Translation, Globalization and Translocation, Concepci?n B. Godev

Название: Postcolonial Translocations: Cultural Representation and Critical Spatial Thinking
ISBN: 9042036311 ISBN-13(EAN): 9789042036314
Издательство: Brill
Рейтинг:
Цена: 195250.00 T
Наличие на складе: Невозможна поставка.
Описание: The sites from which postcolonial cultural articulations develop and the sites at which they are received have undergone profound transformations within the last decades. This book traces the accelerating emergence of cultural crossovers and overlaps in a global perspective and through a variety of disciplinary approaches. It starts from the premise that after the `spatial turn` human action and cultural representations can no longer be grasped as firmly located in or clearly demarcated by territorial entities. The collection of essays investigates postcolonial articulations of various genres and media in their spatiality and locatedness while envisaging acts of location as dynamic cultural processes. It explores the ways in which critical spatial thinking can be made productive: Testing the uses and limitations of `translocation` as an open exploratory model for a critically spatialized postcolonial studies, it covers a wide range of cultural expressions from the anglophone world and beyond - literature, film, TV, photography and other forms of visual art, philosophy, historical memory, and tourism. The extensive introductory chapter charts various facets of spatial thinking from a variety of disciplines, and critically discusses their implications for postcolonial studies. The contributors` essays range from theoretical interventions into the critical routines of postcolonial criticism to case studies of specific cultural texts, objects, and events reflecting temporal and spatial, material and intellectual, physical and spiritual mobility. What emerges is a fascinating survey of the multiple directions postcolonial translocations can take in the future. This book is aimed at students and scholars of postcolonial literary and cultural studies, diaspora studies, migration studies, transnational studies, globalisation studies, critical space studies, urban studies, film studies, media studies, art history, philosophy, history, and anthropology. Contributors: Diana Brydon, Lars Eckstein, Paloma Fresno-Calleja, Lucia Kramer, Gesa Mackenthun, Thomas Martinek, Sandra Meyer, Therese-M. Meyer, Marga Munkelt, Lynda Ng, Claudia Perner, Katharina Rennhak, Gundo Rial y Costas, Markus Schmitz, Mark Stein, Silke Stroh, Kathy-Ann Tan, Petra Tournay-Theodotou, Daria Tunca, Jessica Voges, Roland Walter, Dirk Wiemann.

Автор: E. Bielsa; C. Hughes
Название: Globalization, Political Violence and Translation
ISBN: 1349304603 ISBN-13(EAN): 9781349304608
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 83850.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Written by leading scholars in a range of disciplines (from law, philosophy, politics and sociology to media studies and translation studies), this book provides key insights into the globalization of violence and the role of translation in this context, and includes detailed empirical analyses of media representations and translators` accounts.

Автор: Concepci?n B. Godev
Название: Translation, Globalization and Translocation
ISBN: 3319618172 ISBN-13(EAN): 9783319618173
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 102480.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book examines the spaces where translation and globalization intersect, whether they be classrooms, communities, or cultural texts. Offering a comprehensive analysis of the links between translation and globalization, this ambitious edited collection will appeal to students and scholars who work in any area of translation studies.

Автор: Bielsa Esperanзa, Kapsaskis Dionysios
Название: The Routledge Handbook of Translation and Globalization
ISBN: 0815359454 ISBN-13(EAN): 9780815359456
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 219470.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The first handbook to provide a comprehensive coverage of the main approaches that theorize translation and globalization, it is an indispensable resource for students and researchers of translation and globalization within translation and interpreting studies, comparative literature, sociology, global studies, cultural studies and related areas.

Название: Literary Transnationalism(s)
ISBN: 9004370854 ISBN-13(EAN): 9789004370852
Издательство: Brill
Цена: 152750.00 T
Наличие на складе: Невозможна поставка.
Описание: Goethe in 1827 famously claimed that national literatures did not mean very much anymore, and that the epoch of world literature was at hand. Since the turn of the twenty-first century, in the so-called "transnational turn" in literary studies, interest in world literature, and in how texts move beyond national or linguistic boundaries, has peaked. The authors of the 18 articles making up Literary Transnationalism(s) reflect on how literary texts move between cultures via translation, adaptation, and intertextual referencing, thus entering the field of world literature. The texts and subjects treated range from Caribbean, American, and Latin American literature to European migrant literatures, from the uses of pseudo-translations to the organizing principles of world histories of literature, from the dissemination of knowledge in the middle ages to circulation of literary journals and series in the nineteenth and twentieth centuries. Contributors include, amongst others, Jean Bessiere, Johan Callens, Reindert Dhondt, Cesar Dominguez, Erica Durante, Ottmar Ette, Kathleen Gyssels, Reine Meylaerts, and Djelal Kadir. Authors discussed comprise, amongst others, Carlos Fuentes, Ernest Hemingway, Edouard Glissant.