Des pouvoirs de l`ekphrasis: L`objet auratique dans l`oeuvre de Claude Simon, Yona Hanhart-Marmor
Автор: Beatrice Bonhomme, Aude Preta-de Beaufort, Jacques Moulin Название: Dans le feuilletage de la terre: Sur l`?uvre poetique de Marie-Claire Bancquart- Colloque de Cerisy ISBN: 3034307217 ISBN-13(EAN): 9783034307215 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 78930.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: Ce livre se consacre a l`Å“uvre de Marie-Claire Bancquart, poete, romanciere, essayiste et critique. De la revolte des premiers recueils a la serenite inquiete des plus recents, l`Å“uvre accomplit un parcours poetique et existentiel dont les amis, poetes et chercheurs montrent la singularite dans ce volume.
Автор: Okou Zephyrin Dagou Название: L`?uvre de Bauchau a la croisee des continents : Europe, Afrique, Amerique: L`evasion du voyage et l`imaginaire africain de l`ecrivain Bauchau. Mythes, cultures et anthropologie ISBN: 3631625596 ISBN-13(EAN): 9783631625590 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 60450.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Le travail d’ecriture qu’Henry Bauchau a entrepris depuis les annees trente jusqu’a nos jours a contribue a voir emerger un champ de recherche en plein essor: l’?uvre de cet ecrivain convoque des competences diverses, dans des disciplines aussi variees que l’anthropologie, l’analyse litteraire, les arts du spectacle, les sciences politiques ou les sciences sociales. Au regard des principaux travaux et de propres recherches, ces criteres permettent de saisir la realite de l’?uvre de cet ecrivain et ne sont pas completement exempts d’interpretations d’ordre ideologique, culturaliste, humaniste et social. D’ou l’interet de considerer ses ?uvres non pas comme de simples productions artistiques ou litteraires, mais egalement d’en restituer les processus d’emergement et de creation, d’enonciation et de representation, dans le souci de mettre en lumiere l’unite souterraine de ces differentes ?uvres. Cette etude s’est attelee a montrer quel est l’interet de poursuivre dans cette voie.
Автор: Sirkka Remes Название: Metamorphoses des genres: L`?uvre litteraire de Gilles Zenou ISBN: 3631638124 ISBN-13(EAN): 9783631638125 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 59530.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: Ce livre vient combler une lacune en nous proposant une premiere etude sur le romancier et philosophe juif Gilles Zenou (1957-1989). D’une lucidite etonnante, l’auteur decede a l’age de 31 ans a laisse une ?uvre remarquable dans laquelle il ne cessait de s’interroger sur l’identite et l’alterite. Si les genres n’existaient que dans la metamorphose? Telle est la these proposee dans cet ouvrage qui ne se contente pas de presenter un auteur exceptionnel. Il l’etudie selon un point de vue original en jouant avec la polysemie du mot « genre » en francais, referant a la fois aux genres litteraires, aux genres masculin et feminin et aux genres biologiques.
Автор: Laurent Deom Название: L`imaginaire en ?uvre: Romans scouts et experience litteraire ISBN: 2875742000 ISBN-13(EAN): 9782875742001 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 53990.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: « Il n’y a peut-etre pas de jours de notre enfance que nous ayons si pleinement vecus que ceux que nous avons cru laisser sans les vivre, ceux que nous avons passes avec un livre prefere. » (Proust, Sur la lecture.) Une lecture peut en effet affecter en profondeur, non seulement parce qu’on y puise un savoir nouveau, mais aussi parce qu’on y decouvre une autre maniere d’etre au monde. Un texte litteraire – avec ses themes, ses structures narratives, son usage specifique de la langue – est une interpellation. Certains lecteurs, en raison du contexte socio-historique et psychique dans lequel ils sont immerges, sont disposes a s’impregner, d’une facon forte et durable, des imaginaires que le livre deploie. On peut ainsi analyser comment l’experience esthetique articule des strategies discursives et des effets emotionnels. En raison du succes considerable qu’il a rencontre, le roman scout en francais offre, a cet egard, un champ d’investigation eclairant. La collection « Signe de piste », en particulier, a suscite l’enthousiasme de nombreux lecteurs, pour des raisons qui n’ont ete que partiellement elucidees jusqu’a present et que l’on met ici en lumiere sous un angle nouveau, a partir des ?uvres de Serge Dalens, de Jean-Louis Foncine, d’X. B. Leprince, de Jean Valbert et de Maurice Vauthier. Cette etude s’attache notamment a analyser la construction d’une dynamique initiatique dans laquelle les romans sont capables d’entrainer le lecteur, qui est ainsi invite a adopter un rapport au monde renouvele.
Paul Celans Lyrik zu bersetzen sei nicht nur besonders schwierig, sondern prinzipiell unm glich, schreibt der Philosoph Philippe Lacoue-Labarthe im Jahr 1986. Er unterstreicht damit eine These, die wie keine andere in der bersetzungskritik seit Joachim du Bellay allgemeine Zustimmung findet. Zugleich ist Paul Celan einer der am meisten bersetzten deutschsprachigen Dichter in Frankreich und sein eigenes bersetzerisches Werk macht nicht nur deutlich, dass Lyrik bersetzung existiert, sondern auch, dass die einfachen bin ren Oppositionen ( bersetzbar-un bersetzbar, treu-untreu, etc.) zu ihrer Beschreibung unzureichend sind.
Anhand eines theoretischen (u.a. mit den Schriften Humboldts, H lderlins, Jakobsons, Bermans und Deleuzes erarbeiteten) Teils und eines umfangreichen Analyseteils entwirft die vorliegende Studie einen neuen Weg, Lyrik bersetzungen wissenschaftlich zu definieren und zu untersuchen. Celans Poetik der bertragung (Zitat, Metapher, bersetzung) ist dabei der rote Faden, der auch die detaillierte Analyse der zwischen 1971 und 2010 zumeist von bekannten franz sischen Dichtern vorgelegten bersetzungen seiner Lyrik leitet. Paul Celans Dichtung wird so aus einer ganz neuen, fremden und doch vertrauten Perspektive lesbar.
Das Forschungsprojekt wurde 2009 mit dem Mercator-Preis der Stiftung Mercator Schweiz ausgezeichnet.
En 1986, le philosophe Philippe Lacoue-Labarthe pr tend que la po sie de Paul Celan n'est pas seulement tr s difficile traduire, mais qu'elle est n cessairement intraduisible. Il souligne ainsi une pens e qui fait - comme aucune autre - l'unanimit parmi les critiques de la traduction depuis Joachim du Bellay. En m me temps, Paul Celan est l'un des po tes germanophones les plus traduits en France et ses propres traductions d montrent non seulement que la traduction po tique existe, mais aussi que les simples oppositions binaires (traduisible-intraduisible, fid le-infid le, etc.) ne suffisent pas pour la d crire. Ce pr sent travail con oit une nouvelle approche de la d finition et de l' tude scientifique de la traduction po tique en tudiant, entre autres, les crits th oriques de Humboldt, H lderlin, Jakobson, Berman et Deleuze et en proposant une analyse exhaustive et d taill e des traductions fran aises de la po sie celanienne publi es entre 1971 et 2010. Le fil rouge de cette analyse est la po tique celanienne de la transposition (citation, m taphore, traduction). Cette tude ouvre ainsi la voie une lecture toute fait nouvelle, trang re et pourtant intime de la po sie de Paul Celan.
Автор: Anne Begenat-Neuschafer Название: Chutes et ecartelements : l`?uvre de Pierre Mertens: Actes du colloque a Cersy-la-Salle, 2 au 9 juillet 2009 ISBN: 3631631839 ISBN-13(EAN): 9783631631836 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 59530.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: Le volume reunit les travaux presentes lors de la decade consacree a l’?uvre de Pierre Mertens en juillet 2009 au chateau de Cerisy-la-Salle. Les observations de l’auteur ainsi que les debats furent transcrits dans leur integralite, reconstituant l’atmosphere et l’approfondissement de la reflexion, entrecoupee par des lectures partagees a haute voix sous la direction de Monique Dorsel. Le cahier de photos, propose par Muriel Claude, illustre le cadre enchanteur de ces journees passees ensemble.
Автор: Mireille Blanchet-Douspis Название: L`ideologie politique de Marguerite Yourcenar d`apres son ?uvre romanesque ISBN: 9042037792 ISBN-13(EAN): 9789042037793 Издательство: Brill Цена: 74380.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: Marguerite Yourcenar a repete qu’on ne comprenait bien l’histoire du present qu’a la lumiere du passe. Dans cette affirmation, il y a assurement une verite difficilement refutable. Cependant, ne juger que d’apres le passe, n’est-ce pas poser a priori que le present n’en est que la reproduction et que rien ne change jamais dans l’histoire de l’humanite universelle ? Cela revient a nier toute idee de progres et d’evolution et a enteriner le concept d’eternel retour. Cette notion qui n’est pas neutre du point de vue ideologique incite a scruter l’image que Yourcenar donne de l’histoire contemporaine avec un esprit critique, aussi bien en ce qui concerne le style que les choix operes par la romanciere. Une observation se degage de l’etude des rapports sociaux et des questions morales, intellectuelles ou plus nettement politiques dans les romans de Yourcenar. Elle se rattache toujours a un courant de pensee traditionaliste, voire conservateur, caracteristique de l’ideologie politique de la droite europeenne du XXe siecle.
Автор: Connolly Thomas C. Название: Paul Celan`s Unfinished Poetics: Readings in the Sous-Oeuvre ISBN: 1781885656 ISBN-13(EAN): 9781781885659 Издательство: Неизвестно Цена: 151730.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Казахстан, 010000 г. Астана, проспект Туран 43/5, НП2 (офис 2) ТОО "Логобук" Тел:+7 707 857-29-98 ,+7(7172) 65-23-70 www.logobook.kz
