The aim of this translation is to provide the first English translation of Buddenbrooks by a native speaker of English superseding the previous Canadian and American translations.