Sfo: Pictures and Poetry about San Francisco, Pinilla Pablo Luque

Автор: Jose Antonio Sabio Pinilla, Pilar Ordonez Lopez
Название: Las antologias sobre la traduccion en el ambito peninsular: Analisis y estudio
ISBN: 3034306067 ISBN-13(EAN): 9783034306065
Издательство: Peter Lang
Рейтинг:
Цена: 85070.00 T
Наличие на складе: Невозможна поставка.
Описание: Este libro esta dedicado al analisis y estudio de quince antologias sobre la traduccion aparecidas en el ambito peninsular durante los ultimos veinticinco anos. Las antologias permiten asomarse a la tradicion gracias a la (re)escritura que proponen los antologos. Junto a la idea de tradicion, tres son los conceptos que articulan esta obra: antologia – entendida como un tipo de obra historica que recopila y selecciona textos canonicos o considerados dignos de ser conocidos en el discurso teorico sobre la traduccion –, historia de la traduccion – rama de los Estudios de Traduccion que se ocupa del pasado de la disciplina – y espacio peninsular – marco geografico, linguistico y cultural donde profundizar en el fenomeno antologico de la traduccion. Estas obras han de entenderse dentro del contexto academico y cultural peninsular: ademas de las antologias de caracter universal, sobresale el estudio de las tradiciones de las lenguas peninsulares, castellano, catalan, gallego y portugues, lo que ha permitido contar con un corpus de textos muy amplio donde se plantean cuestiones que hoy dia siguen siendo discutidas.

Автор: Marcos J. Herraiz Pareja, Ignacio J. Garcia Pinilla, Jonathan Nelson
Название: Inquisitionis Hispanicae Artes: The Arts of the Spanish Inquisition. Reginaldus Gonsalvius Montanus: A Critical Edition of the Sanctae Inquisitionis Hispanicae Artes aliquot (1567) with a Modern English Translation
ISBN: 9004365753 ISBN-13(EAN): 9789004365759
Издательство: Brill
Цена: 248380.00 T
Наличие на складе: Невозможна поставка.
Описание: The Inquisitionis Hispanicae Artes (Heidelberg, 1567), written by exiled Spanish Protestants, is the first systematic denunciation of the Spanish Inquisition. Its first part is a description of the Inquisition’s methods, making use of the Inquisition’s own instruction manual, which was not publicly known. Its second section presents a gallery of individuals who suffered persecution in Seville during the anti-Protestant repression (1557-1565). The book had a great impact, being almost immediately translated into English, French, Dutch, German, and Hungarian. The portraits very soon passed into Protestant martyrologies, and the most shocking descriptions (torture, auto de fe) became ammunition for anti-Spanish literature. This critical edition presents a new text as well as, for the first time, extensive notes.