Tatort Germany: The Curious Case of German-Language Crime Fiction, Lynn M. Kutch, Todd Herzog

Автор: Gregoriou Christiana
Название: Crime Fiction Migration
ISBN: 1350099066 ISBN-13(EAN): 9781350099067
Издательство: Bloomsbury Academic
Рейтинг:
Цена: 35890.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:

Crime narratives form a large and central part of the modern cultural landscape. This book explores the cognitive stylistic processing of prose and audiovisual fictional crime 'texts'. It also examines instances where such narratives find themselves, through popular demand, 'migrating' - meaning that they cross languages, media formats and/or cultures.

In doing so, Crime Fiction Migration proposes a move from a monomodal to a multimodal approach to the study of crime fiction. Examining original crime fiction works alongside their translations, adaptations and remakings proves instrumental in understanding how various semiotic modes interact with one another. The book analyses works such as We Need to Talk About Kevin, The Killing trilogy and the reimaginings of plays such as Shear Madness and films such as Funny Games.

Crime fiction is consistently popular and 'on the move' - witness the spate of detective series exported out of Scandinavia, or the ever popular exporting of these shows from the USA. This multimodal and semiotically-aware analysis of global crime narratives expands the discipline and is key reading for students of linguistics, criminology, literature and film.

Название: Tatort germany
ISBN: 1640140263 ISBN-13(EAN): 9781640140264
Издательство: Boydell & Brewer
Рейтинг:
Цена: 26390.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: New essays by leading scholars examining today`s vibrant and innovative German crime fiction, along with its historical background.

Автор: Helmut Schmitz, Peter Davies
Название: Edinburgh German Yearbook 11: Love, Eros, and Desire in Contemporary German-Language Literature and Culture
ISBN: 1571139788 ISBN-13(EAN): 9781571139788
Издательство: Boydell & Brewer
Рейтинг:
Цена: 68640.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: New essays exploring the resurgence of the theme of romantic relationships and love in German literature since around the turn of the millennium.

Автор: Michaela Wolf
Название: Interpreting in Nazi Concentration Camps
ISBN: 1501313266 ISBN-13(EAN): 9781501313264
Издательство: Bloomsbury Academic
Рейтинг:
Цена: 147840.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This significant new study is concerned with the role of interpreting in Nazi concentration camps, where prisoners were of 30 to 40 different nationalities. With German as the only official language in the lager, communication was vital to the prisoners' survival. While in the last few decades there has been extensive research on the language used by the camp inmates, investigation into the mediating role of interpreters between SS guards and prisoners on the one hand, and among inmates on the other, has been almost nonexistent.

On the basis of Primo Levi's considerations on communication in the Nazi concentrationary system, this book investigates the ambivalent role of interpreting in the camps. One of the central questions is what the role of interpreting was in the wider context of shaping life in concentration camps. And in what way did the knowledge of languages, and accordingly, certain communication skills, contribute to the survival of concentration camp inmates and of the interpreting person? The main sources under investigation are both archive materials and survivors' memoirs and testimonials in various languages.

On a different level, Interpreting in Nazi Concentration Camps also asks in what way the study of communication in concentration camps enhances our understanding of the ambiguous role of interpreting in more general terms. And in what way does the study of interpreting in concentration camps shape an interpreting concept which can help us to better understand the violent nature of interpreting in contexts other than the Holocaust?