Translation Under Communism, Rundle

Автор: Rundle Christopher, Lange Anne, Monticelli Daniele
Название: Translation Under Communism
ISBN: 3030796639 ISBN-13(EAN): 9783030796631
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 149060.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book examines the history of translation under European communism, bringing together studies on the Soviet Union, including Russia and Ukraine, Yugoslavia, Hungary, East Germany, Czechoslovakia, Bulgaria, and Poland.

Автор: Natalia Kamovnikova
Название: Made Under Pressure: Literary Translation in the Soviet Union, 1960-1991
ISBN: 162534340X ISBN-13(EAN): 9781625343406
Издательство: Mare Nostrum (Eurospan)
Рейтинг:
Цена: 81310.00 T
Наличие на складе: Невозможна поставка.
Описание: During the Cold War, determined translators and publishers based in the Soviet Union worked together to increase the number of foreign literary texts available in Russian, despite fluctuating government restrictions. Based on extensive interviews with literary translators, Made Under Pressure offers an insider's look at Soviet censorship and the role translators played in promoting foreign authors - including figures like John Fowles, George Orwell, Kurt Vonnegut, Gabriel García Márquez, and William Faulkner. Natalia Kamovnikova chronicles the literary translation process from the selection of foreign literary works to their translation, censorship, final approval, and publication. Interviews with Soviet translators of this era provide insight into how the creative work of translating and the practical work of publishing were undertaken within a politically restricted environment, and recall the bonds of community and collaboration that they developed.

Автор: Jason Hannan
Название: Ethics Under Capital: MacIntyre, Communication, and the Culture Wars
ISBN: 1350080608 ISBN-13(EAN): 9781350080607
Издательство: Bloomsbury Academic
Рейтинг:
Цена: 116160.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: We in the West are living in the midst of a deadly culture war. Our rival worldviews clash with increasing violence in the public arena, culminating in deadly riots and mass shootings. A fragmented left now confronts a resurgent and reactionary right, which threatens to reverse decades of social progress. Commentators have declared that we live in a “post-truth world,” one dominated by online trolls and conspiracy theorists. How did we arrive at this cultural crisis? How do we respond? This book speaks to this critical moment through a new reading of the thought of Alasdair MacIntyre. Over thirty years ago, MacIntyre predicted the coming of a new Dark Ages. The premise of this book is that MacIntyre was right all along. It presents his diagnosis of our cultural crisis. It further presents his answer to the challenge of public reasoning without foundations. Pitting him against John Rawls, Jurgen Habermas, and Chantal Mouffe, Ethics Under Capital argues that MacIntyre offers hope for a critical democratic politics in the face of the culture wars.

Автор: Jason Hannan
Название: Ethics Under Capital: MacIntyre, Communication, and the Culture Wars
ISBN: 1350259535 ISBN-13(EAN): 9781350259539
Издательство: Bloomsbury Academic
Рейтинг:
Цена: 33780.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: We in the West are living in the midst of a deadly culture war. Our rival worldviews clash with increasing violence in the public arena, culminating in deadly riots and mass shootings. A fragmented left now confronts a resurgent and reactionary right, which threatens to reverse decades of social progress. Commentators have declared that we live in a “post-truth world,” one dominated by online trolls and conspiracy theorists. How did we arrive at this cultural crisis? How do we respond? This book speaks to this critical moment through a new reading of the thought of Alasdair MacIntyre. Over thirty years ago, MacIntyre predicted the coming of a new Dark Ages. The premise of this book is that MacIntyre was right all along. It presents his diagnosis of our cultural crisis. It further presents his answer to the challenge of public reasoning without foundations. Pitting him against John Rawls, Jurgen Habermas, and Chantal Mouffe, Ethics Under Capital argues that MacIntyre offers hope for a critical democratic politics in the face of the culture wars.

Автор: Dennis M., Grix J.
Название: Sport Under Communism: Behind the East German `miracle`
ISBN: 134930980X ISBN-13(EAN): 9781349309801
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 102480.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Based on original Stasi and Communist Party archival sources, this book uncovers why East Germany was for two decades running one of the most successful nations in the Summer and Winter Olympics, exploring how the central elite sports system was beset by internal tensions and disputes.

Автор: Alecou Alexios
Название: Communism and Nationalism in Postwar Cyprus, 1945-1955: Politics and Ideologies Under British Rule
ISBN: 3319805150 ISBN-13(EAN): 9783319805153
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 46570.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book analyzes the eventsthat impacted the structure and competitive processes of the two dominantCypriot political factions while under the watchful eye of British rule.

Автор: Kevin Morgan
Название: International Communism and the Cult of the Individual
ISBN: 1349717789 ISBN-13(EAN): 9781349717781
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 93160.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book explores how the communist cult of the individual was not just a Soviet phenomenon but an international one.

Автор: Kevin Morgan
Название: International Communism and the Cult of the Individual
ISBN: 1349953377 ISBN-13(EAN): 9781349953370
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 32600.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book explores how the communist cult of the individual was not just a Soviet phenomenon but an international one.

Автор: Weber Max
Название: Economy and Society: A New Translation
ISBN: 0674916549 ISBN-13(EAN): 9780674916548
Издательство: Wiley
Рейтинг:
Цена: 28240.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Keith Tribe`s new translation presents Economy and Society as it stood when Max Weber died. One of the world`s leading experts on Weber`s thought, Tribe has produced a clear and faithful translation that will become the definitive English edition of one of the few indisputably great intellectual works of the past 150 years.

Автор: Schutrumpf
Название: Demetrius of Phalerum
ISBN: 113850906X ISBN-13(EAN): 9781138509061
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 47970.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Demetrius of Phalerum (c. 355-280BCE) of Phalerum was a philosopher-statesman. He studied in the Peripatos under Theophrastus and subsequently used his political influence to help his teacher acquire property for the Peripatetic school. As overseer of Athens, his governance was characterized by a decade of domestic peace

Автор: Stritzel Holger
Название: Security in Translation
ISBN: 1137307560 ISBN-13(EAN): 9781137307569
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 83850.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Security in Translation proposes an innovative way to capture the evolution, spread and local transformation of threat images in world affairs. Reworking traditional securitization theory, this book develops a coherent new framework for analysis that makes securitization theory applicable to empirical studies.

Автор: Davida Malo
Название: The Mo?olelo Hawai?i of Davida Malo Volume 2: Hawaiian Text and Translation
ISBN: 0824876636 ISBN-13(EAN): 9780824876630
Издательство: Mare Nostrum (Eurospan)
Рейтинг:
Цена: 51830.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Davida Malo’s Mo?olelo Hawai?i is the single most important description of pre-Christian Hawaiian culture. Malo, born in 1795, twenty-five years before the coming of Christianity to Hawai?i, wrote about everything from traditional cosmology and accounts of ancestral chiefs to religion and government to traditional amusements. The heart of this two-volume work is a new, critically edited text of Malo’s original Hawaiian, including the manuscript known as the "Carter copy," handwritten by him and two helpers in the decade before his death in 1853. Volume 1 provides images of the original text, side by side with the new edited text. Volume 2 presents the edited Hawaiian text side by side with a new annotated English translation. Malo’s text has been edited at two levels. First, the Hawaiian has been edited through a careful comparison of all the extant manuscripts, attempting to restore Malo’s original text, with explanations of the editing choices given in the footnotes. Second, the orthography of the Hawaiian text has been modernized to help today’s readers of Hawaiian by adding diacritical marks (‘okina and kahak?, or glottal stop and macron, respectively) and the punctuation has been revised to signal the end of clauses and sentences. The new English translation attempts to remain faithful to the edited Hawaiian text while avoiding awkwardness in the English. Both volumes contain substantial introductions. The introduction to Volume 1 (in Hawaiian) discusses the manuscripts of Malo’s text and their history. The introduction to Volume 2 contains two essays that provide context to help the reader understand Malo’s Moolelo Hawaii. "Understanding Malo’s Moolelo Hawaii" describes the nature of Malo’s work, showing that it is the result of his dual Hawaiian and Western education. "The Writing of the Moolelo Hawaii" discusses how the Carter copy was written and preserved, its relationship to other versions of the text, and Malo’s plan for the work as a whole. The introduction is followed by a new biography of Malo by Kanaka Maoli historian Noelani Arista, "Davida Malo, a Hawaiian Life," describing his life as a chiefly counselor and Hawaiian intellectual.