Автор: Jankowska, Anna Название: Translating audio description scripts ISBN: 3631653441 ISBN-13(EAN): 9783631653449 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 35230.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Translating audio description scripts from foreign into source language seems to be a tempting alternative strategy of creating audio description scripts in those countries where audio description is still scarce. This book presents the results of a three-stage study. This study was conducted to test whether the translation of audio description scripts written by experienced British audio describers into Polish is a solution that is less time and money consuming. Besides it was analysed whether the scripts created through the application of the translation strategy preserve the quality that satisfies the target recipients. The obtained results prove that translation of audio description scripts is not only possible, but also beneficial when it comes to time consumption, costs and quality of audio description.
Название: Innovation in Audio Description Research ISBN: 1138356670 ISBN-13(EAN): 9781138356672 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 148010.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This state-of-the-art volume covers recent developments in research on Audio Description. This book is key reading for researchers, advanced students and practitioners of audiovisual translation, media, film and performance studies.
Автор: Fryer Louise Название: Introduction to Audio Description ISBN: 1138848174 ISBN-13(EAN): 9781138848177 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 47970.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание:
An Introduction to Audio Description is the first comprehensive, user-friendly student guide to the theory and practice of audio description, or media narration, providing readers with the skills needed for the effective translation of images into words for the blind and partially-sighted.
A wide range of examples - from film to multimedia events and touch tours in theatre, along with comments throughout from audio description users, serve to illustrate the following key themes:
the history of audio description
the audience
the legal background
how to write, prepare and deliver a script.
Covering the key genres of audio description and supplemented with exercises and discussion points throughout, this is the essential textbook for all students and translators involved in the practice of audio description. Accompanying film clips are also available at: https: //www.routledge.com/products/9781138848177 and on the Routledge Translation Studies Portal: http: //cw.routledge.com/textbooks/translationstudies/.
Автор: Fryer Название: An Introduction to Audio Description ISBN: 1138848158 ISBN-13(EAN): 9781138848153 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 168430.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание:
An Introduction to Audio Description is the first comprehensive, user-friendly student guide to the theory and practice of audio description, or media narration, providing readers with the skills needed for the effective translation of images into words for the blind and partially-sighted.
A wide range of examples - from film to multimedia events and touch tours in theatre, along with comments throughout from audio description users, serve to illustrate the following key themes:
the history of audio description
the audience
the legal background
how to write, prepare and deliver a script.
Covering the key genres of audio description and supplemented with exercises and discussion points throughout, this is the essential textbook for all students and translators involved in the practice of audio description. Accompanying film clips are also available at: https: //www.routledge.com/products/9781138848177 and on the Routledge Translation Studies Portal: http: //cw.routledge.com/textbooks/translationstudies/.
Автор: Allan, David Название: Routledge Handbook of Audio Description ISBN: 0367434199 ISBN-13(EAN): 9780367434199 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 234790.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This Handbook provides a comprehensive overview of the expanding field of Audio Description, the practice of rendering the visual elements of a multimodal product. This is the essential guide and companion for advanced students, researchers and Audio Description professionals within translation studies and media accessibility.
Название: Innovation in Audio Description Research ISBN: 0367512440 ISBN-13(EAN): 9780367512446 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 43890.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This state-of-the-art volume covers recent developments in research on Audio Description. This book is key reading for researchers, advanced students and practitioners of audiovisual translation, media, film and performance studies.
Название: Audio description and interpreting studies ISBN: 1032648260 ISBN-13(EAN): 9781032648262 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 39800.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Автор: Matamala Название: Researching Audio Description ISBN: 1137569166 ISBN-13(EAN): 9781137569165 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 83850.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Audio description is one of the many services available to guarantee accessibility to audiovisual media. It describes and narrates images and sounds and resulting audio is then mixed with the original soundtrack. Audio description is a complex process that touches production, distribution and reception. Researching Audio Description: New Approachesgathers academic information and data from the many existing research projects, practices, and training across the world. The book has a telescopic approach, from two introductory chapters where accessibility in general is contextualised as a human right, and the basic concepts of disability and impairment are explored. Research on specific features for audio description script drafting are focused in the second part of the book, with a view to revising existing funded projects and their outcomes. The book offers a wealth of information on both the practical and philosophical, from different approaches in perception and cognition, and different research methodologies. Project information contained in the contributions identifies trends in current research-funded studies which will be valuable as a pointer towards future proposals. The book shows the dynamic state of audio description practice, training and research, while contributing towards the growing critical mass needed in building the field of accessibility studies.
Автор: Vann Название: Hospitaller Piety and Crusader Propaganda ISBN: 0754637417 ISBN-13(EAN): 9780754637417 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 148010.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Guillaume Caoursin, the Vice-chancellor of the Order of the Hospital, wrote the Obsidionis Rhodiae urbis descriptio (Description of the Siege of Rhodes) as the official record of the Ottoman siege of the Knights in Rhodes in 1480. The Descriptio was the first authorized account of the Order's activities to appear in printed form, and it became one of the best sellers of the 15th century. The publication of the Descriptio not only fed Western Europe's hunger for news about an important Christian victory in the ongoing war with the Turks, it also served to shape public perceptions of the Hospitallers. Caoursin wrote in a humanistic style, sacrificing military terminology to appeal to an educated audience; within a few years, however, his Latin text became the basis for vernacular versions, which also circulated widely. Modern historians recognize the contributions that the Ottoman siege of Rhodes in 1480 made in the development of military technology, particularly the science of fortifications. This book is the first complete modern Latin edition with an English translation of the Descriptio obsidionis Rhodiae. Two other published eyewitness accounts, Pierre D'Aubusson's Relatio obsidionis Rhodie and Jacomo Curte's De urbis Rhodiae obsidione a. 1480 a Turcis tentata, also appear in modern Latin edition and English translation. This book also includes John Kay's Description of the Siege of Rhodes and an English translation of Ademar Dupuis' Le si ge de Rhodes. The lengthy introductory chapters by Theresa Vann place the Ottoman siege of Rhodes in 1480 within the context of Mehmed II's expansion in the Eastern Mediterranean after he captured Constantinople in 1453. They then examine the development of an official message, or propaganda, as an essential tool for the Hospitallers to raise money in Europe to defend Rhodes, a process that is traced through the chancery's official communications describing the aftermath of Constantinople and the Ottoman capture of Negroponte in 1470. The publication of the Descriptio marked a new departure for the Hospitaller chancery, giving Caoursin's words a wider audience and providing material for large-scale fundraising.
Автор: Vann, Theresa M. , Kagay, Donald J. Название: Hospitaller Piety and Crusader Propaganda ISBN: 036788240X ISBN-13(EAN): 9780367882402 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 43890.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Guillaume Caoursin, Vice-chancellor of the Order of the Hospital, wrote the Obsidionis Rhodiae urbis descriptio (Description of the Siege of Rhodes) in 1480. It was the first authorized print account of the Order`s activities, and became one of the best sellers of the 15th century. With introductory chapters by Theresa Vann, this book is the first
Автор: Koelb Название: The Poetics of Description ISBN: 1403974896 ISBN-13(EAN): 9781403974891 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 83850.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This book tells a remarkable story that begins in classical antiquity with ecphrasis, the art of describing the world so vividly that the audience could become imaginative eyewitnesses, and the events that caused an ideal of immediacy to be transformed into nearly its opposite, a preoccupation with representation of representation.
Автор: Sybille Gro?e, Anja Neu? (geb. Hennemann), Kathleen Plotner, Stefanie Wagner Название: Angewandte Linguistik- Linguistique appliquee: Zwischen Theorien, Konzepten und der Beschreibung sprachlicher Aeu?erungen- Entre theories, concepts et la description des expressions linguistiques ISBN: 3631634765 ISBN-13(EAN): 9783631634769 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 92010.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Die angewandte Linguistik ist per definitionem eine interdisziplinare Wissenschaft. Sie berucksichtigt nicht nur rein sprachliche, sondern auch pragmatische, soziale und psychologische Dimensionen bei der Beschreibung und Analyse sprachlicher Au?erungen. Dieser Sammelband vereint sprach- und kulturwissenschaftliche Untersuchungen von Diskursen sowie Beitrage zur Lexikalisierung, Grammatikalisierung und Entwicklung von Sprachtheorien. La linguistique appliquee est per definitionem une science interdisciplinaire. Elle ne prend pas seulement en consideration la dimension langagiere, mais elle s’occupe aussi des dimensions pragmatique, sociale et psychologique dans la description et l’analyse des expressions linguistiques. Ce volume reunit des recherches linguistiques et culturelles sur differentes formes de discours, ainsi que des contributions sur la lexicalisation, la grammaticalisation et le developpement des theories.
Казахстан, 010000 г. Астана, проспект Туран 43/5, НП2 (офис 2) ТОО "Логобук" Тел:+7 707 857-29-98 ,+7(7172) 65-23-70 www.logobook.kz
