Bridges' translation aims to help non-Arabic readers in pondering the Qur'an (tadabbor). The translators focused not only on translating what God meant to say, but also on translating how He spoke.
There are three main new features in this translation that make it unique:
1. It is the first translation which includes the ten Qira'at (modes of recitation). The main text is written in accordance with the Qira'a of Asem, narrated by Hafs. Variations from that are presented in footnotes denoted by 'Q'. The translation presents around 30% of the variations of the Qira'at-those which affect the meaning.
2. It is the first translation that takes into consideration the Qur'anic phenomenon of grammatical shifts, whether in verb tenses, numbers, or pronouns. These are a great source of pondering for the reader.
3. To denote whether a pronoun like 'you' or an imperative verb like 'say' is plural, dual, or singular, the translators did not impose their understanding on the reader by adding text between brackets like (O Prophet) to denote singular form, or (O mankind) to denote plural form. Rather, this distinction was achieved by adding a superscript after pronouns and imperative verbs. For example: youpl is used for a plural pronoun, yousg for a singular pronoun, and youdl for a dual pronoun.
Автор: Fadel Youssef Название: A Shimmering Red Fish Swims with Me ISBN: 9774169379 ISBN-13(EAN): 9789774169373 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 12660.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: A powerful and poetic masterpiece where ordinary people's dreams play out in a city plagued by government exploitation and crime As his wife delivers their child in the next room, a man wakes from the nightmare of a teenage girl's body lying beneath his bed. In this twilight before birth, Fadel's epic novel catches us in the confusion between exaltation and despair. The girl, Farah, once dreamed of being a singer in Casablanca, a city standing in the shadow of the tallest minaret in the world. Illuminating the aspirations of those just struggling to make a living, A Shimmering Red Fish Swims with Me is a tour-de-force, a novel of power plays and petty jealousies, deceit and corruption, love and loss, written with Fadel's masterful, narrative control and searing, historical insight.
Автор: Said Fadel Mishriki Название: Benign & Malignant Prostate ISBN: 1629483214 ISBN-13(EAN): 9781629483214 Издательство: Nova Science Рейтинг: Цена: 224920.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: Analyses the broad range of David Mamet`s plays and places them in the context of his career as a prolific writer of fiction and non-fiction prose as well as drama. In this insightful survey of Mamet`s body of work, Brenda Murphy explores the broad range of his writing for the theatre and introduces readers to Mamet`s major writing in other literary genres as well as some of his neglected pieces.
Автор: Amna Amr Название: 2019 - 2020 Weekly and Monthly Planner: Calendar Schedule + Organizer - Inspirational Quotes (2019-2020 Academic Planners ISBN: 1695464672 ISBN-13(EAN): 9781695464674 Издательство: Неизвестно Цена: 6890.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: 2019 - 2020 Cactus Academic PlannerOur new 2019 Academic Planner is finally here This beautiful planner is printed on high quality interior stock with a gorgeous navy floral cover. Each monthly spread contains an overview of the month, a notes section, inspirational quotes, and fun holidays such as National Donut Day The cute weekly spreads include space to write your daily schedule as well as a to-do list. Grab your colored pens and washi tape and let's get organized (Pssst - These also make wonderful gifts for the planners, teachers and floral lovers in your life )This Beautiful Planner Contains: Premium matte cover designPrinted on high quality 60# interior stockPerfectly sized at 8.5" x 11
Казахстан, 010000 г. Астана, проспект Туран 43/5, НП2 (офис 2) ТОО "Логобук" Тел:+7 707 857-29-98 ,+7(7172) 65-23-70 www.logobook.kz
