Translation: A Guide to the Practice of Crafting Target Texts, Cragie, Stella , Pattison, Ann

Название: Feminist translation studies
ISBN: 1138931659 ISBN-13(EAN): 9781138931657
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 110760.00 T
Наличие на складе: Есть
Описание:

Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives situates feminist translation as political activism. Chapters highlight the multiple agendas and visions of feminist translation and the different political voices and cultural heritages through which it speaks across times and places, addressing the question of how both literary and nonliterary discourses migrate and contribute to local and transnational processes of feminist knowledge building and political activism. This collection does not pursue a narrow, fixed definition of feminism that is based solely on (Eurocentric or West-centric) gender politics-rather, Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives seeks to expand our understanding of feminist action not only to include feminist translation as resistance against multiple forms of domination, but also to rethink feminist translation through feminist theories and practices developed in different geohistorical and disciplinary contexts. In so doing, the collection expands the geopolitical, sociocultural and historical scope of the field from different disciplinary perspectives, pointing towards a more transnational, interdisciplinary and overtly political conceptualization of translation studies.

Автор: Upton, Carole-Ann
Название: Moving Target
ISBN: 1900650274 ISBN-13(EAN): 9781900650274
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 40820.00 T
Наличие на складе: Нет в наличии.

Автор: Mohammed Albakry
Название: Translation and the Intersection of Texts, Contexts and Politics
ISBN: 3319537474 ISBN-13(EAN): 9783319537474
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 93160.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book analyzes the impact of historical, political and sociocultural contexts on the reading, rewriting and translating of texts.

Автор: D. Jasper
Название: Translating Religious Texts
ISBN: 1349228435 ISBN-13(EAN): 9781349228430
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 43780.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Автор: Cragie, Stella
Название: Thinking translation from english
ISBN: 1138714038 ISBN-13(EAN): 9781138714038
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 39800.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Thinking English Translation is a practical guide to analysing and translating English source texts.

Автор: Lintao, Qi (monash University, Australia)
Название: Jin ping mei english translations
ISBN: 1138481157 ISBN-13(EAN): 9781138481152
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 148010.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book investigates the translation, circulation, and reception of the 16th century classic Chinese novel Jin Ping Mei in English.

Автор: Hatim, Professor Basil
Название: Communication across cultures
ISBN: 1905816316 ISBN-13(EAN): 9781905816316
Издательство: Неизвестно
Рейтинг:
Цена: 35870.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: A unique synthesis of contrastive linguistics and discourse analysis, providing a core text for undergraduates and postgraduates taking courses in language, applied linguistics, translation and cultural studies. Also of interest to language teachers, applied linguists, translators and interpreters.

Автор: Micha? Borodo; Juliane House; Wojciech Wachowski
Название: Moving Texts, Migrating People and Minority Languages
ISBN: 981103799X ISBN-13(EAN): 9789811037993
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 79190.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: In an age of migration, in a world deeply divided through cultural differences and in the context of ongoing efforts to preserve national and regional traditions and identities, the issues of language and translation are becoming absolutely vital.

Автор: Gail Coelho
Название: Annotated Texts in Be??a Kurumba
ISBN: 9004378227 ISBN-13(EAN): 9789004378223
Издательство: Brill
Цена: 219160.00 T
Наличие на складе: Невозможна поставка.
Описание: Be??a Kurumba is a Dravidian language spoken in the Nilgiri and Waynad Hills of India. Annotated Texts in Be??a Kurumba presents folktales and dialogues in this language, together with a grammatical sketch and a glossary. These interlinearised texts provide rich data for linguistic analysis, as well as some of the earliest published cultural information about a highly understudied ethnic group. The cultural information is presented, for the most part, by the Be??a Kurumbas themselves, who speak in their own native language about aspects of their lifestyle, spiritual beliefs, and social organization into clans.

Название: Texts beyond Borders: Multilingualism and Textual Scholarship
ISBN: 9042034939 ISBN-13(EAN): 9789042034938
Издательство: Brill
Рейтинг:
Цена: 115560.00 T
Наличие на складе: Невозможна поставка.
Описание: Contacts between languages, especially translations, have always played a crucial role in the making of European culture, from Antiquity until today. Bilingual or multilingual documents, literary works created in another language than their creators’ mother tongue, translations and translated texts are special textual objects, which require appropriate editorial treatment. This volume explores how textual scholarship responds to multilingualism in its various forms; how important multilingualism can be in creative processes; how textual scholarship can make multilingual texts available and accessible; and how it can contribute to their interpretation.

Автор: Daniel M. Gurtner
Название: Second Baruch: A Critical Edition of the Syriac Text: With Greek and Latin Fragments, English Translation, Introduction, and Concordances
ISBN: 0567046168 ISBN-13(EAN): 9780567046161
Издательство: Bloomsbury Academic
Рейтинг:
Цена: 40120.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: 2 Baruch is a Jewish pseudepigraphon from the late first or early second century CE. It is comprised of an apocalypse (2 Baruch 1-77) and an epistle (2 Baruch 78-87). Gurtner provides the first publication of the Syriac of both the apocalypse and epi

Название: Ancient Texts and Modern Readers: Studies in Ancient Hebrew Linguistics and Bible Translation
ISBN: 9004401962 ISBN-13(EAN): 9789004401969
Издательство: Brill
Цена: 168690.00 T
Наличие на складе: Невозможна поставка.
Описание: The chapters of this volume address a variety of topics that pertain to modern readers' understanding of ancient texts, as well as tools or resources that can facilitate contemporary audiences' interpretation of these ancient writings and their language. In this regard, they cover subjects related to the fields of ancient Hebrew linguistics and Bible translation. The chapters apply linguistic insights and theories to elucidate elements of ancient texts for modern readers, investigate how ancient texts help modern readers to interpret features in other ancient texts, and suggest ways in which translations can make the language and conceptual worlds of ancient texts more accessible to modern readers. In so doing, they present the results of original research, identify new lines and topics of inquiry, and make novel contributions to modern readers' understanding of ancient texts.

Contributors are Alexander Andrason, Barry L. Bandstra, Reinier de Blois, L nart J. de Regt, Gideon R. Kotz , Geoffrey Khan, Christian S. Locatell, Kristopher Lyle, John A. Messarra, Cynthia L. Miller-Naud , Jacobus A. Naud , Daniel Rodriguez, Eep Talstra, Jeremy Thompson, Cornelius M. van den Heever, Herrie F. van Rooy, Gerrit J. van Steenbergen, Ernst Wendland, Tamar Zewi.