Dictionnaire etymologique de l`ancien francais (DEAF). Buchstabe F. Fasc 2, Thomas Stadtler

Название: Le francais en diachronie
ISBN: 3034316607 ISBN-13(EAN): 9783034316606
Издательство: Peter Lang
Рейтинг:
Цена: 114710.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Ce recueil met en lumi re quelques axes novateurs dans la recherche actuelle sur la diachronie du fran ais, pr sent s lors de la sixi me dition du colloque international Diachro, qui s'est tenue Leuven en octobre 2012. Le premier axe, m thodologique, a trait la valeur heuristique de la traduction. Les textes traduits constituent en effet des sources privil gi es pour tudier le changement linguistique, surtout si la langue du texte cible constitue une tape volutive ult rieure de la langue du texte source, comme c'est le cas de textes latins traduits en fran ais diff rents moments de l'histoire. Ils permettent de saisir sur le vif les changements du latin au fran ais, ayant provoqu l' mergence d'un nouveau syst me linguistique.
Un second axe de recherche concerne la diachronie r cente. L'approche historique tant souvent associ e l' tude de la langue m di vale et (pr -)classique, la p riode r cente a t peu explor e dans cette perspective. Plusieurs contributions dans ce volume mettent en vidence tout l'int r t que peut pr senter la recherche sur la langue des 18e et 19e si cles. Un dernier volet de ce recueil apporte un nouvel clairage sur des sujets de morphosyntaxe d j plus largement d battus tels l'ordre des mots, la subordination, les temps verbaux et les d monstratifs.

Автор: Nicoline Winkler, Tiana Shabafrouz
Название: Dictionnaire onomasiologique de l`ancien gascon (DAG). Fascicule 16
ISBN: 3110308339 ISBN-13(EAN): 9783110308334
Издательство: Walter de Gruyter
Цена: 68120.00 T
Наличие на складе: Невозможна поставка.
Описание: The DAG is the first onomasiological dictionary of Old Gascon. It covers the period from the earliest extant documents to the 17th century, taking into account all relevant idioms and sources (incl. medieval Latin and regional French). From fascicle 12 onwards the dictionary is published with a new, clearer article structure that provides more scope for semantic description and the presentation of idioms and contexts.

Автор: Thomas Stadtler
Название: Dictionnaire etymologique de l`ancien francais (DEAF). Buchstabe F. Fasc 1
ISBN: 3484505958 ISBN-13(EAN): 9783484505957
Издательство: Walter de Gruyter
Цена: 55730.00 T
Наличие на складе: Невозможна поставка.
Описание: Der DEAF erfasst den gesamten Wortschatz des Franzosischen mit allen regionalen Varianten (Anglonormannisch und Frankoitalienisch eingeschlossen), von den altesten Sprachdenkmalern bis zur Mitte des 14. Jahrhunderts, in allen seinen Bedeutungen und ordnet ihn etymologisch in die Geschichte des franzosischen Wortschatzes und daruber hinaus in die Geschichte der romanischen Sprachen ein. Jeder Artikel umfasst eine etymologisch zusammengehorige Wortfamilie mit allen Ableitungen und Zusammensetzungen; jede Bedeutung wird mit Textbelegen illustriert. – Es liegen bereits vollstandig vor die Buchstaben „G“ (10 Faszikel), „H“ (5 Faszikel), „I“ (4 Faszikel), „J“ und „K“ (5 Fasikel), jeweils ein Index-Band fur „G“ und „H“ sowie gemeinsam fur die Buchstaben „I“, „J“ und „K“ und eine Bibliographie (Stand 1993 und 2007).

Автор: Nicoline Winkler, Tiana Shabafrouz
Название: Dictionnaire onomasiologique de l`ancien gascon (DAG). Fascicule 17
ISBN: 3110341824 ISBN-13(EAN): 9783110341829
Издательство: Walter de Gruyter
Цена: 61920.00 T
Наличие на складе: Невозможна поставка.
Описание: The DAG is the first onomasiological dictionary of Old Gascon. It covers the period from the earliest extant documents to the 17th century, taking into account all relevant idioms and sources (incl. medieval Latin and regional French). From fascicle 12 onwards the dictionary is published with a new, clearer article structure that provides more scope for semantic description and the presentation of idioms and contexts.

Автор: Nicoline Winkler, Tiana Shabafrouz
Название: Dictionnaire onomasiologique de l`ancien gascon (DAG). Fascicule 15
ISBN: 3110307499 ISBN-13(EAN): 9783110307498
Издательство: Walter de Gruyter
Цена: 74320.00 T
Наличие на складе: Невозможна поставка.
Описание: Le Dictionnaire onomasiologique de l’ancien gascon (DAG) est le premier dictionnaire qui se consacre specifiquement au vocabulaire gascon medieval. Trop souvent assimile a l’occitan medieval dans son sens global, l’ancien gascon est longtemps demeure le grand inconnu de la diachronie gallo-romane. L’objectif du DAG est de presenter de facon onomasiologique l’inventaire lexical du plus ancien gascon depuis les origines de la langue ecrite, au XIe siecle jusqu’a 1300 environ, periode qui voit l’apparition des premiers textes litteraires. Le corpus est constitue de textes documentaires (chartes et textes de loi) formant une entite coherente qui n'a pratiquement pas subi les influences du francais, comme ce sera le cas aux siecles suivants. Le DAG nouvelle formule se presente desormais comme un dictionnaire plus concis, plus dense et plus tonique. Les nouveaux articles accordent davantage d’importance a la description semantique et aux emplois en locution. L’ancienne citation profuse des contextes se limitera a un seul exemple. La simplification qui en decoule procure un gain de lisibilite. Le fascicule no 12 poursuit les travaux onomasiologiques des fascicules 1 a 11 traitant de l’«univers» (partie A). Il amorce la section de l’homme (partie B) avec «L’homme, etre physique» (B.I).

Автор: Hinrichsen, Marten Gabrysiak, Katarzyna
Название: Analyse lexicale des verbes francais exprimant la cause
ISBN: 3631666349 ISBN-13(EAN): 9783631666340
Издательство: Peter Lang
Рейтинг:
Цена: 51150.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Le livre a pour but d'exposer l'analyse lexicale des verbes fran ais exprimant la cause: d terminer et produire. Cette analyse vise la d sambigu sation des sens des verbes en question en vue de la traduction assist e par ordinateur. Vu que ces verbes v hiculent le concept de cause, l'auteur examine cette notion de diff rents points de vue. Le processus de d sambigu sation se d roule selon les principes de l'Approche Orient e-Objets de Wieslaw Banyś. Outre cette conception, l'auteur pr sente aussi d'autres th ories lexicographiques, savoir: Dictionnaire lectronique de Gaston Gross, Mod le Sens-Texte d'Igor Mel'cuk et Lexique g n ratif de James Pustejovsky. Ladite analyse a permis d' tablir dix-sept quivalents polonais pour le verbe produire et huit quivalents pour d terminer.