Doubletalking the Homophonic Sublime: Comedy, Appropriation, and the Sounds of One Hand Clapping 9781581771947

Варианты приобретения

Цена: 19950.00T
Кол-во:
о цене
Наличие: Невозможна поставка.

в Мои желания

Автор: Bernstein Charles
Название: Doubletalking the Homophonic Sublime: Comedy, Appropriation, and the Sounds of One Hand Clapping
ISBN: 9781581771947
Издательство: Gazelle Book Services
Классификация:

Литературоведение: поэзия и поэты

ISBN-10: 1581771940
Обложка/Формат: Paperback
Страницы: 80
Вес: 0.16 кг.
Дата издания: 06.09.2021
Серия: Literature/Literary Studies
Язык: English
Размер: 228 x 6 x 152
Читательская аудитория: General (us: trade)
Ключевые слова: Literature: history & criticism,Poetry
Подзаголовок: Comedy, appropriation, and the sounds of one hand clapping
Рейтинг:
Поставляется из: Англии
Описание: Homophonic translations create poems that foreground the sound of the original more than the lexical meaning: sound-alike poems or sound writing. This essay presents a dizzying number of examples of sound mimesis as a way to explore the poetics of sound and the politics of translation. Covering modernists (such as Pound, Bunting, and Khelbnikov) and contemporaries (such as David Melnick and Caroline Bergvall), the Bernstein also addresses homophonics in popular culture including an extended discussion of TV comedian Sid Caears double talking. The essay raises a thorny question: Are homophonic poems a form of cultural appropriation or a form of transnationalism?

Doubletalking the Homophonic Sublime: Comedy, Appropriation, and the Sounds of One Hand Clapping, Bernstein Charles