Автор: Rundle Christopher, Lange Anne, Monticelli Daniele Название: Translation Under Communism ISBN: 3030796639 ISBN-13(EAN): 9783030796631 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 149060.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This book examines the history of translation under European communism, bringing together studies on the Soviet Union, including Russia and Ukraine, Yugoslavia, Hungary, East Germany, Czechoslovakia, Bulgaria, and Poland.
Автор: Natalia Kamovnikova Название: Made Under Pressure: Literary Translation in the Soviet Union, 1960-1991 ISBN: 162534340X ISBN-13(EAN): 9781625343406 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 81310.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: During the Cold War, determined translators and publishers based in the Soviet Union worked together to increase the number of foreign literary texts available in Russian, despite fluctuating government restrictions. Based on extensive interviews with literary translators, Made Under Pressure offers an insider's look at Soviet censorship and the role translators played in promoting foreign authors - including figures like John Fowles, George Orwell, Kurt Vonnegut, Gabriel García Márquez, and William Faulkner. Natalia Kamovnikova chronicles the literary translation process from the selection of foreign literary works to their translation, censorship, final approval, and publication. Interviews with Soviet translators of this era provide insight into how the creative work of translating and the practical work of publishing were undertaken within a politically restricted environment, and recall the bonds of community and collaboration that they developed.
Автор: Jason Hannan Название: Ethics Under Capital: MacIntyre, Communication, and the Culture Wars ISBN: 1350080608 ISBN-13(EAN): 9781350080607 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 116160.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: We in the West are living in the midst of a deadly culture war. Our rival worldviews clash with increasing violence in the public arena, culminating in deadly riots and mass shootings. A fragmented left now confronts a resurgent and reactionary right, which threatens to reverse decades of social progress. Commentators have declared that we live in a “post-truth world,” one dominated by online trolls and conspiracy theorists. How did we arrive at this cultural crisis? How do we respond? This book speaks to this critical moment through a new reading of the thought of Alasdair MacIntyre. Over thirty years ago, MacIntyre predicted the coming of a new Dark Ages. The premise of this book is that MacIntyre was right all along. It presents his diagnosis of our cultural crisis. It further presents his answer to the challenge of public reasoning without foundations. Pitting him against John Rawls, Jurgen Habermas, and Chantal Mouffe, Ethics Under Capital argues that MacIntyre offers hope for a critical democratic politics in the face of the culture wars.
Автор: Jason Hannan Название: Ethics Under Capital: MacIntyre, Communication, and the Culture Wars ISBN: 1350259535 ISBN-13(EAN): 9781350259539 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 33780.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: We in the West are living in the midst of a deadly culture war. Our rival worldviews clash with increasing violence in the public arena, culminating in deadly riots and mass shootings. A fragmented left now confronts a resurgent and reactionary right, which threatens to reverse decades of social progress. Commentators have declared that we live in a “post-truth world,” one dominated by online trolls and conspiracy theorists. How did we arrive at this cultural crisis? How do we respond?
This book speaks to this critical moment through a new reading of the thought of Alasdair MacIntyre. Over thirty years ago, MacIntyre predicted the coming of a new Dark Ages. The premise of this book is that MacIntyre was right all along. It presents his diagnosis of our cultural crisis. It further presents his answer to the challenge of public reasoning without foundations. Pitting him against John Rawls, Jurgen Habermas, and Chantal Mouffe, Ethics Under Capital argues that MacIntyre offers hope for a critical democratic politics in the face of the culture wars.
Автор: Dennis M., Grix J. Название: Sport Under Communism: Behind the East German `miracle` ISBN: 134930980X ISBN-13(EAN): 9781349309801 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 102480.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Based on original Stasi and Communist Party archival sources, this book uncovers why East Germany was for two decades running one of the most successful nations in the Summer and Winter Olympics, exploring how the central elite sports system was beset by internal tensions and disputes.
Автор: Alecou Alexios Название: Communism and Nationalism in Postwar Cyprus, 1945-1955: Politics and Ideologies Under British Rule ISBN: 3319805150 ISBN-13(EAN): 9783319805153 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 46570.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This book analyzes the eventsthat impacted the structure and competitive processes of the two dominantCypriot political factions while under the watchful eye of British rule.
Автор: Kevin Morgan Название: International Communism and the Cult of the Individual ISBN: 1349717789 ISBN-13(EAN): 9781349717781 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 93160.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This book explores how the communist cult of the individual was not just a Soviet phenomenon but an international one.
Автор: Weber Max Название: Economy and Society: A New Translation ISBN: 0674916549 ISBN-13(EAN): 9780674916548 Издательство: Wiley Рейтинг: Цена: 28240.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Keith Tribe`s new translation presents Economy and Society as it stood when Max Weber died. One of the world`s leading experts on Weber`s thought, Tribe has produced a clear and faithful translation that will become the definitive English edition of one of the few indisputably great intellectual works of the past 150 years.
Автор: Stritzel Holger Название: Security in Translation ISBN: 1137307560 ISBN-13(EAN): 9781137307569 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 83850.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Security in Translation proposes an innovative way to capture the evolution, spread and local transformation of threat images in world affairs. Reworking traditional securitization theory, this book develops a coherent new framework for analysis that makes securitization theory applicable to empirical studies.
Автор: Patrick M. Erben Название: A Harmony of the Spirits: Translation and the Language of Community in Early Pennsylvania ISBN: 1469633469 ISBN-13(EAN): 9781469633466 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 27170.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: In early Pennsylvania, translation served as a utopian tool creating harmony across linguistic, religious, and ethnic differences. Patrick Erben challenges the long-standing historical myth--first promulgated by Benjamin Franklin--that language diversity posed a threat to communal coherence. He deftly traces the pansophist and Neoplatonist philosophies of European reformers that informed the radical English and German Protestants who founded the ""holy experiment."" Their belief in hidden yet persistent links between human language and the word of God impelled their vision of a common spiritual idiom. Translation became the search for underlying correspondences between diverse human expressions of the divine and served as a model for reconciliation and inclusiveness. Drawing on German and English archival sources, Erben examines iconic translations that engendered community in colonial Pennsylvania, including William Penn's translingual promotional literature, Francis Daniel Pastorius's multilingual poetics, Ephrata's ""angelic"" singing and transcendent calligraphy, the Moravians' polyglot missions, and the common language of suffering for peace among Quakers, Pietists, and Mennonites. By revealing a mystical quest for unity, Erben presents a compelling counternarrative to monolingualism and Enlightenment empiricism in eighteenth-century America.
Автор: Schaffer, Frederic Charles Название: Democracy in translation ISBN: 0801486912 ISBN-13(EAN): 9780801486913 Издательство: Wiley EDC Рейтинг: Цена: 29730.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание:
Frederic C. Schaffer challenges the assumption often made by American scholars that democracy has been achieved in foreign countries when criteria such as free elections are met. Elections, he argues, often have cultural underpinnings that are invisible to outsiders. To examine grassroots understandings of democratic institutions and political concepts, Schaffer conducted fieldwork in Senegal, a mostly Islamic and agrarian country with a long history of electoral politics. Schaffer discovered that ideas of "demokaraasi" held by Wolof-speakers often reflect concerns about collective security. Many Senegalese see voting as less a matter of choosing leaders than of reinforcing community ties that may be called upon in times of crisis.By looking carefully at language, Schaffer demonstrates that institutional arrangements do not necessarily carry the same meaning in different cultural contexts. Democracy in Translation asks how social scientists should investigate the functioning of democratic institutions in cultures dissimilar from their own, and raises larger issues about the nature of democracy, the universality of democratic ideals, and the practice of cross-cultural research.
Автор: Kevin Morgan Название: International Communism and the Cult of the Individual ISBN: 1349953377 ISBN-13(EAN): 9781349953370 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 32600.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This book explores how the communist cult of the individual was not just a Soviet phenomenon but an international one.
Казахстан, 010000 г. Астана, проспект Туран 43/5, НП2 (офис 2) ТОО "Логобук" Тел:+7 707 857-29-98 ,+7(7172) 65-23-70 www.logobook.kz
