Название: Feminist translation studies ISBN: 1138931659 ISBN-13(EAN): 9781138931657 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 110760.00 T Наличие на складе: Есть Описание:
Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives situates feminist translation as political activism. Chapters highlight the multiple agendas and visions of feminist translation and the different political voices and cultural heritages through which it speaks across times and places, addressing the question of how both literary and nonliterary discourses migrate and contribute to local and transnational processes of feminist knowledge building and political activism. This collection does not pursue a narrow, fixed definition of feminism that is based solely on (Eurocentric or West-centric) gender politics-rather, Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives seeks to expand our understanding of feminist action not only to include feminist translation as resistance against multiple forms of domination, but also to rethink feminist translation through feminist theories and practices developed in different geohistorical and disciplinary contexts. In so doing, the collection expands the geopolitical, sociocultural and historical scope of the field from different disciplinary perspectives, pointing towards a more transnational, interdisciplinary and overtly political conceptualization of translation studies.
Автор: Hofstede Geert, Hofstede Gert Jan, Minkov Michael Название: Cultures and Organizations: Software for the Mind, Third Edition ISBN: 0071664181 ISBN-13(EAN): 9780071664189 Издательство: McGraw-Hill Рейтинг: Цена: 37060.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: A study of how the place where we grew up shapes the way we think, feel, and act - with new dimensions and perspectives. Based on research conducted in more than seventy countries over a forty-year span, this title examines what drives people apart - when cooperation is so clearly in everyone`s interest.
Автор: Pollock Griselda Название: Visual Politics of Psychoanalysis ISBN: 1780763166 ISBN-13(EAN): 9781780763163 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 27450.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Activists working in post-traumatic societies have resisted psychoanalytical terms because they fear that pathologizing individual suffering displaces the collective and political causes of traumatic violence. In a contrary direction, some thinkers have latterly embraced what Judith Butler insists is `the psychic life of power.`
Название: Translating and Interpreting for National and Supranational Institutions ISBN: 0367210231 ISBN-13(EAN): 9780367210236 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 163330.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This book brings together new insights around current translation and interpreting practices in national and supranational settings and llustrates the importance of further reflection on issues around quality and assessment, given the increased development of publicly accessible institutional resources for translators and interpreters.
Fear seems to be at the heart of both present-day and past forms of anger, an anger that is produced in and by discourse and in and through translation. It seems to be spreading globally, so much so that we are now living in the age of anger. Fear is a hot topic on the agenda nowadays, both in the news and in academia. The present collection of chapters by ten TS researchers focuses on the relationship between translation as an ambivalent practice and fear. The chapters deal with various discursive practices and disciplines within different contexts: geographical (Middle East, Lampedusa, France, and Portugal); political and historical (the Portuguese dictatorship and its censorial regime, the colonial war); and literary translation (poetry, novels, and dark literature).
Автор: Glaz Adam Название: Languages - Cultures - Worldviews: Focus on Translation ISBN: 3030285081 ISBN-13(EAN): 9783030285081 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 139750.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: The book`s content progresses from general to specific: from the notions of worldview and translation, through a consideration of how worldviews are shaped in and through language, to a discussion of worldviews in translation, both in macro-scale and in specific details of language structure and use.
Автор: Bracke Maud Anne, Bullock Julia C., Morris Penelope Название: Translating Feminism: Interdisciplinary Approaches to Text, Place and Agency ISBN: 3030792447 ISBN-13(EAN): 9783030792442 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 149060.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This edited book addresses the diversity across time and space of the sites, actors and practices of feminist translation from 1945-2000.
Название: Language Brokering in Immigrant Families ISBN: 1138185116 ISBN-13(EAN): 9781138185111 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 127600.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Language Brokering in Immigrant Families brings together an international group of researchers to share their findings on when immigrant children translate for their parents and other adults.
Автор: Petrilli Susan, Ji Meng Название: Exploring the Translatability of Emotions: Cross-Cultural and Transdisciplinary Encounters ISBN: 3030917479 ISBN-13(EAN): 9783030917470 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 139750.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This book offers an in-depth, cross-cultural and transdisciplinary discussion of the translatability of social emotions.
Автор: Klinger Susanne Название: Translation and Linguistic Hybridity ISBN: 1138801593 ISBN-13(EAN): 9781138801592 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 153120.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание:
This volume outlines a new approach to the study of linguistic hybridity and its translation in cross-cultural writing. By building on concepts from narratology, cognitive poetics, stylistics, and film studies, it explores how linguistic hybridity contributes to the reader's construction of the textual agents' world-view and how it can be exploited in order to encourage the reader to empathise with one world-view rather than another and, consequently, how translation shifts in linguistic hybridity can affect the world-view that the reader constructs.
Linguistic hybridity is a hallmark of cross-cultural texts such as postcolonial, migrant and travel writing as source and target language come into contact not only during the process of writing these texts, but also often in the (fictional or non-fictional) story-world. Hence, translation is frequently not only the medium, but also the object of representation. By focussing on the relation between medium and object of representation, the book complements existing research that so far has neglected this aspect. The book thus not only contributes to current scholarly debates - within and beyond the discipline of translation studies - concerned with cross-cultural writing and linguistic hybridity, but also adds to the growing body of translation studies research concerned with questions of voice and point of view.
Название: Thinking through fashion ISBN: 1350125202 ISBN-13(EAN): 9781350125209 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 23220.00 T Наличие на складе: Нет в наличии. Описание: Learning how to think through fashion is both exciting and challenging, being dependent on one's ability to critically engage with an array of theories and concepts. This is the first book designed to accompany readers through the process of thinking through fashion. It aims to help them grasp both the relevance of social and cultural theory to fashion, dress, and material culture and, conversely, the relevance of those fields to social and cultural theory. It does so by offering a guide through the work of selected major thinkers, introducing their concepts and ideas. Each chapter is written by an expert contributor and is devoted to a key thinker, capturing the significance of their thought to the understanding of the field of fashion, while also assessing the importance of this field for a critical engagement with these thinkers' ideas.This is a guide and reference for students and scholars in the fields of fashion, dress and material culture, the creative industries, sociology, cultural history, design and cultural studies.
Автор: Koskinen, Kaisa Название: Translating Institutions ISBN: 1905763085 ISBN-13(EAN): 9781905763085 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 40820.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Казахстан, 010000 г. Астана, проспект Туран 43/5, НП2 (офис 2) ТОО "Логобук" Тел:+7 707 857-29-98 ,+7(7172) 65-23-70 www.logobook.kz
