Автор: Andre Lardinois Название: Sappho: A New Translation of the Complete Works ISBN: 1108926975 ISBN-13(EAN): 9781108926973 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 14790.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Sappho, the earliest and most famous Greek woman poet, sang her songs around 600 BCE on the island of Lesbos. Of what survives from the approximately nine papyrus scrolls collected in antiquity, all is translated here: substantial poems and fragments, including three poems discovered in the last two decades. The power of Sappho's poetry ? her direct style, rich imagery, and passion ? is apparent even in these remnants. Diane Rayor's translations of Greek poetry are graceful, modern in diction yet faithful to the originals. Sappho's voice is heard in these poems about love, friendship, rivalry, and family. In the introduction and notes, Andre Lardinois plausibly reconstructs Sappho's life and work, the performance of her songs, and how these fragments survived. This second edition incorporates thirty-two more fragments primarily based on Camillo Neri's 2021 Greek edition and revisions of over seventy fragments.
Автор: Pillinger, Emily (king`s College London) Название: Cassandra and the poetics of prophecy in greek and latin literature ISBN: 1108462995 ISBN-13(EAN): 9781108462990 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 26390.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Working from the example of the mythic prophet Cassandra, this book uses insights from translation theory to uncover the value of female seers` riddling prophecies in the most canonical of ancient Greek and Latin poetry. It will interest students and scholars of classics, translation studies, gender studies, and comparative literature.
Название: Feminist translation studies ISBN: 1138931659 ISBN-13(EAN): 9781138931657 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 110760.00 T Наличие на складе: Есть Описание:
Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives situates feminist translation as political activism. Chapters highlight the multiple agendas and visions of feminist translation and the different political voices and cultural heritages through which it speaks across times and places, addressing the question of how both literary and nonliterary discourses migrate and contribute to local and transnational processes of feminist knowledge building and political activism. This collection does not pursue a narrow, fixed definition of feminism that is based solely on (Eurocentric or West-centric) gender politics-rather, Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives seeks to expand our understanding of feminist action not only to include feminist translation as resistance against multiple forms of domination, but also to rethink feminist translation through feminist theories and practices developed in different geohistorical and disciplinary contexts. In so doing, the collection expands the geopolitical, sociocultural and historical scope of the field from different disciplinary perspectives, pointing towards a more transnational, interdisciplinary and overtly political conceptualization of translation studies.
Автор: Gabriela Leite Название: Daughter, Mother, Grandmother, and Whore: The Story of a Woman Who Decided to be a Puta ISBN: 1478026278 ISBN-13(EAN): 9781478026273 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 83560.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: In the early 1970s, while living at home with her conservative middle-class family and studying at the University of S?o Paulo, Gabriela Leite decided to become a sex worker. From her first client in a tiny room in downtown S?o Paulo to the launch of an exuberant clothing line designed for sex workers in Rio de Janeiro thirty years later, Daughter, Mother, Grandmother, and Whore tells the fascinating story of Leite’s bold and unique life in her own words. After helping to organize Brazil’s first protests by sex workers against police brutality, she moved to Rio de Janeiro, where she quickly became ensconced in the city’s storied red-light district. From there, Leite built a national network of politicized sex workers, worked for HIV/AIDS prevention, and participated in Brazil’s robust new civil society after its return to democracy in 1985 following a twenty-one-year military dictatorship. Insistent on advocating for the sex worker’s comprehensive human rights, Leite pioneered an irreverent grassroots Latin American feminism, which critiqued moral hypocrisies and Christian conservatism while affirming pleasure, joy, and agency. Daughter, Mother, Grandmother, and Whore also includes a foreword by artist and activist Carol Leigh.
Автор: Martha Cerda Название: Se?ora Rodr?guez and Other Worlds ISBN: 0822318903 ISBN-13(EAN): 9780822318903 Издательство: Wiley EDC Рейтинг: Цена: 22870.00 T Наличие на складе: Поставка под заказ. Описание:
Señora Rodríguez dips into her purse and there’s no telling what she’ll come up with—a sticky lollipop, a phone bill, or a rosary; a reminder of daily life, a bit of family history, a personal talisman, or . . . who knows? . . . a token into another world altogether. Such are the surprises and possibilities, the unpredictability and warm familiarity of Martha Cerda’s magical novel. Señora Rodriguez and her family are placed shoulder-to-shoulder and page-to-page with strangers, acquaintances, and a host of importune, if not impertinent, stories: the profound distortions wrought in a woman’s life by the oppressive presence of her maid; the furor caused by a premenstrual pimple; the flashbacks and chaotic grief Judas Iscariot experiences at the moment of his death; the disruption surrounding the appearance of a supposed member of the Los Angeles Dodgers. A bestselling writer widely celebrated in her native Mexico, Martha Cerda defines her own turn along the path of Latin American magical realism. In this novel the feminine, the practical, and the earthy blend with the fantastic and phantasmagoric. Tragedy and playfulness, sophistication and naiveté mingle. What is at once a comedy of manners, a delightful collection of loosely related anecdotes, stories, sketches, and epiphanies, is also an artful entree into several literary and philosophical questions—the relationship between language and reality and the power of one to create and alter the other; the link between chaos and different forms of organization that pass for order.
Автор: Karpinski Eva C., Basile Elena Название: Translation, Semiotics, and Feminism: Selected Writings of Barbara Godard ISBN: 0367502712 ISBN-13(EAN): 9780367502713 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 148010.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This collection brings together 16 essays by the influential Canadian scholar Barbara Godard, situating her thinking in relation to feminism and translation studies. This timely book is key reading for scholars, researchers and advanced students of translation studies, comparative literature, gender studies and cultural studies.
Автор: Karpinski Eva C., Basile Elena Название: Translation, Semiotics, and Feminism: Selected Writings of Barbara Godard ISBN: 0367502704 ISBN-13(EAN): 9780367502706 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 39800.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This collection brings together 16 essays by the influential Canadian scholar Barbara Godard, situating her thinking in relation to feminism and translation studies. This timely book is key reading for scholars, researchers and advanced students of translation studies, comparative literature, gender studies and cultural studies.
Автор: De Castro, Rosalia Название: On the edge of the river sar ISBN: 1611477379 ISBN-13(EAN): 9781611477375 Издательство: Неизвестно Рейтинг: Цена: 81210.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This book presents the first complete English translation of En las orillas del Sar, the final volume of poetry by Spanish nineteenth-century writer Rosalia de Castro. Using a framework grounded in socio-historical contextualization and feminist translation theory, this book analyzes poems` themes.
Автор: Von Flotow, Luise Название: Translation and Gender ISBN: 1900650053 ISBN-13(EAN): 9781900650052 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 40820.00 T Наличие на складе: Нет в наличии.
Автор: Vassallo, Helen Название: Towards a Feminist Translator Studies ISBN: 0367469650 ISBN-13(EAN): 9780367469658 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 132710.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Автор: Bullock, Julia C. Название: Translating Simone de Beauvoir`s The Second Sex ISBN: 1032426772 ISBN-13(EAN): 9781032426778 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 137810.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
