A Comparative Study on the Translation of Detective Stories from a Systemic Functional Perspective, Wang Yan

Автор: Vahram Atayan, Ursula Wienen
Название: Sprache – Rhetorik – Translation: Festschrift fuer Alberto Gil zu seinem 60. Geburtstag
ISBN: 3631639015 ISBN-13(EAN): 9783631639016
Издательство: Peter Lang
Рейтинг:
Цена: 109490.00 T
Наличие на складе: Невозможна поставка.
Описание: Der Band versammelt Beitrage aus den Bereichen der allgemeinen und kontrastiven Sprachwissenschaft, der Rhetorik und der Translationswissenschaft. Freunde, Kollegen und Schuler gratulieren dem Jubilar, der den Lehrstuhl fur Romanische Ubersetzungswissenschaft an der Universitat des Saarlandes innehat, zu seinem 60. Geburtstag. Die Sammlung zeichnet sich sowohl durch die gro?e Bandbreite an behandelten Themen mit sprachwissenschaftlichem und insbesondere romanistischem Hintergrund als auch durch die deutliche Schwerpunktbildung in Bereichen wie Rhetorik und Hermeneutik, Metapherntheorie und Konnektorenanalyse aus, die auch die wichtigsten Forschungsinteressen des Jubilars darstellen.

Автор: Qingshun He
Название: A Corpus-Based Approach to Clause Combining in English from the Systemic Functional Perspective
ISBN: 9811373906 ISBN-13(EAN): 9789811373909
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 93160.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book presents corpus-based research on functional syntax. It is the first book to present a comprehensive investigation into grammatical metaphor in English clause combining in large-size corpora. By providing a systematic illustration of features such as parataxis, hypotaxis and embedding, it fills a gap in the systemic functional literature. It also offers insights into testing grammatical metaphors using a corpus linguistics methodology. The book is a useful resource for anyone interested in writing development.

Автор: He Qingshun
Название: A Corpus-Based Approach to Clause Combining in English from the Systemic Functional Perspective
ISBN: 9811373930 ISBN-13(EAN): 9789811373930
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 93160.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book presents corpus-based research on functional syntax. It is the first book to present a comprehensive investigation into grammatical metaphor in English clause combining in large-size corpora. By providing a systematic illustration of features such as parataxis, hypotaxis and embedding, it fills a gap in the systemic functional literature.

Автор: Qingshun He; Bingjun Yang
Название: Absolute Clauses in English from the Systemic Functional Perspective
ISBN: 3662463660 ISBN-13(EAN): 9783662463666
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 93160.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This research, therefore, redefines absolute clauses in the framework of SFL and proposes four syntactic types of absolute clauses: absolute paratactic clauses (elaboration), absolute hypotactic clauses (extension and enhancement), absolute projected clauses (fact and act) and absolute embedded clauses (subject).

Автор: Katarzyna Lukas, Izabela Olszewska, Marta Turska
Название: Translation im Spannungsfeld der «cultural turns»
ISBN: 3631624573 ISBN-13(EAN): 9783631624579
Издательство: Peter Lang
Рейтинг:
Цена: 67710.00 T
Наличие на складе: Невозможна поставка.
Описание: Dieser Band nimmt den auf Doris Bachmann-Medick zuruckgehenden Gedanken der cultural turns in den Kulturwissenschaften auf. Forscher aus Polen, Deutschland und OEsterreich untersuchen das Phanomen der Translation als kulturelles Faktum: UEbersetzungen von literarischen, pragmatischen und wissenschaftlichen Texten in diversen Sprachenkombinationen.

Автор: Michal Organ
Название: Translation Today: Literary Translation in Focus
ISBN: 3631768893 ISBN-13(EAN): 9783631768891
Издательство: Peter Lang
Рейтинг:
Цена: 60410.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:

The volume proposes a comprehensive collection of carefully selected studies investigating some of the most intriguing problems explored in the field of literary translation. The contributions authored by an international group of scholars and professional translators focus on the newest developments in the field including the complex problems arising from intercultural translation; translation of stylistic devices, adjustment to literary and linguistic conventions, ideological aspects influencing translation; the use of footnotes and the future perspectives of translation studies.

Автор: Maria Matiova, Martin Navratil
Название: A Reflection of Man and Culture in Language and Literature
ISBN: 3631745508 ISBN-13(EAN): 9783631745502
Издательство: Peter Lang
Рейтинг:
Цена: 72590.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:

This book consists of scientific chapters devoted to innovative approaches to examination of anthropocentrism. It depicts human beings as physical, spiritual, social and cultural creatures perceived through the lingual and literary lens. The publication has an intercultural foundation, as it examines Slovak, Russian, German, English and Romanian languages.

The authors of the book discuss issues which transcend the boundaries of philological research. They apply knowledge from various fields, such as psychology, communication theory, aesthetics, mass media and other social sciences in order to obtain relevant scientific results. The authors present critical analyses and interpretations of contemporary theoretical and practical problems occurring in the selected areas of expertise, and outline the perspective research possibilities.

Название: Film translation from east to west
ISBN: 3034312601 ISBN-13(EAN): 9783034312608
Издательство: Peter Lang
Рейтинг:
Цена: 116430.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The central focus of this book is the translation of filmic products into European and Oriental languages, gathering together reflections on English, French, Spanish, German, Portuguese, Russian, Arabic, Chinese and Japanese, analysed also in their relation to Italian. Audiovisual language is investigated both on a theoretical and didactic level.

Автор: Hudcovicova, Marianna
Название: Grammatical collocations of verbs and prepositions
ISBN: 3631677421 ISBN-13(EAN): 9783631677421
Издательство: Peter Lang
Рейтинг:
Цена: 36610.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:

This book presents empirical research of grammatical collocations of the type: verb and the prepositions «of» and «to». It is based on comparisons of English and Czech sentences containing verbs and prepositions that are followed by the object. The author creates English–Czech verbal prepositional counterparts and groups on the grounds of the similar semantic, syntactic features. She identifies the features that are the same for each verb group and generalizes them. The book determines trends and tendencies for verbs when they collocate with a certain preposition.

Автор: Tania Kuteva, Bernd Heine, Bo Hong, Haiping Long, Heiko Narrog, Seongha Rhee
Название: World Lexicon of Grammaticalization
ISBN: 1316501760 ISBN-13(EAN): 9781316501764
Издательство: Cambridge Academ
Рейтинг:
Цена: 50690.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: For linguists and language teachers, as well as anthropologists, educationalists, psychologists and psycholinguists, this volume allows language experts to understand and explain why grammatical phenomena take the forms they do, and why certain linguistic structures are not restricted to English but can also be found in other languages.

Автор: Peppina Po-lun Lee
Название: Focus Manifestation in Mandarin Chinese and Cantonese: A Comparative Perspective
ISBN: 1138568112 ISBN-13(EAN): 9781138568112
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 148010.00 T
Наличие на складе: Невозможна поставка.
Описание: One prominent function of natural language is to convey information.

Автор: Tania Kuteva, Bernd Heine, Bo Hong, Haiping Long, Heiko Narrog, Seongha Rhee
Название: World Lexicon of Grammaticalization
ISBN: 1107136245 ISBN-13(EAN): 9781107136243
Издательство: Cambridge Academ
Рейтинг:
Цена: 148890.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: For linguists and language teachers, as well as anthropologists, educationalists, psychologists and psycholinguists, this volume allows language experts to understand and explain why grammatical phenomena take the forms they do, and why certain linguistic structures are not restricted to English but can also be found in other languages.