Chaucer in Denmark: A Study of the Translation & Recepion History 1782-2012, Ebbe Klitgard

Автор: Davis Isabel, Nall Catherine
Название: Chaucer and Fame: Reputation and Reception
ISBN: 1843844079 ISBN-13(EAN): 9781843844075
Издательство: Boydell & Brewer
Рейтинг:
Цена: 84480.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The questions of fame and reputation are central to Chaucer`s writings; the essays here discuss their various treatments and manifestations.

Автор: Louise H. Pratt, C. Michael Sampson
Название: Engaging Classical Texts in the Contemporary World: From Narratology to Reception
ISBN: 0472131087 ISBN-13(EAN): 9780472131082
Издательство: Mare Nostrum (Eurospan)
Рейтинг:
Цена: 70230.00 T
Наличие на складе: Невозможна поставка.
Описание: Contemporary classicists often find themselves advocating for the value and relevance of Greco-Roman literature and culture. In this collection, twelve scholars apply major critical approaches from other academic fields to open new channels for dialogue between ancient texts and the contemporary world.

Автор: Paul White
Название: Gallus Reborn: A Study of the Diffusion and Reception of Works Ascribed to Gaius Cornelius Gallus
ISBN: 0367200597 ISBN-13(EAN): 9780367200596
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 53070.00 T
Наличие на складе: Невозможна поставка.
Описание: Gallus Reborn is the first comprehensive study of the publication history and reception of the works that have been attributed to Gaius Cornelius Gallus, first canonical Roman elegist, friend of Virgil, and `missing link` in Roman literary history.

Автор: Jonathan Evans
Название: An Introduction to Old English
ISBN: 1603293116 ISBN-13(EAN): 9781603293112
Издательство: Mare Nostrum (Eurospan)
Рейтинг:
Цена: 55440.00 T
Наличие на складе: Поставка под заказ.
Описание: This unique textbook introduces the major categories of grammar in parallel with a summary of the major events of English prehistory and the history of the Anglo-Saxons up to and immediately following the Norman Conquest. Lessons present translation passages in chronological order from the Peterborough manuscript of the Anglo-Saxon Chronicle, with additional sentences drawn from sources including the Old English translation of Bede's Ecclesiastical History of the English People, the Alfredian translation of the Universal History of Paulus Orosius, and other prose and poetic texts of the period. Supplementary sections provide additional lexical, historical, literary, and cultural information relevant to the translation passages, reinforced by brief exercises and advanced translation sentences. A section of advanced readings includes a generous assortment of poetry, such as passages from Beowulf, The Wanderer, The Dream of the Rood, and The Wife's Lament.

Автор: Robert Boenig
Название: Gonzalo de Berceo and the Latin Miracles of the Virgin: A Translation and a Study
ISBN: 1409441903 ISBN-13(EAN): 9781409441908
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 153120.00 T
Наличие на складе: Невозможна поставка.
Описание: Presents an English translation of a twelfth-century Latin collection of miracles that Berceo, the first named poet in the Spanish language, used as a source for his thirteenth-century Spanish collection "Milagros de Nuestra Senora". This volume also explores Berceo`s reaction to the "Latin Miracles".

Автор: David Horton
Название: Thomas Mann in English: A Study in Literary Translation
ISBN: 1501318705 ISBN-13(EAN): 9781501318702
Издательство: Bloomsbury Academic
Рейтинг:
Цена: 29560.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Thomas Mann owes his place in world literature to the dissemination of his works through translation. Indeed, it was the monumental success of the original English translations that earned him the title of 'the greatest living man of letters' during his years in American exile (1938-52). This book provides the first systematic exploration of the English versions, illustrating the vicissitudes of literary translation through a principled discussion of a major author. The study illuminates the contexts in which the translations were produced before exploring the transformations Mann's work has undergone in the process of transfer. An exemplary analysis of selected textual dimensions demonstrates the multiplicity of factors which impinge upon literary translation, leading far beyond the traditional preoccupation with issues of equivalence. Thomas Mann in English thus fills a gap both in translation studies, where Thomas Mann serves as a constant but ill-defined point of reference, and in literary studies, which has focused increasingly on the author's wider reception.

Автор: David Horton
Название: Thomas Mann in English: A Study in Literary Translation
ISBN: 1441167986 ISBN-13(EAN): 9781441167989
Издательство: Bloomsbury Academic
Рейтинг:
Цена: 126720.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Thomas Mann owes his place in world literature to the dissemination of his works through translation. Indeed, it was the monumental success of the original English translations that earned him the title of 'the greatest living man of letters' during his years in American exile (1938-52). This book provides the first systematic exploration of the English versions, illustrating the vicissitudes of literary translation through a principled discussion of a major author. The study illuminates the contexts in which the translations were produced before exploring the transformations Mann's work has undergone in the process of transfer. An exemplary analysis of selected textual dimensions demonstrates the multiplicity of factors which impinge upon literary translation, leading far beyond the traditional preoccupation with issues of equivalence. Thomas Mann in English thus fills a gap both in translation studies, where Thomas Mann serves as a constant but ill-defined point of reference, and in literary studies, which has focused increasingly on the author's wider reception.