Автор: Liesbeth Degand, Maria-Josep Cuenca Название: Discourse Markers in Interaction: From Production to Comprehension ISBN: 3110790548 ISBN-13(EAN): 9783110790542 Издательство: Walter de Gruyter Рейтинг: Цена: 159920.00 T Наличие на складе: Нет в наличии. Описание:
The aim of this volume is to bring together researchers interested in investigating the role that Discourse Markers play in language production and comprehension from an experimental or corpus-based perspective.
In any kind of human communication, Discourse Markers are part of the game. This omnipresence informs us of a crucial inherent aspect of human language. Yet, as a linguistic category, Discourse Markers remain underdetermined. To gain deeper insight into this complex linguistic category, more systematic work is needed on the production and on the interpretation of Discourse Markers in a variety of situational settings, resorting to different methodological approaches. The contributions in this volume aim at drawing more attention to the double face of Discourse Markers, namely as signals intentionally used by the speaker to facilitate the addressee’s interpretation of the discourse, but also as potential traces of the speaker’s production difficulties.
The combination of experimental and corpus-based approaches and the focus on processing of Discourse Markers in both production and comprehension makes this volume a unique contribution in answering the question why we use Discourse Markers in certain situations, but also when we do not.
Автор: Liesbeth Degand, Maria-Josep Cuenca Название: Discourse Markers in Interaction: From Production to Comprehension ISBN: 3110790173 ISBN-13(EAN): 9783110790177 Издательство: Walter de Gruyter Рейтинг: Цена: 123910.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание:
The aim of this volume is to bring together researchers interested in investigating the role that Discourse Markers play in language production and comprehension from an experimental or corpus-based perspective.
In any kind of human communication, Discourse Markers are part of the game. This omnipresence informs us of a crucial inherent aspect of human language. Yet, as a linguistic category, Discourse Markers remain underdetermined. To gain deeper insight into this complex linguistic category, more systematic work is needed on the production and on the interpretation of Discourse Markers in a variety of situational settings, resorting to different methodological approaches. The contributions in this volume aim at drawing more attention to the double face of Discourse Markers, namely as signals intentionally used by the speaker to facilitate the addressee’s interpretation of the discourse, but also as potential traces of the speaker’s production difficulties.
The combination of experimental and corpus-based approaches and the focus on processing of Discourse Markers in both production and comprehension makes this volume a unique contribution in answering the question why we use Discourse Markers in certain situations, but also when we do not.
Автор: Binhua Wang; Jeremy Munday; Название: Advances in Discourse Analysis of Translation and Interpreting ISBN: 0367421755 ISBN-13(EAN): 9780367421755 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 132710.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This edited collection investigates the process of how cultural and ideological intervention is conducted in translation and interpretation studies using a critical discourse-analysis and systemic functional linguistics approach.
Автор: Jean-Francois Rouet Название: The Skills of Document Use: From Text Comprehension to Web-Based Learning ISBN: 0415654548 ISBN-13(EAN): 9780415654548 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 51030.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: This book discusses reading "literacy" in its broadest form, especially with reference to comprehension of texts and symbolic information, web based information and complex documents.
Автор: Kong, Anthony Pak-hin (university Of Central Florida, Usa) Название: Analysis of neurogenic disordered discourse production ISBN: 1032184825 ISBN-13(EAN): 9781032184821 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 57150.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Analysis of discourse production among speakers with acquired communication disorders is an important and necessary clinical procedure. This book provides a comprehensive review and discussion of aphasia and its related disorders, their corresponding clinical discourse symptoms that speech-and-language pathologists should address, and the different methods of discourse elicitation that are clinically and research oriented.This edition has been thoroughly updated throughout to include the latest research, including advances in word retrieval and discourse production, cognitive and multicultural aspects of disordered discourse production, application of technology to understand and evaluate spoken discourse, and evidence-based intervention of discourse impairments. Contemporary issues related to disordered/clinical discourse elicitation are added. Recent advancement in discourse analysis is covered and discussions of various treatment options of discourse symptoms are provided. Finally, the manifestation of discourse symptoms as a function of speakers’ multilingual/multi-cultural status and specific considerations related to clinical assessment and remediation are explored. As the only introductory text to include comprehensive coverage of basic knowledge of neurogenic disordered discourse, it is a must-read for students, clinicians, and researchers in various fields. Readers will also benefit from plenty of examples that provide a connection between the theoretical contents presented in the text and application to real-life contexts of discourse production.
Translation quality assessment (TQA) is a growing topic in the field of Translation Studies. The present book focuses mainly on the translation quality assessment in Persian subtitles of English movies as an almost ignored topic in Translation Studies. The aim is to propose criteria for the evaluation of subtitles. To reach this goal, the author divides the case studies of the present research into two subcategories, i.e., musical movies and non-musical ones. The base for the quality assessment of musical movies is the Semiotic Model of TQA for poetry applied to three movie subtitles, «Anastasia, «Sweeney Todd» and «Les Mis?rables». This leads to a tentative model for the evaluation of Persian subtitles of English musical movies. The second part of the book focuses mainly on the omission of the interpersonal elements in Persian subtitles of English movies using appraisal theory as the theoretical framework. The theory is applied to the subtitles of two movies, «Prisoners» and «Houdini» leading to criteria for the evaluation of Persian subtitles of English movies.? ??
Название: Role of context in the production and reception of historical news discourse ISBN: 3034341814 ISBN-13(EAN): 9783034341813 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 85640.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This volume examines the determining role of context in the production and reception of news texts from the seventeenth century until the first half of the twentieth century. The context is understood as historical, social, political, professional, textual and material, with chapters focusing on how such a context or contexts influenced the language and reception of the news texts in question. The contributors to the volume are experts in their field of research and have employed a variety of methodological approaches in their analyses of the interrelationship between context and historical news discourse. These include historical pragmatics, historical discourse analysis, critical discourse analysis, appraisal theory, frame theory, and corpus linguistics. The volume is divided into three sections: British News Contexts, International News Contexts, and Advertising Contexts. The first two sections offer a wide-ranging examination of how context has determined the writing and understanding of news in both the British and international domain. The third section in the volume on advertising contexts and discourse is not just justified by the fundamental importance of advertising in the development and history of the press but also by the social and political relevance of the topics examined in the advertisements. These include studies on mental health and asylum advertisements, runaway slaves classified advertisements, and embedded nationalistic content and ideology in Irish newspaper advertisements of the 1930s.
Автор: Donovan Conley, Justin Eckstein Название: Cookery: Food Rhetorics and Social Production ISBN: 0817320490 ISBN-13(EAN): 9780817320492 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 58210.00 T Наличие на складе: Нет в наличии. Описание: The rhetoric of contemporary food production and consumption with a focus on social boundaries. The rhetoric of food is more than just words about food, and food is more than just edible matter. Cookery: Food Rhetorics and Social Production explores how food mediates both rhetorical influence and material life through the overlapping concepts of invention and production. The classical canon of rhetorical invention entails the process of discovering one's persuasive appeals, whereas the contemporary landscape of agricultural production touches virtually everyone on the planet. Together, rhetoric and food shape the boundaries of shared living. The essays in this volume probe the many ways that food informs contemporary social life through its mediation of bodies - human and extra-human alike - in the forms of intoxication, addiction, estrangement, identification, repulsion, and eroticism. Our bodies, in turn, shape the boundaries of food through research, technology, cultural trends, and, of course, by talking about it. Each chapter explores food's persuasive nature through a unique prism that includes intoxication, dirt, "food porn," strange foods, and political "invisibility." In each case readers gain new insights about the relations between rhetorical influence and embodied practice through food. As a whole Cookery articulates new ways of viewing food's powers of persuasion, as well as the inherent role of persuasion in agricultural production. The purpose of Cookery , then, is to demonstrate the deep rhetoricity of our modern industrial food system through critical examinations of concepts, practices, and tendencies endemic to this system. Food has become an essential topic for discussions concerned with the larger social dynamics of production, distribution, access, reception, consumption, influence, and the fraught question of choice. These questions about food and rhetoric are equally questions about the assumptions, values, and practices of contemporary public life.
Автор: Conley Donovan, Eckstein Justin Название: Cookery: Food Rhetorics and Social Production ISBN: 0817359834 ISBN-13(EAN): 9780817359836 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 27720.00 T Наличие на складе: Нет в наличии. Описание: The rhetoric of food is more than just words about food, and food is more than just edible matter. Cookery: Food Rhetorics and Social Production explores how food mediates both rhetorical influence and material life through the overlapping concepts of invention and production.
Название: Advances in discourse analysis of translation and interpreting ISBN: 036754816X ISBN-13(EAN): 9780367548162 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 43890.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This edited thematic collection features latest developments of discourse analysis in translation and interpreting studies. It investigates the process of how cultural and ideological intervention is conducted in translation and interpreting using a wide array of discourse analysis and systemic functional linguistic approaches and drawing on empirical data from the Chinese context. The book is divided into four main sections: I. uncovering positioning and ideology in interpreting and translation, II. linking linguistic approach with socio-cultural interpretation, III. discourse analysis into news translation and IV. analysis of multimodal and intersemiotic discourse in translation. The different approaches to discourse analysis provide a much-needed contribution to the field of translation and interpreting studies. This combination of discourse analysis and corpus analysis demonstrates the interconnectedness of these fields and offers a rich source of conceptual and methodological tools. This book will appeal to scholars and research students in translation and interpreting studies, cross-linguistic discourse analysis and Chinese studies.
