Ethnic Resonances in Performance, Literature, and Identity, Kalogeras Yiorgos, Waegner Cathy C.
Автор: James St. Andre Название: Translating China as Cross-Identity Performance ISBN: 0824869877 ISBN-13(EAN): 9780824869878 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 74850.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: This provocative new book applies the perspective of cross-identity performance to the translation of a wide variety of Chinese texts into English and French from the eighteenth to the twentieth centuries. Drawing on scholarship in cultural studies, queer studies, and anthropology, James St. André argues that many cross-identity performance techniques, including blackface, passing, drag, mimicry, and masquerade, provide new insights into the history of translation practice. He makes a strong case for situating translation in its historical, social, and cultural milieu, reading translated texts alongside a wide variety of other materials that helped shape the image of “John Chinaman.”A reading of the life and works of George Psalmanazar, whose cross-identity performance as a native of Formosa enlivened early eighteenth-century salons, opens the volume and provides a bridge between the book’s theoretical framework and its examination of Chinese-European interactions. The core of the book consists of a chronological series of cases, each of which illustrates the use of a different type of cross-identity performance to better understand translation practice. St. André provides close readings of early pseudotranslations, including Marana’s Turkish Spy (1691) and Goldsmith’s Citizen of the World (1762), as well as adaptations of Hatchett’s The Chinese Orphan (1741) and Voltaire’s Orphelin de la Chine (1756). Later chapters explore Davis’ translation of Sorrows of Han (1829) and genuine translations of non-fictional material mainly by employees of the East India Company. The focus then shifts to oral/aural aspects of early translation practice in the nineteenth century using the concept of mimicry to examine interactions between Pidgin English and translation in the popular press. Finally, the work of two early modern Chinese translators, Gu Hongming and Lin Yutang, is examined as masquerade.Offering an original and innovative study of genres of writing that are traditionally examined in isolation, St. André’s work provides a fascinating examination of the way three cultures interacted through the shifting encounters of fiction, translation, and non-fiction and in the process helped establish and shape the way Chinese were represented. The book represents a major contribution to translation studies, Chinese cultural studies, post-colonial studies, and gender criticism.
Автор: Gallien Claire, Niayesh Ladan Название: Eastern Resonances in Early Modern England: Receptions and Transformations from the Renaissance to the Romantic Period ISBN: 3030229270 ISBN-13(EAN): 9783030229276 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 74530.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: The concept of resonance collapses the binary between subject and object, perceiver and perceived, evoking a sound or image that is prolonged and augmented by making contact with another surface.
Автор: Josefina Echavarr?a Alvarez; Daniela Ingruber; Nor Название: Transrational Resonances ISBN: 3030099741 ISBN-13(EAN): 9783030099749 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 139750.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This book comprehensively gathers the current academic literature, field expertise and artistic developments on Wolfgang Dietrich’s Many Peaces theory, in the ways it has been conceptualized and practiced by peace and conflict workers around the world. Both scholars and practitioners challenge and creatively explore the field of transrational peace philosophy, contributing their insights on elicitive methods and conflict mapping. The book is further enriched by artistic perspectives on integrative approaches to theatre for living and intercultural soundscapes.The articles collected here respond with innovative strength and vigor to the worldwide need for further research on peace and for practical approaches to conflict transformation. This book therefore equally appeals to scholars, peacebuilders and practitioners as well as artists engaged in conflict transformation.
Автор: Flax J. Название: Resonances of Slavery in Race/Gender Relations: Shadow at the Heart of American Politics ISBN: 1349291455 ISBN-13(EAN): 9781349291458 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 78590.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Jane Flax argues that a reciprocal relationship exists between unconscious processes and race/gender domination and that unless we attend to these unconscious processes, no adequate remedy for the malignant consequences of our current race/gender practices and relations can be devised. Flax supports her arguments using a variety of sources.
Автор: Claire Gallien; Ladan Niayesh Название: Eastern Resonances in Early Modern England ISBN: 3030229246 ISBN-13(EAN): 9783030229245 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 93160.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: The concept of resonance collapses the binary between subject and object, perceiver and perceived, evoking a sound or image that is prolonged and augmented by making contact with another surface. This collection uses resonance as an innovative framework for understanding the circulation of people and objects between England and its multiple Asian Easts. Moving beyond Saidian Orientalism to engage with ongoing critical conversations in the fields of connected history, material culture, and thing theory, it offers a vibrant range of case studies that consider how meanings accrue and shift through circulation and interconnection from the sixteenth to the early nineteenth century. Spanning centuries of traveling translations, narratives, myths, practices, and other cultural phenomena, Eastern Resonances in Early Modern England puts forth resonance not just as a metaphor, but a mode of investigation.
Автор: Cardon Lauren S. Название: Fashioning Character: Style, Performance, and Identity in Contemporary American Literature ISBN: 0813945887 ISBN-13(EAN): 9780813945880 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 96140.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: It's often said that we are what we wear. Tracing an American trajectory in fashion, Lauren Cardon shows how we become what we wear. Over the twentieth century, the American fashion industry diverged from its roots in Paris, expanding and attempting to reach as many consumers as possible. Fashion became a tool for social mobility. During the late twentieth century, the fashion industry offered something even more valuable to its consumers: the opportunity to explore and perform. The works Cardon examines by Sylvia Plath, Jack Kerouac, Toni Morrison, Sherman Alexie, and Aleshia Brevard, among others illustrate how American fashion, with its array of possibilities, has offered a vehicle for curating public personas. Characters explore a host of identities as fashion allows them to deepen their relationships with ethnic or cultural identity, to reject the social codes associated with economic privilege, or to forge connections with family and community. These temporary transformations, or performances, show that identity is a process constantly negotiated and questioned, never completely fixed.
Автор: Ani Maitra Название: Identity, Mediation, and the Cunning of Capital ISBN: 0810141809 ISBN-13(EAN): 9780810141803 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 100320.00 T Наличие на складе: Нет в наличии. Описание: In Identity, Mediation, and the Cunning of Capital, Ani Maitra calls for an urgent reevaluation of identity politics as an aesthetic maneuver regulated by capitalism. A dominant critical trend in the humanities, Maitra argues, is to dismiss or embrace identity through the formal properties of a privileged aesthetic medium like literature, cinema, or even the performative body. In contrast, he demonstrates that identity politics becomes unavoidably real and material only because the minoritized subject is split between multiple sites of mediation - visual, linguistic, and sonic - while remaining firmly tethered to capitalism's hierarchical logic of value production. Only in the interstices of media can we track the aesthetic conversion of identitarian difference into value, marked by the inequities of race, class, gender, and- sexuality. Maitra's archive is transnational and multimodal. Moving from anticolonial polemics to psychoanalysis to diasporic experimental literature to postcolonial feminist and queer media, he lays bare the cunning through which capitalism produces and fragments identity through an intermedial 'aesthetic dissonance' with the commodity form. Maitra's novel contribution to theories of identity and to the concept of mediation will interest a wide range of scholars in media studies, critical race and postcolonial studies, and critical aesthetics.
Автор: Ariel Zatarain Tumbaga Название: Yaqui Indigeneity: Epistemology, Diaspora, and the Construction of Yoeme Identity ISBN: 0816535884 ISBN-13(EAN): 9780816535880 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 60990.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: The Yaqui warrior is a persistent trope of the Mexican nation. But using fresh eyes to examine Yoeme indigeneity constructs, appropriations, and efforts at reclamation in twentieth- and twenty-first century Mexican and Chicana/o literature provides important and vivid new opportunities for understanding. In Yaqui Indigeneity, Ariel Zatarain Tumbaga offers an interdisciplinary approach to examining representations of the transborder Yaqui nation as interpreted through the Mexican and Chicana/o imaginary. Tumbaga examines colonial documents and nineteenth-century political literature that produce a Yaqui warrior mystique and reexamines the Mexican Revolution through Indigenous culture. He delves into literary depictions of Yaqui battalions by writers like Martín Luis Guzmán and Carlos Fuentes and concludes that they conceal Yaqui politics and stigmatize Yaqui warriorhood, as well as misrepresent frequently performed deer dances as isolated exotic events. Yaqui Indigeneity draws attention to a community of Chicana/o writers of Yaqui descent: Chicano-Yaqui authors possessing a diaspora-based Indigenous identity such as Luis Valdez, Alma Luz Villanueva, Miguel Méndez, Alfredo Véa Jr., and Michael Nava. Their writings rebut prior colonial and Mexican depictions of Yaquis—in particular, Véa’s La Maravilla exemplifies the new literary tradition that looks to Indigenous oral tradition, religion, and history to address questions of cultural memory and immigration. Using Indigenous forms of knowledge, Tumbaga shows the important and growing body of literary work on Yaqui culture and history that demonstrates the historical and contemporary importance of the Yaqui nation in Mexican and Chicana/o history, politics, and culture.
Автор: Lauren Onkey Название: Blackness and Transatlantic Irish Identity: Celtic Soul Brothers ISBN: 0415653673 ISBN-13(EAN): 9780415653671 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 57150.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Blackness and Transatlantic Irish Identity analyzes the long history of imagined and real relationships between the Irish and African-Americans. Onkey examines how Irish and Irish-American identity is often constructed through or against African-Americans, mapping this through the work of writers, playwrights, political activists, and musicians.
Автор: Maitra Ani Название: Identity, Mediation, and the Cunning of Capital ISBN: 0810141795 ISBN-13(EAN): 9780810141797 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 38810.00 T Наличие на складе: Нет в наличии. Описание: Calls for an urgent reevaluation of identity politics as an aesthetic maneuver regulated by capitalism. Ani Maitra demonstrates that identity politics becomes real and material only because the minoritized subject is split between multiple sites of mediation while remaining firmly tethered to capitalism`s hierarchical logic of value production.
Benjamin Schreier argues that Jewish American literature's dominant cliché of "breakthrough"—that is, the irruption into the heart of the American cultural scene during the 1950s of Jewish American writers like Bernard Malamud, Philip Roth, Saul Bellow, and Grace Paley—must also be seen as the critically originary moment of Jewish American literary study. According to Schreier, this is the primal scene of the Jewish American literary field, the point that the field cannot avoid repeating and replaying in instantiating itself as the more or less formalized academic study of Jewish American literature. More than sixty years later, the field's legibility, the very condition of its possibility, remains overwhelmingly grounded in a reliance on this single ethnological narrative. In a polemic against what he sees as the unexamined foundations and stagnant state of the field, Schreier interrogates a series of professionally powerful assumptions about Jewish American literary history—how they came into being and how they hardened into cliché. He offers a critical genealogy of breakthrough and other narratives through which Jewish Studies has asserted its compelling self-evidence, not simply under the banner of the historical realities Jewish Studies claims to represent but more fundamentally for the intellectual and institutional structures through which it produces these representations. He shows how a historicist scholarly narrative quickly consolidated and became hegemonic, in part because of its double articulation of a particular American subject and of a transnational historiography that categorically identified that subject as Jewish. The ethnological grounding of the Jewish American literary field is no longer tenable, Schreier asserts, in an argument with broad implications for the reconceptualization of Jewish and other identity-based ethnic studies.
Автор: Sanaz Fotouhi Название: The Literature of the Iranian Diaspora: Meaning and Identity since the Islamic Revolution ISBN: 1780767285 ISBN-13(EAN): 9781780767284 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 137280.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: Sanaz Fotouhi here traces the origins of the emerging body of diasporic Iranian literature in English, and uses these origins to examine the socio-political position and historical context from which they emerged.
Казахстан, 010000 г. Астана, проспект Туран 43/5, НП2 (офис 2) ТОО "Логобук" Тел:+7 707 857-29-98 ,+7(7172) 65-23-70 www.logobook.kz
