Dante and Interpretation: From the New Philology to the New Criticism and Beyond, Lansing, Richard

Автор: Van Emde Boas, Evert (university Of Oxford) Rijksbaron, Albert (universiteit Van Amsterdam) Huitink, Luuk (universitat Heidelberg) De Bakker, Mathieu
Название: Cambridge grammar of classical greek
ISBN: 0521127297 ISBN-13(EAN): 9780521127295
Издательство: Cambridge Academ
Рейтинг:
Цена: 36960.00 T
Наличие на складе: Ожидается поступление.
Описание: This entirely new, comprehensive reference grammar of Classical Greek is aimed at students, teachers and academics. It combines traditional grammatical description with the latest insights from Greek and general linguistics, covering morphology, syntax, and textual coherence. Succinct yet full analyses are accompanied by numerous original examples.

Автор: Cornish
Название: Vernacular Translation in Dante`s Italy
ISBN: 1107693659 ISBN-13(EAN): 9781107693654
Издательство: Cambridge Academ
Рейтинг:
Цена: 33790.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: A major study of translations into the vernacular in late medieval Italy, and their impact on literature and culture. Vernacular translation was a phenomenon with which all authors in this period - from Brunetto Latini to Giovanni Boccaccio - had to contend.

Автор: Kelly Henry Ansgar
Название: The Middle English Bible: A Reassessment
ISBN: 0812248341 ISBN-13(EAN): 9780812248340
Издательство: Mare Nostrum (Eurospan)
Рейтинг:
Цена: 71020.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:

In the last quarter of the fourteenth century, the complete Old and New Testaments were translated from Latin into English, first very literally, and then revised into a more fluent, less Latinate style. This outstanding achievement, the Middle English Bible, is known by most modern scholars as the "Wycliffite" or "Lollard" Bible, attributing it to followers of the heretic John Wyclif. Prevailing scholarly opinion also holds that this Bible was condemned and banned by the archbishop of Canterbury, Thomas Arundel, at the Council of Oxford in 1407, even though it continued to be copied at a great rate. Indeed, Henry Ansgar Kelly notes, it was the most popular work in English of the Middle Ages and was frequently consulted for help in understanding Scripture readings at Sunday Mass.
In The Middle English Bible: A Reassessment, Kelly finds the bases for the Wycliffite origins of the Middle English Bible to be mostly illusory. While there were attempts by the Lollard movement to appropriate or coopt it after the fact, the translation project, which appears to have originated at the University of Oxford, was wholly orthodox. Further, the 1407 Council did not ban translations but instead mandated that they be approved by a local bishop. It was only in the early sixteenth century, in the years before the Reformation, that English translations of the Bible would be banned.

Название: Apokritikos
ISBN: 3110284480 ISBN-13(EAN): 9783110284485
Издательство: Walter de Gruyter
Рейтинг:
Цена: 198290.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:

Adolf von Harnacks Publikation der Apokritikosauszuge "eines griechischen Philosophen des 3. Jahrhunderts" (Leipzig 1911) folgt nach einem Jahrhundert hiermit in derselben Reihe eine vollstandige zweisprachige Ausgabe des ganzen Apokritikos. Neben einer deutschen Ubersetzung findet sich ein neu rekonstruierter griechischer Text. Der Apokritikos enthalt eine der drei umfangreichsten anti-christlichen Streitschriften, die sich aus der antiken Philosophie erhalten haben, und des Makarios Widerlegung von christlicher Seite. Wahrend die beiden anderen Werke des Kelsos und des Julian ebenso wie ihre Widerlegungen durch Origenes und Kyrill stets groe Aufmerksamkeit auf sich zogen, ist v.a. die umfangreiche Verteidigung des Christentums durch Makarios Magnes bisher nur wenigen Fachleuten bekannt gewesen. Die vorliegende Ausgabe enthalt textkritische und exegetische Apparate und eine hilfreiche Einfuhrung in Text und Inhalt des Gesamtwerkes, dessen Datierung und philosophie- und theologiegeschichtliche Einordnung, wie etwa der Zusammenhang mit Porphyrios oder mit dem Konzil von Konstantinopel 381, Gegenstand kontroverser Debatten ist. Ein grundlegendes Werk fur alle an der antiken Kritik am Neuen Testament, antiker Philosophie und Rhetorik Interessierte.

Автор: John Day
Название: Prophecy and the Prophets in Ancient Israel: Proceedings of the Oxford Old Testament Seminar
ISBN: 0567299368 ISBN-13(EAN): 9780567299369
Издательство: Bloomsbury Academic
Рейтинг:
Цена: 36950.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Jimmy Yu reveals that in the sixteenth and seventeenth centuries, self-inflicted violence was an essential and sanctioned part of Chinese culture. He examines a wide range of practices, including blood writing, filial body-slicing, chastity mutilations and suicides, ritual exposure, and self-immolation, arguing that each practice was public, scripted, and a signal of certain cultural expectations.

Автор: Drury
Название: Translation as Transformation in Victorian Poetry
ISBN: 1107079241 ISBN-13(EAN): 9781107079243
Издательство: Cambridge Academ
Рейтинг:
Цена: 95040.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Explores how the range and subject-matter of Anglophone poetry were diversified by the Victorian practice of translation. This study offers a new account of translation`s dynamic role in nineteenth-century culture, gives fresh interpretations of canonical and non-canonical poems, and describes poetic translation into, as well as out of, English.

Автор: Jonas Grethlein, Antonios Rengakos
Название: Narratology and Interpretation: The Content of Narrative Form in Ancient Literature
ISBN: 3110482363 ISBN-13(EAN): 9783110482362
Издательство: Walter de Gruyter
Рейтинг:
Цена: 37130.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The categories of classical narratology have been successfully applied to ancient texts in the last two decades, but in the meantime narratological theory has moved on. In accordance with these developments, Narratology and Interpretation draws out the subtler possibilities of narratological analysis for the interpretation of ancient texts. The contributions explore the heuristic fruitfulness of various narratological categories and show that, in combination with other approaches such as studies in deixis, performance studies and reader-response theory, narratology can help to elucidate the content of narrative form. Besides exploring new theoretical avenues and offering exemplary readings of ancient epic, lyric, tragedy and historiography, the volume also investigates ancient predecessors of narratology.

Автор: Drury Annmarie
Название: Translation as Transformation in Victorian Poetry
ISBN: 1107437466 ISBN-13(EAN): 9781107437463
Издательство: Cambridge Academ
Рейтинг:
Цена: 33790.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Explores how the range and subject-matter of Anglophone poetry were diversified by the Victorian practice of translation. This study offers a new account of translation`s dynamic role in nineteenth-century culture, gives fresh interpretations of canonical and non-canonical poems, and describes poetic translation into, as well as out of, English.

Автор: Birkett Tom
Название: Translating Early Medieval Poetry
ISBN: 1843844737 ISBN-13(EAN): 9781843844730
Издательство: Boydell & Brewer
Рейтинг:
Цена: 84480.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The essays here, united by their appreciation of the centrality of translation to the interpretation of the medieval past, add to our understanding of how the old is continually made anew

Название: Composite Citations in Antiquity
ISBN: 0567665054 ISBN-13(EAN): 9780567665058
Издательство: Bloomsbury Academic
Рейтинг:
Цена: 126720.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This is the second of two volumes that investigate the phenomenon of composite citations. The first collection of essays evaluated the use of composite citations in Early Jewish, Graeco-Roman, and Early Christian authors. This volume builds on the findings of the first and provides a fresh investigation of all the composite citations by New Testament authors. The following topics are covered: (1) the question of whether the quoting author created the composite text or found it already constructed as such; (2) the question of the rhetorical and/or literary impact of the quotation in its present textual location, as opposed to simply unpacking how the author appears to be interpreting the source text; and (3) the question of whether the intended audiences would have recognized and ‘reverse engineered’ the composite citation in question and as a result engaged with the original context of each of the component parts.

Автор: Scott, Clive (university Of East Anglia)
Название: The work of literary translation
ISBN: 1108426824 ISBN-13(EAN): 9781108426824
Издательство: Cambridge Academ
Рейтинг:
Цена: 95040.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Clive Scott argues that translation should be more concerned with triggering creative textual thinking in the reader than testing the hermeneutic skills of the translater. Translation thus understood deepens our thinking about languages, ecology, cultures, textual relationships and aesthetics, and challenges us to creative re-imaginings of text.

Автор: Miller
Название: Resurrection and Reception in Early Christianity
ISBN: 1138048275 ISBN-13(EAN): 9781138048270
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 51030.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book offers an original interpretation of the origin and early reception of the most fundamental claim of Christianity: Jesus’ resurrection. Richard Miller contends that the earliest Christians would not have considered the New Testament accounts of Jesus’ resurrection to be literal or historical, but instead would have recognized this narrative as an instance of the trope of divine translation, common within the Hellenistic and Roman mythic traditions. Given this framework, Miller argues, early Christians would have understood the resurrection story as fictitious rather than historical in nature. By drawing connections between the Gospels and ancient Greek and Roman literature, Miller makes the case that the narratives of the resurrection and ascension of Christ applied extensive and unmistakable structural and symbolic language common to Mediterranean "translation fables," stock story patterns derived particularly from the archetypal myths of Heracles and Romulus. In the course of his argument, the author applies a critical lens to the referential and mimetic nature of the Gospel stories, and suggests that adapting the "translation fable" trope to accounts of Jesus’ resurrection functioned to exalt him to the level of the heroes, demigods, and emperors of the Hellenistic and Roman world. Miller’s contentions have significant implications for New Testament scholarship and will provoke discussion among scholars of early Christianity and Classical studies.