The Caribbean Oral Tradition: Literature, Performance, and Practice, Vйtй-Congolo Hanйtha
Автор: Aching Gerard Laurence Название: Freedom from Liberation: Slavery, Sentiment, and Literature in Cuba ISBN: 0253016932 ISBN-13(EAN): 9780253016935 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 40130.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: By exploring the complexities of enslavement in the autobiography of Cuban slave-poet Juan Francisco Manzano (1797–1854), Gerard Aching complicates the universally recognized assumption that a slave's foremost desire is to be freed from bondage. As the only slave narrative in Spanish that has surfaced to date, Manzano's autobiography details the daily grind of the vast majority of slaves who sought relief from the burden of living under slavery. Aching combines historical narrative and literary criticism to take the reader beyond Manzano's text to examine the motivations behind anticolonial and antislavery activism in pre-revolution Cuba, when Cuba's Creole bourgeoisie sought their own form of freedom from the colonial arm of Spain.
Автор: Orsini Francesca, Butler Schofield Katherine Название: Tellings and Texts: Music, Literature and Performance in North India ISBN: 1783741023 ISBN-13(EAN): 9781783741021 Издательство: Неизвестно Рейтинг: Цена: 45310.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
An astonishingly rich oral epic that chronicles the early history of a Bedouin tribe, the Sirat Bani Hilal has been performed for almost a thousand years. In this ethnography of a contemporary community of professional poet-singers, Dwight F. Reynolds reveals how the epic tradition continues to provide a context for social interaction and commentary. Reynolds’s account is based on performances in the northern Egyptian village in which he studied as an apprentice to a master epic-singer. Reynolds explains in detail the narrative structure of the Sirat Bani Hilal as well as the tradition of epic singing. He sees both living epic poets and fictional epic heroes as figures engaged in an ongoing dialogue with audiences concerning such vital issues as ethnicity, religious orientation, codes of behavior, gender roles, and social hierarchies.
Автор: V?t?-Congolo Название: The Caribbean Oral Tradition ISBN: 3319320874 ISBN-13(EAN): 9783319320878 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 79190.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: The book uses an innovative prism of interorality that powerfully reevaluates Caribbean orality and innovatively casts light on its overlooked and fundamental epistemological contribution into the formation of Caribbean philosophy. It defines the innovative prism of interorality as the systematic transposition of previously composed storytales into new and distinct tales. The book offers a powerful consideration of the interconnections between Caribbean orality and Caribbean philosophy, especially as this pertains to aesthetics and ethics. This is a new area of thought, a new methodological approach and a new conceptual paradigm and proposition to scholars, students, writers, artists and intellectuals who conceive and examine intellectual and cultural productions in the Black Atlantic world and beyond.
Автор: James St. Andre Название: Translating China as Cross-Identity Performance ISBN: 0824869877 ISBN-13(EAN): 9780824869878 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 74850.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: This provocative new book applies the perspective of cross-identity performance to the translation of a wide variety of Chinese texts into English and French from the eighteenth to the twentieth centuries. Drawing on scholarship in cultural studies, queer studies, and anthropology, James St. André argues that many cross-identity performance techniques, including blackface, passing, drag, mimicry, and masquerade, provide new insights into the history of translation practice. He makes a strong case for situating translation in its historical, social, and cultural milieu, reading translated texts alongside a wide variety of other materials that helped shape the image of “John Chinaman.”A reading of the life and works of George Psalmanazar, whose cross-identity performance as a native of Formosa enlivened early eighteenth-century salons, opens the volume and provides a bridge between the book’s theoretical framework and its examination of Chinese-European interactions. The core of the book consists of a chronological series of cases, each of which illustrates the use of a different type of cross-identity performance to better understand translation practice. St. André provides close readings of early pseudotranslations, including Marana’s Turkish Spy (1691) and Goldsmith’s Citizen of the World (1762), as well as adaptations of Hatchett’s The Chinese Orphan (1741) and Voltaire’s Orphelin de la Chine (1756). Later chapters explore Davis’ translation of Sorrows of Han (1829) and genuine translations of non-fictional material mainly by employees of the East India Company. The focus then shifts to oral/aural aspects of early translation practice in the nineteenth century using the concept of mimicry to examine interactions between Pidgin English and translation in the popular press. Finally, the work of two early modern Chinese translators, Gu Hongming and Lin Yutang, is examined as masquerade.Offering an original and innovative study of genres of writing that are traditionally examined in isolation, St. André’s work provides a fascinating examination of the way three cultures interacted through the shifting encounters of fiction, translation, and non-fiction and in the process helped establish and shape the way Chinese were represented. The book represents a major contribution to translation studies, Chinese cultural studies, post-colonial studies, and gender criticism.
Автор: Wiles Ellen Название: Live Literature: The Experience and Cultural Value of Literary Performance Events from Salons to Festivals ISBN: 3030503844 ISBN-13(EAN): 9783030503840 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 27940.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Wiles asks why literary events appeal and matter to people, and how they can transform the ways in which fiction is received and valued. Wiles`s experiential literary ethnography represents an innovative and vital contribution, not just to literary research, but to research into the value of cultural experience across art forms.
Автор: Ruth Finnegan Название: Where is Language?: An Anthropologist`s Questions on Language, Literature and Performance ISBN: 1472590929 ISBN-13(EAN): 9781472590923 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 148010.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Language is central to human experience and our understanding of who we are, whether written or unwritten, sung or spoken. But what is language and how do we record it? Where does it reside? Does it exist and evolve within written sources, in performance, in the mind or in speech? For too long, ethnographic, aesthetic and sociolinguistic studies of language have remained apart from analyses emerging from traditions such as literature and performance. Where is Language? argues for a more complex and contextualized understanding of language across this range of disciplines, engaging with key issues, including orality, literacy, narrative, ideology, performance and the human communities in which these take place. Eminent anthropologist Ruth Finnegan draws together a lifetime of ethnographic case studies, reading and personal commentary to explore the roles and nature of language in cultures across the world, from West Africa to the South Pacific. By combining research and reflections, Finnegan discusses the multi-modality of language to provide an account not simply of vocabulary and grammar, but one which questions the importance of cultural settings and the essence of human communication itself.
In Collective Situations scholars, artists, and art collectives present a range of socially engaged art practices that emerged in Latin America during the Pink Tide period, between 1995 and 2010. This volume's essays, interviews, and artist's statements—many of which are appearing in English for the first time—demonstrate the complex relationship between moments of political transformation and artistic production. Whether addressing human rights in Colombia, the politics of urban spaces in Brazil, the violent legacy of military dictatorships in the region, or art’s intersection with public policy, health, and the environment, the contributors outline the region’s long-standing tradition of challenging ideas about art and the social sphere through experimentation. Introducing English-language readers to some of the most dynamic and innovative contemporary art in Latin America, Collective Situations documents new possibilities for artistic practice, collaboration, and creativity in ways that have the capacity to foster vibrant forms of democratic citizenship.
Contributors Gavin Adams, Mariola V. Alvarez, Gustavo Buntinx, María Fernanda Cartagena, David Gutiérrez Castañeda, Fabian Cereijido, Paloma Checa-Gismero, Kency Cornejo, Raquel de Anda, Bill Kelley Jr., Grant H. Kester, Suzanne Lacy, Ana Longoni, Rodrigo Martí, Elize Mazadiego, Annie Mendoza, Alberto Muenala, Prerana Reddy, Maria Reyes Franco, Pilar Riaño-Alcalá, Juan Carlos Rodríguez
In Collective Situations scholars, artists, and art collectives present a range of socially engaged art practices that emerged in Latin America during the Pink Tide period, between 1995 and 2010. This volume's essays, interviews, and artist's statements—many of which are appearing in English for the first time—demonstrate the complex relationship between moments of political transformation and artistic production. Whether addressing human rights in Colombia, the politics of urban spaces in Brazil, the violent legacy of military dictatorships in the region, or art’s intersection with public policy, health, and the environment, the contributors outline the region’s long-standing tradition of challenging ideas about art and the social sphere through experimentation. Introducing English-language readers to some of the most dynamic and innovative contemporary art in Latin America, Collective Situations documents new possibilities for artistic practice, collaboration, and creativity in ways that have the capacity to foster vibrant forms of democratic citizenship.
Contributors Gavin Adams, Mariola V. Alvarez, Gustavo Buntinx, María Fernanda Cartagena, David Gutiérrez Castañeda, Fabian Cereijido, Paloma Checa-Gismero, Kency Cornejo, Raquel de Anda, Bill Kelley Jr., Grant H. Kester, Suzanne Lacy, Ana Longoni, Rodrigo Martí, Elize Mazadiego, Annie Mendoza, Alberto Muenala, Prerana Reddy, Maria Reyes Franco, Pilar Riaño-Alcalá, Juan Carlos Rodríguez
Автор: Frances Henry, Dwaine Plaza Название: Carnival Is Woman: Feminism and Performance in Caribbean Mas ISBN: 1496825446 ISBN-13(EAN): 9781496825445 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 91960.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Contributions by Darrell Gerohn Baksh, Jan de Cosmo, Frances Henry, Jeff Henry, A. D. Jones, Samantha Noel, Dwaine Plaza, Philip W. Scher, and Asha St. BernardWomen are performing an ever-growing role in Caribbean Carnival. Through a feminist perspective, this volume examines the presence of women in contemporary Carnival by demonstrating not only their strength in numbers, but also the ways in which women participate in the event. While decried by traditionalists, the bikinis, beads, and feathers of "pretty mas" convey both a newly found empowerment as a gendered resistance to oppression from men. Although research on Carnivals is substantial, especially in the Americas, the Subject of women in Carnival as a topic of inquiry remains fairly new. These essays address anthropological and historical facets of women and their practices in the Trinidad Carnival, including an analysis of how women’s costuming and performance have changed over time. The modern costumes, which are well within the financial means of most mas players, demonstrate the new power of women who can now afford these outfits. In discussing the commodification and erotization of Carnival, the book emphasizes the unveiling of the female body and the hip-rolling sexual movements called winin or it. Through display of their bodies, contemporary women in Carnival express a form of female resistance. Intent on enjoying and expressing themselves, they seem invigorated by their place in the economy, as well as their sexuality, defying the moral controls imposed on them. Through an array of methods in qualitative research, including interviews, participant observation, and ethnography, this volume explains the new power of women in the evolution of Carnival mas in Trinidad amid the wider Caribbean diaspora.
Автор: Frances Henry, Dwaine Plaza Название: Carnival Is Woman: Feminism and Performance in Caribbean Mas ISBN: 1496825454 ISBN-13(EAN): 9781496825452 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 29260.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Contributions by Darrell Gerohn Baksh, Jan de Cosmo, Frances Henry, Jeff Henry, A. D. Jones, Samantha Noel, Dwaine Plaza, Philip W. Scher, and Asha St. Bernard.Women are performing an ever-growing role in Caribbean Carnival. Through a feminist perspective, this volume examines the presence of women in contemporary Carnival by demonstrating not only their strength in numbers, but also the ways in which women participate in the event. While decried by traditionalists, the bikinis, beads, and feathers of "pretty mas" convey both a newly found empowerment as a gendered resistance to oppression from men. Although research on Carnivals is substantial, especially in the Americas, the Subject of women in Carnival as a topic of inquiry remains fairly new. These essays address anthropological and historical facets of women and their practices in the Trinidad Carnival, including an analysis of how women’s costuming and performance have changed over time. The modern costumes, which are well within the financial means of most mas players, demonstrate the new power of women who can now afford these outfits. In discussing the commodification and erotization of Carnival, the book emphasizes the unveiling of the female body and the hip-rolling sexual movements called winin or it. Through display of their bodies, contemporary women in Carnival express a form of female resistance. Intent on enjoying and expressing themselves, they seem invigorated by their place in the economy, as well as their sexuality, defying the moral controls imposed on them. Through an array of methods in qualitative research, including interviews, participant observation, and ethnography, this volume explains the new power of women in the evolution of Carnival mas in Trinidad amid the wider Caribbean diaspora.
Автор: J.T. Torres, Jill Flanders Crosby Название: Situated Narratives and Sacred Dance: Performing the Entangled Histories of Cuba and West Africa ISBN: 1683402065 ISBN-13(EAN): 9781683402060 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 75240.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Through a revolutionary ethnographic approach that foregrounds storytelling and performance as alternative means of knowledge, Situated Narratives and Sacred Dance explores shared ritual traditions between the Anlo-Ewe people of West Africa and their descendants, the Arar?? of Cuba, who were brought to the island in the transatlantic slave trade. The volume draws on two decades of research in four communities: Dzodze, Ghana; Adjodogou, Togo; and Perico and Agramonte, Cuba. In the ceremonies, oral narratives, and daily lives of individuals at each field site, the authors not only identify shared attributes in religious expression across continents, but also reveal lasting emotional, spiritual, and personal impacts in the communities whose ancestors were ripped from their homeland and enslaved. The authors layer historiographic data, interviews, and fieldnotes with artistic modes such as true fiction, memoir, and choreographed narrative, challenging the conventional nature of scholarship with insights gained from sensorial experience. Including reflections on the making of an art installation based on this research project, this volume challenges readers to imagine the potential of approaching fieldwork as artists. The authors argue that creative methods can convey truths deeper than facts, pointing to new possibilities for collaboration between scientists and artists with relevance to any discipline.
Казахстан, 010000 г. Астана, проспект Туран 43/5, НП2 (офис 2) ТОО "Логобук" Тел:+7 707 857-29-98 ,+7(7172) 65-23-70 www.logobook.kz
