Challenging the Myth of Monolingual Corpora, 

Название: Challenging the Myth of Monolingual Corpora
ISBN: 9004276688 ISBN-13(EAN): 9789004276680
Издательство: Brill
Цена: 124850.00 T
Наличие на складе: Невозможна поставка.
Описание: Challenging the Myth of Monolingual Corpora brings new insights into the monolingual ideal that has permeated most branches of linguistics, also corpus linguistics, for a long time. The volume brings together scholars in the many fields of English corpus linguistics from World Englishes, learner corpora and English as a Lingua Franca to the history of English. The approaches include perspectives of corpus compilation, annotation and use.

Автор: Yvette Slaughter John Hajek &
Название: Challenging the Monolingual Mindset
ISBN: 1783092505 ISBN-13(EAN): 9781783092505
Издательство: NBN International
Рейтинг:
Цена: 42170.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book challenges the monolingual mindset by highlighting how language-related issues surround us in many different ways, and explores the tensions that can develop in managing and understanding multilingualism. It features analysis and discussion on the use of languages across a range of contexts, including policy and education

Автор: Mar?­a Jose L??pez-Couso, Belen Mendez-Naya, Paloma N???±ez-Pertejo, Ignacio M. Palacios-Mart?­nez
Название: Corpus linguistics on the move: Exploring and understanding English through corpora
ISBN: 9004308075 ISBN-13(EAN): 9789004308077
Издательство: Brill
Цена: 142120.00 T
Наличие на складе: Нет в наличии.
Описание: Honoured with the 2017 AESLA Research Award of the Spanish Association of Applied Linguistics.Corpus linguistics on the move: Exploring and understanding English through corpora comprises fourteen contributions by leading scholars in the field of English corpus linguistics, covering areas of central concern in corpus research and corpus methodology. The topics examined in the different chapters include issues related to corpus compilation and annotation, perspectives from specialized corpora, and studies on grammatical and pragmatic aspects of English, all these examined through a broad range of corpora, both synchronic and diachronic, representing both EFL and different native varieties of English worldwide. The volume will be of primary interest to students and researchers working on English corpus linguistics, but is also likely to have a wider general appeal.Contributors are: Bas Aarts, Sian Alsop, Anita Auer, Jill Bowie, Eduardo Coto-Villalibre, Pieter de Haan, Johan Elsness, Moragh Gordon, Hilde Hasselgard, Turo Hiltunen, Magnus Huber, Marianne Hundt, Mikko Laitinen, Martti Makinen, Beatriz Mato-Miguez, Mike Olson, Antoinette Renouf, and Bianca Widlitzki.

Автор: Randi Reppen
Название: Using Corpora in the Language Classroom Paperback
ISBN: 0521146089 ISBN-13(EAN): 9780521146081
Издательство: Cambridge University Press
Рейтинг:
Цена: 60230.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Explains and illustrates how teachers can use corpora to create classroom materials and activities to address specific class needs.

Название: Exploring English with Online Corpora
ISBN: 1137438096 ISBN-13(EAN): 9781137438096
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 32600.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This interactive guide to the use of online corpora will be invaluable for teachers and students of English. It demonstrates how to use online corpora and text analysis software to understand different aspects of language, and to formulate and test your own research hypotheses, using data from online corpora as evidence.

Автор: Beal
Название: Creating and Digitizing Language Corpora
ISBN: 1403943664 ISBN-13(EAN): 9781403943668
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 102480.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: A range of electronic corpora is increasingly accessible via the WWW and CD-ROM. This development coincided with improved standards governing the collecting, encoding and archiving of such data. This book looks at developing similar standards for enriching and preserving unconventional data: dialects, child language and bilingual databases.

Автор: Krzysztof Wolk
Название: Machine Learning in Translation Corpora Processing
ISBN: 036718673X ISBN-13(EAN): 9780367186739
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 163330.00 T
Наличие на складе: Невозможна поставка.
Описание: This book investigates how to improve statistical machine speech translation between Polish and English. The main objective of the book is to develop an automatic and robust Polish-to-English translation system to meet specific translation requirements and to develop bilingual textual resources by mining comparable corpora.

Автор: Tony Berber Sardinha, Telma de Lurdes S?o Bento F
Название: Working with Portuguese Corpora
ISBN: 1474262848 ISBN-13(EAN): 9781474262842
Издательство: Bloomsbury Academic
Рейтинг:
Цена: 40120.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Although Portuguese is one of the main world languages and researchers have been working on Portuguese electronic text collections for decades (e.g. Kelly, 1970; Biderman, 1978; Bacelar do Nascimento et al., 1984; see Berber Sardinha, 2005), this is the first volume in English that encapsulates the exciting and cutting-edge corpus linguistic work being done with Portuguese language corpora on different continents. The book includes chapters by leading corpus linguists dealing with Portuguese corpora across the world, and their contributions explore various methods and how they are applicable to a wide range of language issues. The book is divided into six sections, each covering a key issue in Corpus Linguistics: lexis and grammar, lexicography, language teaching and terminology, translation, corpus building and sharing, and parsing and annotation. Together these sections present the reader with a broad picture of the field.

Автор: Sandra Kuebler, Heike Zinsmeister
Название: Corpus Linguistics and Linguistically Annotated Corpora
ISBN: 1441164472 ISBN-13(EAN): 9781441164476
Издательство: Bloomsbury Academic
Рейтинг:
Цена: 168960.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Linguistically annotated corpora are becoming a central part of the corpus linguistics field. One of their main strengths is the level of searchability they offer, but with the annotation come problems of the initial complexity of queries and query tools. This book gives a full, pedagogic account of this burgeoning field. Beginning with an overview of corpus linguistics, its prerequisites and goals, the book then introduces linguistically annotated corpora. It explores the different levels of linguistic annotation, including morphological, parts of speech, syntactic, semantic and discourse-level, as well as advantages and challenges for such annotations. It covers the main annotated corpora for English, the Penn Treebank, the International Corpus of English, and OntoNotes, as well as a wide range of corpora for other languages. In its third part, search strategies required for different types of data are explored. All chapters are accompanied by exercises and by sections on further reading.

Автор: Corrigan
Название: Creating and Digitizing Language Corpora
ISBN: 1137386444 ISBN-13(EAN): 9781137386441
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 93160.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book unites a range of approaches to the collection and digitization of diverse language corpora. Its specific focus is on best practices identified in the exploitation of these resources in landmark impact initiatives across different parts of the globe. The development of increasingly accessible digital corpora has coincided with improvements in the standards governing the collection, encoding and archiving of ‘Big Data’. Less attention has been paid to the importance of developing standards for enriching and preserving other types of corpus data, such as that which captures the nuances of regional dialects, for example. This book takes these best practices another step forward by addressing innovative methods for enhancing and exploiting specialized corpora so that they become accessible to wider audiences beyond the academy.

Название: English Corpus Linguistics: Looking back, Moving forward: Papers from the 30th International Conference on English Language Research on Computerized Corpora (ICAME 30). Lancaster, UK, 27-31 May 2009
ISBN: 9042034661 ISBN-13(EAN): 9789042034662
Издательство: Brill
Рейтинг:
Цена: 96960.00 T
Наличие на складе: Невозможна поставка.
Описание: This book showcases sixteen papers from the landmark 30th conference of the International Computer Archive of Modern and Medieval English (ICAME) held at Lancaster University in May 2009. The theme of the book ‘looking back, moving forward’ follows that of the conference where participants reflected on the extraordinary growth of corpus linguistics over three decades as well as looking ahead to yet further developments in the future. A separate volume, appearing as an e-publication in the VARIENG series from the University of Helsinki focuses on the methodological and historical dimensions of corpus linguistics. This volume features papers on present-day English and the recent history of English via the increasing availability of corpora covering the last hundred years or so of the language. Contributors to the volume study numerous topics and datasets including recent diachronic change, regional and new Englishes, learner corpora, Academic written English, parallel and translation corpora, corpora of popular music pop lyrics and computer-mediated communication. Overall the volume represents the state of the art in English corpus linguistics and a peek into the future directions for the field.

Автор: Paul Baker
Название: Using Corpora to Analyze Gender
ISBN: 1441108777 ISBN-13(EAN): 9781441108777
Издательство: Bloomsbury Academic
Рейтинг:
Цена: 40120.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Corpus linguistics uses specialist software to identify linguistic patterns in large computerised collections of text - patterns which then must be interpreted and explained by human researchers. This book critically explores how corpus linguistics techniques can help analysis of language and gender by conducting a number of case studies on topics which include: directives in spoken conversations, changes in sexist and non-sexist language use over time, personal adverts, press representation of gay men, and the ways that boys and girls are constructed through language. The book thus covers both gendered usage (e.g. how do males and females use language differently, or not, from each other), and gendered representations (e.g. in what ways are males and females written or spoken about). Additionally, the book shows ways that readers can either explore their own hypotheses, or approach the corpus from a “naive” position, letting the data drive their analysis from the outset. The book covers a range of techniques and measures including frequencies, keywords, collocations, dispersion, word sketches, downsizing and triangulation, all in an accessible style.