Автор: Shiuhhuah Serena Chou Название: Geo-Spatiality in Asian and Oceanic Literature and Culture Worlding Asia in the Anthropocene ISBN: 3031040465 ISBN-13(EAN): 9783031040467 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 121110.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This collection opens the geospatiality of "Asia" into an environmental framework called "Oceania" and pushes this complex regional multiplicity towards modes of trans-local solidarity, planetary consciousness, multi-sited decentering, and world belonging.
Автор: Batra Kanika Название: Worlding Postcolonial Sexualities: Publics, Counterpublics, Human Rights ISBN: 0367772167 ISBN-13(EAN): 9780367772161 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 148010.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Worlding Postcolonial Sexualities demonstrates how late twentieth century postcolonial print cultures initiated a public discourse on sexual activism and contends that postcolonial feminist and queer archives offer alternative histories of sexual precarity, vulnerability, and resistance.
Critics have long viewed translating Arabic literature into English as an ethically fraught process of mediating between two wholly incommensurable languages, cultures, and literary traditions. Today, Arabic literature is no longer “embargoed” from Anglophone cultural spaces, as Edward Said once famously claimed that it was. As Arabic literary works are translated into English in ever-greater numbers, what alternative model of translation ethics can account for this literature’s newfound readability in the hegemonic language of the world literary system? The Worlding of Arabic Literature argues that an ethical translation of a work of Arabic literature is one that transmits the literariness of the source text by engaging new populations of readers via a range of embodied and sensory effects. The book proposes that when translation is conceived of not as an exchange of semantic content but as a process of converting the affective forms of one language into those of another, previously unrecognized modalities of worldliness open up to the source text. In dialogue with a rich corpus of Arabic aesthetic and linguistic theory as well as contemporary scholarship in affect theory, translation theory, postcolonial theory, and world literature studies, this book offers a timely and provocative investigation of how an important literary tradition enters the world literary system.
The Worlding of Arabic Literature: Language, Affect, and the Ethics of Translatability is available from the publisher on an open-access basis.
Critics have long viewed translating Arabic literature into English as an ethically fraught process of mediating between two wholly incommensurable languages, cultures, and literary traditions. Today, Arabic literature is no longer “embargoed” from Anglophone cultural spaces, as Edward Said once famously claimed that it was. As Arabic literary works are translated into English in ever-greater numbers, what alternative model of translation ethics can account for this literature’s newfound readability in the hegemonic language of the world literary system? The Worlding of Arabic Literature argues that an ethical translation of a work of Arabic literature is one that transmits the literariness of the source text by engaging new populations of readers via a range of embodied and sensory effects. The book proposes that when translation is conceived of not as an exchange of semantic content but as a process of converting the affective forms of one language into those of another, previously unrecognized modalities of worldliness open up to the source text. In dialogue with a rich corpus of Arabic aesthetic and linguistic theory as well as contemporary scholarship in affect theory, translation theory, postcolonial theory, and world literature studies, this book offers a timely and provocative investigation of how an important literary tradition enters the world literary system.
The Worlding of Arabic Literature: Language, Affect, and the Ethics of Translatability is available from the publisher on an open-access basis.
Автор: Neil Campbell Название: Worlding the Western: Contemporary US Western Fiction and the Global Community ISBN: 1647790557 ISBN-13(EAN): 9781647790554 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 37620.00 T Наличие на складе: Поставка под заказ. Описание: Worlding the Westerntakes the fiction of the Western United States as a focal point for a re-examination of the consequences of exceptionalism and closed borders in the Trump Era. At a time of bounded individualism, new nativism, climate emergency, and migration crises, author Neil Campbell argues that fiction offers opportunities to put the world back in ways that challenge the dark side of globalization and proposes worlding as a different and more open form of politics. A driving force in the book is a comment from the philosopher Jean-Luc Nancy, who wrote "the unity of the world is not one: it is made of a diversity, including disparity and opposition. It is made of it, which is to say that it is not added to it and does not reduce it. The unity of the world is nothing other than its diversity, and its diversity is, in turn, a diversity of worlds" (The Creation of the World or Globalization, 2007, p. 109). Diversity, disparity, and opposition are central to the dynamic frictional fiction I consider in this book. The American West provides a powerful test case (a laboratory of the future in Charles Bowden's term), in which these features - diversity, disparity, and opposition - are present and yet historically have often been so masked or denied in the rush towards unanimity and nation-building. In this book, the past is never lost or irrelevant, but rather circles around, re-emerging in lives as echoes and hauntings. Worlding is, therefore, a positive, critical concept through which to put the notion of a single world under pressure.
Автор: Starnes, Kathryn Название: Fairy Tales and International Relations ISBN: 1138697389 ISBN-13(EAN): 9781138697386 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 163330.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Автор: Juelskj?r, Malou , Plauborg, Helle , Adrian, Sti Название: Dialogues on Agential Realism ISBN: 0367173573 ISBN-13(EAN): 9780367173579 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 163330.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This book consists of conversations with five founding scholars that offer entry points to agential realism and the conduct of research practices, opening up spaces for learning about research processes, agential realism and agential realist concepts for students and scholars of qualitative research.
Автор: Juelskj?r, Malou , Plauborg, Helle , Adrian, Sti Название: Dialogues on Agential Realism ISBN: 036717359X ISBN-13(EAN): 9780367173593 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 50010.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This book consists of conversations with five founding scholars that offer entry points to agential realism and the conduct of research practices, opening up spaces for learning about research processes, agential realism and agential realist concepts for students and scholars of qualitative research.
Название: Cultural Histories of India ISBN: 0367435314 ISBN-13(EAN): 9780367435318 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 148010.00 T Наличие на складе: Нет в наличии. Описание: This book explores the social and cultural histories of India, focusing on cultural encounters and representations of subaltern communities from the seventeenth to the twenty-first century.
Автор: Roig-Sanz Diana, Meylaerts Reine Название: Literary Translation and Cultural Mediators in `Peripheral` Cultures: Customs Officers or Smugglers? ISBN: 3030086178 ISBN-13(EAN): 9783030086176 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 83850.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This book sets the grounds for a new approach exploring cultural mediators as key figures in literary and cultural history.
Автор: Simon Ferdinand; Irene Villaescusa-Ill?n; Esther P Название: Other Globes ISBN: 303014979X ISBN-13(EAN): 9783030149796 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 93160.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This volume challenges dominant imaginations of globalization by highlighting alternative visions of the globe, world, earth, or planet that abound in cultural, social, and political practice. In the contemporary context of intensive globalization, ruthless geopolitics, and unabated environmental exploitation, these “other globes” offer paths for thinking anew the relations between people, polities, and the planet. Derived from disparate historical and cultural contexts, which include the Holy Roman Empire; late medieval Brabant; the (post)colonial Philippines; early twentieth-century Britain; contemporary Puerto Rico; occupied Palestine; postcolonial Africa and Chile; and present-day California, the past and peripheral globes analyzed in this volume reveal the variety of ways in which the global has been—and might be—imagined. As such, the fourteen contributions underline that there is no neutral, natural, or universal way of inhabiting the global.
Автор: Tai Wei Lim Название: Cultural Heritage and Peripheral Spaces in Singapore ISBN: 9811047464 ISBN-13(EAN): 9789811047466 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 93160.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Offering a unique study of nostalgia in Singaporean heritage, it discusses the subjective nostalgic meanings and interpretations that users of peripheral, heritage and green spaces in Singapore create and maintain, through a combination of informal observations and interactions combined with research into local history and heritage.
Казахстан, 010000 г. Астана, проспект Туран 43/5, НП2 (офис 2) ТОО "Логобук" Тел:+7 707 857-29-98 ,+7(7172) 65-23-70 www.logobook.kz