Wild swans - khoo`h ye wahshee (english - persian, farsi, dari). based on a fairy tale by hans christian andersen, Renz, Ulrich
: Ulrich Renz, Renz : De vilde svaner - i cigni selvatici (dansk - italiensk) ISBN: 3739972904 ISBN-13(EAN): 9783739972909 : : : 15690.00 T : . : Andersens klassiske eventyr, genfortalt for born med smukke illustrationer. Tosproget udgave (dansk og italiensk), med online-lydbog og billeder, som du kan printe ud og farvelaegge.
Tosproget b rnebog (dansk - bokm lnorsk), med lydbog som kan downloades "De vilde svaner" af Hans Christian Andersen er et af de mest l ste eventyr i verden. Det omhandler tidl se emner som udg r vores menneskelige dramaer: frygt, tapperhed, k rlighed, forr deri, adskillelse og genforening. Den foreliggende udgave er en k rligt illustreret billedbog, der fort ller Andersens eventyr i en f lsom og b rnevenlig form. Den kan f s som tosproget udgave i alle t nkelige sprogkombinationer. ♫ F historien l st op af native speakers I bogen finder du et link, s du gratis kan downloade historien som mp3-lydbog p begge sprog. NYHED: Nu med billeder som du selv kan farvel gge Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvel gge disse.
Tospr klig barnebok (dansk - norsk), med lydbok for nedlasting "De ville svanene" av Hans Christian Andersen er ikke uten grunn en av verdens mest leste eventyr. I tidl s form gir han uttrykk for det som m ter oss i v re liv: redsel, tapperhet, kj rlighet, forr deri, adskillelse og gjenforening. Denne bildeboken forteller eventyret p en barnevennlig m te man lett kan leve seg inn i. Den har blitt oversatt til mange spr k og er tilgjengelig som en tospr klig utgave i alle tenkelige spr kkombinasjoner. ♫ H r historien lest inn p morsm l I boken finner du en lenke som gir deg fri tilgang til historien som en mp3-lydbok p begge spr k. NYTT: med fargeleggingssider Via en lenke i boken kan bildene fra historien lastes ned for fargelegging.
: Ulrich Renz, Renz : Wild swans - dzikie labędzie (english - polish) ISBN: 3739973145 ISBN-13(EAN): 9783739973142 : : : 15690.00 T : . : Lovingly illustrated adaptation of Andersen`s classic fairy tale. Bilingual edition (English and Polish) accompanied by an online audiobook and printable coloring pages.
: Ulrich Renz, Renz : De vilde svaner - dzikie labędzie (dansk - polsk) ISBN: 3739972955 ISBN-13(EAN): 9783739972954 : : : 15690.00 T : . : Andersens klassiske eventyr, genfortalt for born med smukke illustrationer. Tosproget udgave (dansk og polsk), med online-lydbog og billeder, som du kan printe ud og farvelaegge.
Tweetalig kinderboek (Nederlands - Hindi) "De wilde zwanen" van Hans Christian Andersen, is niet voor niets een van de beroemdste sprookjes van de wereld. In een tijdeloze vorm, behandelt het de thema's van de menselijk drama's: angst, dapperheid, liefde, bedrog, afscheid en hereniging. Deze editie is een prachtig ge llustreerd prentenboek waarin het sprookje van Andersen in een gevoelige en kindvriendelijke vorm wordt verteld. Het is vertaald in een veelheid aan talen en is verkrijgbaar in tweetalige versie in alle denkbare combinaties van deze talen. NIEUW: Met kleurplaten De afbeeldingen van het verhaal kunnen worden gedownload om te kleuren via een link in het boek.
द्विभाषी बच्चों की किताब (डच - हिन्दी) हैंस क्रिश्चियन एंडर्सन द्वारा "जंगली हंस" दुनिया की सबसे लोकप्रिय परी कथाओं में से एक है। उनकी इस यह असामयिक कथा में आम जीवन के विभिन्न विषयों को शामिल किया गया हैः डर, बहादुरी, प्रेम, विश्वासघात, जुदाई और पुनर्मिलन। प्रस्तुत किया गया संस्करण एंडर्सन की परी कथा का एक संक्षिप्त संस्करण है। यह कथा अनेक भाषाओं में अनुवादित की गई है और इसका द्विभाषी संस्करण हर एक कल्पनीय संयोग में उपलब्ध है।
: Ulrich Renz, Renz : De wilde zwanen - lebedele salbatice (nederlands - roemeens) ISBN: 3739973838 ISBN-13(EAN): 9783739973838 : : : 15690.00 T : . : Liefdevol geillustreerde bewerking van Andersen`s klassieke sprookje. Tweetalige editie (Nederlands en Roemeens) met online audioboek en printbare kleurplaten.
Zweisprachiges Kinderbuch (Deutsch - Polnisch), mit H rbuch Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg Hat er ihn vielleicht drau en vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht - und bekommt unerwartet Gesellschaft... ♫ Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen Im Buch befindet sich ein Link, mit dem Sie mp3-H rbucher in beiden Sprachen kostenlos herunterladen k nnen. NEU: Mit Ausmalvorlagen ber einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.
Dwujęzyczna książka dla dzieci (niemiecki - polski), z audiobookiem Tim nie może zasnąc. Zaginąl jego maly wilk. Byc może zostawil go na zewnątrz? Tim wyrusza samotnie w noc - i niespodziewanie napotyka przyjaci l... ♫ Posluchaj historii czytanej przez native speaker w W książce znajdziesz link, kt ry zapewnia bezplatny dostęp do audiobook w w obu językach. NOWOŚĆ Kolorowanki Za pomocą linku można pobrac Ilustracje z książki do kolorowania.
Zweisprachiges Kinderbuch (Deutsch - Portugiesisch) Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg Hat er ihn vielleicht drau en vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht - und bekommt unerwartet Gesellschaft... NEU: Mit Ausmalvorlagen ber einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.
Livro infantil bilingue (alem o - portugu s) O Tim n o consegue adormecer. O seu lobinho desapareceu Ser que ficou esquecido l fora? Sozinho, o Tim aventura-se pela noite - e encontra companheiros inesperados ... NOVO: Com imagens a colorir para download
: Ulrich Renz, Renz : Les cygnes sauvages - divlji labudovi (francais - croate) ISBN: 3739973048 ISBN-13(EAN): 9783739973043 : : : 15690.00 T : . : Adaptation illustree du conte de fees classique d`Andersen en deux langues (francais et croate). Accompagnee d`un livre audio et de modeles de coloriage en ligne.
: Ulrich Renz, Renz : My most beautiful dream - min aller fineste drom (english - norwegian) ISBN: 3739964553 ISBN-13(EAN): 9783739964553 : : : 15690.00 T : . : Lovingly illustrated bedtime story in two languages (English and Norwegian) for children from 3 years. With online audiobook and printable coloring pages.
: Renz, Ulrich : Mon plus beau reve - my most beautiful dream (francais - anglais) ISBN: 3739964065 ISBN-13(EAN): 9783739964065 : : : 15690.00 T : . : Livre bilingue pour enfants (fran ais - anglais), avec livre audio t l charger Lulu ne peut pas s'endormir. Toutes ses peluches sont d j en train de r ver - le requin, l' l phant, la petite souris, le dragon, le kangourou et le b b lion. M me Nounours a du mal garder ses yeux ouverts ... Eh Nounours, tu m'emm nes dans ton r ve ? C'est ainsi que Lulu part en voyage qui l'emm ne travers les r ves de ses peluches - et finalement dans son propre r ve, le plus beau r ve. ♫ coutez l'histoire lue par des locuteurs natifs Le livre contient un lien qui vous permet de t l charger gratuitement des livres audio dans les deux langues.NOUVEAU: Avec mod les de coloriage imprimer Les illustrations de l'histoire peuvent tre t l charg es via un lien dans le livre pour tre colori es.
Bilingual children's picture book (French - English), with audiobook for download Lulu can't fall asleep. All her cuddly toys are dreaming already - the shark, the elephant, the little mouse, the dragon, the kangaroo, and the lion cub. Even the bear has trouble keeping his eyes open ... Hey bear, will you take me along into your dream? Thus begins a journey for Lulu that leads her through the dreams of her cuddly toys - and finally to her own most beautiful dream. ♫ Listen to the story read by native speakers Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks in both languages.NEW: With printable coloring pages A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.
: Ulrich Renz, Renz : Les cygnes sauvages - ␚␢` ` (francais - persan / farsi) ISBN: 3739973102 ISBN-13(EAN): 9783739973104 : : : 15690.00 T : . : Adaptation illustree du conte de fees classique d`Andersen en deux langues (francais et persan / farsi). Accompagnee d`un livre audio et de modeles de coloriage en ligne.
