: Renz Ulrich : Dors bien, petit loup - Dorme bem, lobinho. Livre bilingue p ISBN: 3739901756 ISBN-13(EAN): 9783739901756 : : : 11440.00 T : . : Livre bilingue pour enfants (fran ais - portugais) Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus l Est-ce qu'il l'a oubli dehors? Tout seul, il part dans la nuit - et rencontre des compagnons inattendus ... "Dors bien, petit loup" est un conte pour s'endormir qui r chauffe le coeur. Il a t traduit dans plus de 50 langues, et est disponible dans toutes les combinaisons imaginables de ces langues. NOUVEAU: Avec des images colorier Toutes les illustrations de l'histoire peuvent tre t l charg es via un lien dans le livre pour tre colori es.
Livro infantil bilingue (franc s - portugu s) O Tim n o consegue adormecer. O seu lobinho desapareceu Ser que ficou esquecido l fora? Sozinho, o Tim aventura-se pela noite - e encontra companheiros inesperados ... "Dorme bem, lobinho" uma hist ria de boa noite reconfortante e encorajadora que foi traduzida em mais de 50 l nguas e est dispon vel como edi o bilingue em todas as combina es imagin veis destas l nguas. NOVO: Com imagens a colorir para download
Tweetalig kinderboek (Nederlands - Hindi) "De wilde zwanen" van Hans Christian Andersen, is niet voor niets een van de beroemdste sprookjes van de wereld. In een tijdeloze vorm, behandelt het de thema's van de menselijk drama's: angst, dapperheid, liefde, bedrog, afscheid en hereniging. Deze editie is een prachtig ge llustreerd prentenboek waarin het sprookje van Andersen in een gevoelige en kindvriendelijke vorm wordt verteld. Het is vertaald in een veelheid aan talen en is verkrijgbaar in tweetalige versie in alle denkbare combinaties van deze talen. NIEUW: Met kleurplaten De afbeeldingen van het verhaal kunnen worden gedownload om te kleuren via een link in het boek.
द्विभाषी बच्चों की किताब (डच - हिन्दी) हैंस क्रिश्चियन एंडर्सन द्वारा "जंगली हंस" दुनिया की सबसे लोकप्रिय परी कथाओं में से एक है। उनकी इस यह असामयिक कथा में आम जीवन के विभिन्न विषयों को शामिल किया गया हैः डर, बहादुरी, प्रेम, विश्वासघात, जुदाई और पुनर्मिलन। प्रस्तुत किया गया संस्करण एंडर्सन की परी कथा का एक संक्षिप्त संस्करण है। यह कथा अनेक भाषाओं में अनुवादित की गई है और इसका द्विभाषी संस्करण हर एक कल्पनीय संयोग में उपलब्ध है।
: Ulrich Renz, Renz : Les cygnes sauvages - villijoutsenet (francais - finlandais) ISBN: 3739973064 ISBN-13(EAN): 9783739973067 : : : 14470.00 T : . : Adaptation illustree du conte de fees classique d`Andersen en deux langues (francais et finlandais). Accompagnee d`un livre audio et de modeles de coloriage en ligne.
: Ulrich Renz, Renz : Les cygnes sauvages - ␞ ␞ (francais - arabe) ISBN: 3739973013 ISBN-13(EAN): 9783739973012 : : : 15690.00 T : . : Adaptation illustree du conte de fees classique d`Andersen en deux langues (francais et arabe). Accompagnee d`un livre audio et de modeles de coloriage en ligne.
: Ulrich Renz, Renz : De vilde svaner - (dansk - bengalsk) ISBN: 3739972645 ISBN-13(EAN): 9783739972640 : : : 15690.00 T : . : Andersens klassiske eventyr, genfortalt for born med smukke illustrationer. Tosproget udgave (dansk og bengalsk), med online-lydbog og billeder, som du kan printe ud og farvelaegge.
: Ulrich Renz, Renz : Moj najpiękniejszy sen - mein allerschoenster traum (polski - niemiecki) ISBN: 3739964952 ISBN-13(EAN): 9783739964959 : : : 15690.00 T : . : Pieknie ilustrowana bajka na dobranoc dla dzieci od 3 lat w dwoch jezykach (polskim i niemieckim). Z audiobookiem online i kolorowankami do wydrukowania.
Tv spr kig barnbok (svenska - franska), med ljudbok som nedladdning Lulu kan inte somna. Alla hennes gosedjur dr mmer redan - hajen, elefanten, den lilla musen, draken, k ngurun och lejonungen. ven bj rnen kan n stan inte h lla gonen ppna ... Du bj rn, kan du ta med mig in i din dr m? S b rjar en resa f r Lulu som tar henne genom sina gosedjurs dr mmar - och slutligen till sin egen allra vackraste dr m. ♫ Lyssna p historien l s av modersm l Inom boken hittar du en l nk som ger dig fri tillg ng till ljudb cker p b da spr k. NYTT: med f rgl ggningssidor Via en l nk i boken kan bilderna fr n ber ttelsen laddas ner f r f rgl ggning.
Livre bilingue pour enfants (su dois - fran ais), avec livre audio t l charger Lulu ne peut pas s'endormir. Toutes ses peluches sont d j en train de r ver - le requin, l' l phant, la petite souris, le dragon, le kangourou et le b b lion. M me Nounours a du mal garder ses yeux ouverts ... Eh Nounours, tu m'emm nes dans ton r ve ? C'est ainsi que Lulu part en voyage qui l'emm ne travers les r ves de ses peluches - et finalement dans son propre r ve, le plus beau r ve. ♫ coutez l'histoire lue par des locuteurs natifs Le livre contient un lien qui vous permet de t l charger gratuitement des livres audio dans les deux langues. NOUVEAU: Avec mod les de coloriage imprimer Les illustrations de l'histoire peuvent tre t l charg es via un lien dans le livre pour tre colori es.
: Ulrich Renz, Renz : Wild swans - die wilden schwane (english - german) ISBN: 3739975466 ISBN-13(EAN): 9783739975467 : : : 15690.00 T : . : Lovingly illustrated adaptation of Andersen`s classic fairy tale. Bilingual edition (English and German) accompanied by an online audiobook and printable coloring pages.
: Ulrich Renz, Renz : Wild swans - divlji labudovi (english - croatian) ISBN: 3739975431 ISBN-13(EAN): 9783739975436 : : : 15690.00 T : . : Lovingly illustrated adaptation of Andersen`s classic fairy tale. Bilingual edition (English and Croatian) accompanied by an online audiobook and printable coloring pages.
: Ulrich Renz, Renz : De vilde svaner - les cygnes sauvages (dansk - fransk) ISBN: 3739972882 ISBN-13(EAN): 9783739972886 : : : 14470.00 T : . : Andersens klassiske eventyr, genfortalt for born med smukke illustrationer. Tosproget udgave (dansk og fransk), med online-lydbog og billeder, som du kan printe ud og farvelaegge.
Bilingual children's picture book (English - Spanish), with audiobook for download "The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The edition at hand is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. ♫ Listen to the story read by native speakers Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks in both languages. NEW: With printable coloring pages A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.
Libro biling e para ni os (ingl s - espa ol), con audiolibro descargable «Los cisnes salvajes de Hans Christian Andersen de buena raz n es uno de los cuentos m s le dos del mundo. De forma intemporal enfoca temas del drama humano: Miedo, valor, amor, traici n, separaci n y reencuentro. Esta edici n es un libro cari osamente ilustrado que relata el cuento de hadas de Andersen en una forma sensible y apropiada para los ni os. Fue traducida en una multitud de idiomas y est disponible en edici n biling e en cualquier combinaci n de aquellos idiomas. ♫ Escucha la historia le da por hablantes nativos El libro contiene un enlace para descargar libros de audio en ambos idiomas de forma gratuita. NUEVO: Con dibujos para colorear Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a trav s de un enlace en el libro.
