TRANSLATA II was the second in a series of triennial conferences on Translation and Interpreting Studies, held at the University of Innsbruck. The series is conceptualized as a forum for Translation Studies research. This volume includes selected contributions on translation theory and general issues in Translation Studies, as well as on translation theory and translation practice. The contributors focus also on literary translation, contrastive linguistics and the relation between semantics and cognition, as well as the relation between text, context and culture. The book also regards the translation process, the competence and quality of translation and professional aspects in translation and interpreting.
Автор: Jardar Abrahamsen, Jacques Koreman, Wim van Dommelen Название: Nordic Prosody: Proceedings of the XIIth Conference, Trondheim 2016 ISBN: 3631723520 ISBN-13(EAN): 9783631723524 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 63750.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание:
This volume contains articles based on the presentations given at the Nordic Prosody XII conference, which was held at the Norwegian University of Science and Technology (Trondheim, Norway) in August 2016. The contributors investigate various prosodic aspects, including intonation, rhythm, speaking rate, intensity, and breathing, using approaches ranging from phonetic and phonological analysis to speech technology methods. While most of the studies examine read speech, some of them explore the prosodics of spontaneous speech. The languages that receive most attention are Norwegian, Swedish and Icelandic as well as Estonian, Latgalian and Polish. In addition to the larger Nordic languages, several papers focus on regional languages spoken in these areas.
TRANSLATA II was the second in a series of triennial conferences on Translation and Interpreting Studies, held at the University of Innsbruck. The series is conceptualized as a forum for Translation Studies research. The contributions to this volume focus on humo(u)r translation, legal translation, and human-machine interaction in translation. The contributors also regard computer-aided translation, specialised translation, terminology as well as audiovisual translation and professional aspects in translation and interpreting.
Автор: ?ipka Название: Lexical Conflict ISBN: 1107116155 ISBN-13(EAN): 9781107116153 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 105600.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Lexical Conflict combines theoretical and applied linguistic perspectives to explore the lexical richness of over 100 world languages. The text systematises cross-linguistic and cross-cultural differences, and then formulates strategies of lexicographic treatment across these differences, building a foundation for the establishment of similar solutions in other branches of applied linguistics.
Автор: Danko Sipka Название: Lexical Conflict: Theory and Practice ISBN: 1107537053 ISBN-13(EAN): 9781107537057 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 33790.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Lexical Conflict combines theoretical and applied linguistic perspectives to explore the lexical richness of over 100 world languages. The text systematises cross-linguistic and cross-cultural differences, and then formulates strategies of lexicographic treatment across these differences, building a foundation for the establishment of similar solutions in other branches of applied linguistics.
Автор: Hall Название: Morphology and Mind (RLE Linguistics C: Applied Linguistics) ISBN: 0415724074 ISBN-13(EAN): 9780415724074 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 91860.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание:
The central concern of this book is the explanation of linguistic form. It examines in detail certain cross-linguistic patterns in morphological systems, providing unified explanations of the observation that suffixes predominate over prefixes and the correlation between affix position and syntactic head position. The explanation of the suffixing preference is one which appeals to principles of language processing, tempered by cognitive constraints underlying language change. These factors, coupled with generative morphological analysis, also provide an explanation for the head/affix correlation.
The extended case-study illustrates a unified, integrative approach to explanation in linguistics which stresses two major features: the search for cognitive or other functional principles that could potentially underlie formally specified regularities; and the need for a micro-analysis of the mechanisms of 'linkage' between regularity and explanation. The natural methodological consequence of such an approach is a move towards greater cooperation between the various subdisciplines of linguistics, as well as a greatly needed expansion of cross-disciplinary research. The author's broad training in theoretical morphology, formal and typological universals, and language processing, allows him to cross traditional boundaries and view the complex interactions between theoretical linguistic principles and cognitive mechanisms with considerable clarity of vision.
Автор: Jozsef Toth Название: Die Sprache und ihre Wissenschaft zwischen Tradition und Innovation / Language and its Study between Tradition and Innovation: Akten des 45. Linguistischen Kolloquiums in Veszprem 2010- Proceedings of the 45 th Linguistics Colloquium, Veszprem 2010 ISBN: 3631651783 ISBN-13(EAN): 9783631651780 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 104530.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Der Band enth?lt 34 Beitr?ge, die beim 45. Linguistischen Kolloquium in Veszpr?m (Ungarn) vom 16. bis 18. September 2010 pr?sentiert wurden. Die Autoren besch?ftigen sich mit ?lteren und neueren Arbeitsfeldern der Sprachwissenschaft sowie ihren innovativen Ergebnissen. Die internationale Zusammensetzung der Kolloquiumsteilnehmer und ihre diversen methodischen Standpunkte und Aspekte bieten ein breit gef?chertes Forschungsfeld im linguistischen Wissenschaftsbetrieb. Neben Angewandter Linguistik, Interkultureller Linguistik, Pragmatik, Lexikologie, Semantik, Kontaktlinguistik und Grammatikographie ist auch die Sektion Fremdsprachendidaktik vertreten. Dar?ber hinaus werden in dem Sammelband Fragen f?r k?nftige Forschungen formuliert. This volume presents 34 papers delivered at the 45th Linguistics Colloquium in Veszpr?m (Hungary) from 16th to 18th September, 2010. The authors deal with older and newer fields of work in linguistics as well as their innovative results. The international composition of the participants and the various methodological positions and aspects of the academic activities in linguistics offer the possibility of a broad field of research. Apart from Applied Linguistics, Intercultural Linguistics, Pragmatics, Lexicology, Semantics, Contact Linguistics and Grammaticography, the book also presents Foreign Language Didactics. Moreover, the book suggests topics for future research.
Автор: Katrin Schope, Renate Belentschikow, Angelika Bergien, Armin Burkhardt Название: Pragmantax II: Zum aktuellen Stand der Linguistik und ihrer Teildisziplinen- Akten des 43. Linguistischen Kolloquiums in Magdeburg 2008- The Present State of Linguistics and its Sub-Disciplines- Proceedings of the 43 rd Linguistics Colloquium, Magdeburg ISBN: 363165166X ISBN-13(EAN): 9783631651667 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 154770.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: Dieser Band vereinigt 63 Beitr?ge in deutscher, englischer und franz?sischer Sprache. Er repr?sentiert ein breites Spektrum an Themen und Erkenntnissen aus verschiedenen Bereichen der Linguistik und versucht damit eine kritische Bestandsaufnahme des Faches. Die Beitr?ge widmen sich Fragestellungen aus den Gebieten der Grammatik, Semantik, Text- und Diskurspragmatik sowie der Angewandten Linguistik. Aufs?tze zur kontrastiven Linguistik und zur Fremdsprachendidaktik runden den Band ab. This volume contains the revised versions of 63 papers, written in German, English and French. It considers a broad spectrum of topics and findings from various areas of linguistics and thereby offers a critical review of the field. The authors address questions ranging from grammar, semantics, text and discourse pragmatics to issues from the field of applied linguistics. The volume is concluded by studies on contrastive linguistics and foreign language pedagogy.
Казахстан, 010000 г. Астана, проспект Туран 43/5, НП2 (офис 2) ТОО "Логобук" Тел:+7 707 857-29-98 ,+7(7172) 65-23-70 www.logobook.kz
