transformed by the current era of digital communication and the Internet. Addressing the changing dynamics of English(es) in the digital age, this ground-breaking book:
discusses the spread of English and its current status as a global language;
demonstrates how key concepts such as language change, speech communities, gender construction and code-switching are affected by digital communications;
analyzes examples of the interaction of Englishes and social media such as Facebook, Twitter and Urban Dictionary; and
provides questions for discussion and further reading with each chapter.
Accessible and innovative, this book will be key reading for all students studying sociolinguistics and digital communication or with an interest in language in the globalized multimedia world.
Автор: Mario Saraceni Название: World Englishes: A Critical Analysis ISBN: 1623563801 ISBN-13(EAN): 9781623563806 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 168960.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Winner of the BAAL Book Prize 2016 The field of "World Englishes" takes on ever more importance in the modern era. Mario Saraceni's World Englishes: A Critical Analysis looks at the developments in the field from a critical perspective. It examines the historical, linguistic, ideological and pedagogical aspects in the study of the ever-evolving forms, roles and statuses of English around the world. The principal aim is to offer a critical overview of the field in order both to inform readers about the main issues at stake and to challenge established positions and descriptive/analytical paradigms. The book has four sections, each of which reviews established accounts and offers alternative perspectives on those. “History” considers representations of the evolution of ‘old English’ and ‘new Englishes’ and begins to unveil the strong link between conventional accounts and ideological motivations. “Language” critically examines the traditional notion of ‘difference’ in the description of varieties of English, and discusses more recent orientations which aim to describe English as a lingua franca and the phenomenon of language hybridity. “Ideology” examines ideological debates around the presence and status of English in the world, such as linguistic imperialism, language ownership and language ecology. The final section, “Pedagogy” discusses pedagogical implications, such as the choice of appropriate ‘models’ of English and considers the possibility of teaching English as a fully de-anglicised language.
Автор: Aiello, Jacqueline Название: Negotiating Englishes and English-speaking Identities ISBN: 0367410753 ISBN-13(EAN): 9780367410759 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 45930.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: The book explores the effects of the global spread of English by reporting on a sequential explanatory mixed-methods study of the language attitudes, motivation and self-perceived English proficiency of youth in two Italian cities.
Автор: Murata Название: Global Englishes in Asian Contexts ISBN: 0230221025 ISBN-13(EAN): 9780230221024 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 102480.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This volume explores the global spread of English or global Englishes, and English as a Lingua Franca (ELF), focusing specifically on Asian Englishes. It is unique in the range of diverse perspectives across the languages and cultures by its contributors.
Автор: Sarah Buschfeld, Alexander Kautzsch Название: Modelling World Englishes: A Joint Approach to Postcolonial and Non-Postcolonial Englishes ISBN: 1474445861 ISBN-13(EAN): 9781474445863 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 116160.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Presents a new way to categorize Englishes around the globe
Brings together a range of distinguished researchers in the field of World Englishes to evaluate the Extra- and Intra-Territorial Forces (EIF) Model
Jointly examines postcolonial and non-postcolonial varieties of English which have so far been treated separately
Presents case studies analysing a range of varieties of English within the World Englishes paradigm
This book brings together two types of varieties of English that have so far been treated separately: postcolonial and non-postcolonial Englishes. It examines these varieties of English against the backdrop of current World Englishes theory, with a special focus on the extra- and Intra-Territorial Forces (EIF) Model. Bringing together a range of distinguished researchers in the field, each chapter tests the validity of this new model, analyses a different variety of English and assesses it in relation to current models of World Englishes. In doing so, the book ends the long-standing conceptual gap between postcolonial and non-postcolonial Englishes and integrates these in a unified framework of World Englishes.
Case studies examine English(es) in England, Namibia, the United Arab Emirates, India, Singapore, the Philippines, South Korea, Japan, Australia, North America, the Bahamans, Trinidad, Tristan da Cunha, St. Helena, Bermuda, and the Falkland Islands, Ireland, Gibraltar and Ghana.
Автор: Seargeant, Philip Название: Exploring world englishes ISBN: 0415572096 ISBN-13(EAN): 9780415572095 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 148010.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Beginning with a discussion of real-life challenges relating to world Englishes that are faced by language professionals the book explores and illustrates the ways in which the actual use and management of English play an increasingly important role in contemporary globalized society.
Автор: Karen Bennett, Rita Queiroz de Barros Название: Hybrid Englishes and the Challenges of and for Translation: Identity, Mobility and Language Change ISBN: 1138307408 ISBN-13(EAN): 9781138307407 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 148010.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This volume problematizes the concept and practice of translation in an interconnected world in which English, despite its hegemonic status, can no longer be considered a coherent unified entity but rather a mobile resource subject to various kinds of hybridization.
Автор: Rehana Mubarak-Aberer Название: Translating Politeness Across Englishes: The Princess and the Pea ISBN: 3631725329 ISBN-13(EAN): 9783631725320 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 43430.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание:
Due to the increasing lingua-cultural heterogeneity of today’s users of English, it has become necessary to examine politeness, translation and transcultural communication from a different perspective. This book proposes a concept for a transdisciplinary methodology to shed some light onto the opaque relationship between the lingua-cultural biographies of users of English and their patterns of perceiving and realizing politeness in speech acts. The methodology incorporates aspects of CAT tools and business intelligence systems, and is designed for long-term research that can serve as a foundation for theoretical studies or practical contexts, such as customer relationship management and marketing.
Автор: Clark Название: Language and Identity in Englishes ISBN: 0415669871 ISBN-13(EAN): 9780415669870 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 40820.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание:
Language and Identity in Englishes examines the core issues and debates surrounding the relationship between English, language and identity. Drawing on a range of international examples from the UK, US, China and India, Clark uses both cutting-edge fieldwork and her own original research to give a comprehensive account of the study of language and identity.
Key features include:
Discussion of language in relation to various aspects of identity, such as those connected with nation and region, as well as in relation to social aspects such as social class and race.
A chapter on undertaking research that will equip students with appropriate research methods for their own projects
An analysis of language and identity within the context of written as well as spoken texts
With its accessible structure, international scope and the inclusion of leading research in the area, this book is ideal for any student taking modules in language and identity or sociolinguistics.
Казахстан, 010000 г. Астана, проспект Туран 43/5, НП2 (офис 2) ТОО "Логобук" Тел:+7 707 857-29-98 ,+7(7172) 65-23-70 www.logobook.kz
