Transnational Discourses on Class, Gender and Cultural Identity, Irene Marques
Автор: James St. Andre Название: Translating China as Cross-Identity Performance ISBN: 0824869877 ISBN-13(EAN): 9780824869878 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 74850.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: This provocative new book applies the perspective of cross-identity performance to the translation of a wide variety of Chinese texts into English and French from the eighteenth to the twentieth centuries. Drawing on scholarship in cultural studies, queer studies, and anthropology, James St. André argues that many cross-identity performance techniques, including blackface, passing, drag, mimicry, and masquerade, provide new insights into the history of translation practice. He makes a strong case for situating translation in its historical, social, and cultural milieu, reading translated texts alongside a wide variety of other materials that helped shape the image of “John Chinaman.”A reading of the life and works of George Psalmanazar, whose cross-identity performance as a native of Formosa enlivened early eighteenth-century salons, opens the volume and provides a bridge between the book’s theoretical framework and its examination of Chinese-European interactions. The core of the book consists of a chronological series of cases, each of which illustrates the use of a different type of cross-identity performance to better understand translation practice. St. André provides close readings of early pseudotranslations, including Marana’s Turkish Spy (1691) and Goldsmith’s Citizen of the World (1762), as well as adaptations of Hatchett’s The Chinese Orphan (1741) and Voltaire’s Orphelin de la Chine (1756). Later chapters explore Davis’ translation of Sorrows of Han (1829) and genuine translations of non-fictional material mainly by employees of the East India Company. The focus then shifts to oral/aural aspects of early translation practice in the nineteenth century using the concept of mimicry to examine interactions between Pidgin English and translation in the popular press. Finally, the work of two early modern Chinese translators, Gu Hongming and Lin Yutang, is examined as masquerade.Offering an original and innovative study of genres of writing that are traditionally examined in isolation, St. André’s work provides a fascinating examination of the way three cultures interacted through the shifting encounters of fiction, translation, and non-fiction and in the process helped establish and shape the way Chinese were represented. The book represents a major contribution to translation studies, Chinese cultural studies, post-colonial studies, and gender criticism.
Автор: Tan Chee-Beng Название: After migration and religious affiliation: religions, chinese identities and transnational networks ISBN: 9814583901 ISBN-13(EAN): 9789814583909 Издательство: World Scientific Publishing Рейтинг: Цена: 137280.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This is a timely book that fills the gap in the study of Chinese overseas and their religions in the global context. Rich in ethnographic materials, this is the first comprehensive book that shows the transnational religious networks among the Chinese of different nationalities and between the Chinese overseas and the regions in China. The book highlights diverse religious traditions including Chinese popular religion, Buddhism, Christianity and Islam, and discusses inter-cultural influences on religions, their localization, their significance to cultural belonging, and the transnational nature of religious affiliations and networking.
Автор: Chiang, Chih-yun Название: Theorizing ambivalence in ang lee`s transnational cinema ISBN: 1433119323 ISBN-13(EAN): 9781433119323 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 81570.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Offers a fresh approach to the study of transnational cinema by examining the representation of Chinese identity in Ang Lee`s films and the public discourse from various audience communities. This book focuses on his transnational films "Crouching Tiger, Hidden Dragon" (2000) and "Lust, Caution" (2007) as two case studies.
Автор: Mirande Alfredo Название: Jalos, USA: Transnational Community and Identity ISBN: 0268035326 ISBN-13(EAN): 9780268035327 Издательство: Wiley EDC Рейтинг: Цена: 24010.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание:
In Jalos, USA, Alfredo Mirand? explores migration between the Mexican town of Jalostotitl?n, Jalisco, and Turlock, California, and shows how migrants retain a primal identity with their community of origin. The study examines how family, gender, courtship, religion, and culture promote a Mexicanized version of the “American Dream” for la gente de Jalos.
After introducing traditional theories of migration and describing a distinctly circular migration pattern between Jalos and Turlock, Mirand? introduces a model of transnationalism. Residents move freely back and forth across the border, often at great risk, adopting a transnational village identity that transcends both the border and conventional national or state identities. Mirand?’s findings are based on participant observation, ethnographic field research, and captivating in-depth personal interviews conducted on both sides of the border with a wide range of respondents. To include multiple perspectives, Mirand? conducts focus group interviews with youth in Jalos and Turlock, as well as interviews with priests and social service providers. Together, these data provide both a rich account of experiences as well as assessments of courtship practices and problems faced by contemporary migrants. Jalos, USA is written in an accessible style that will appeal to students and scholars of Latino and migration studies, policy makers, and laypersons interested in immigration, the border, and transnational migration.
Advances in genetics are renewing controversies over inherited characteristics, and the discourse around science and technological innovations has taken on racial overtones, such as attributing inherited physiological traits to certain ethnic groups or using DNA testing to determine biological links with ethnic ancestry. This book contributes to the discussion by opening up previously locked concepts of the relation between the terms color, race, and “Jews”, and by engaging with globalism, multiculturalism, hybridity, and diaspora. The contributors—leading scholars in anthropology, sociology, history, literature, and cultural studies—discuss how it is not merely a question of whether Jews are acknowledged to be interracial, but how to address academic and social discourses that continue to place Jews and others in a race/color category.
Автор: Jumana Bayeh Название: The Literature of the Lebanese Diaspora: Representations of Place and Transnational Identity ISBN: 1788315340 ISBN-13(EAN): 9781788315340 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 35890.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: The Lebanese civil war, which spanned the years of 1975 to 1990,caused the migration of hundreds of thousands of Lebanese citizens, many of whom are still writing of their experiences. Jumana Bayeh presents an important and major study of the literature of the Lebanese diaspora. Focusing on novels and writings produced in the aftermath of Lebanon's protracted civil war, Bayeh explores the complex relationships between place, displacement and belonging, and illuminates the ways in which these writings have shaped a global Lebanese identity. Combining history with sociology, Bayeh examines how the literature borne out of this expatriate community reflects a Lebanese diasporic imaginary that is sensitive to the entangled associations of place and identity. Paving the way for new approaches to understanding diasporic literature and identity, this book will be vital for researchers of migration studies and Middle Eastern literature, as well as those interested in the cultures, history and politics of the Middle East.
Автор: Edited by Eileen Boris Название: Complicating Categories: Gender, Class, Race and Ethnicity ISBN: 052178641X ISBN-13(EAN): 9780521786416 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 25350.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: The volumes seeks to explore the interrelationships between race, class and gender - an urgent concern in contemporary scholarship, but one rarely undertaken. The volume pays attention to `hot issues` such as sexuality, nation building and citizenship. The volume considers a wide historical range from pre-colonial Africa to twentieth-century India.
Автор: Jenny Andersson, Egle Rindzeviciute Название: The Struggle for the Long-Term in Transnational Science and Politics: Forging the Future ISBN: 0367263823 ISBN-13(EAN): 9780367263829 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 47970.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This book goes beyond the cultural histories of dystopia and utopia and into the problem of how societal futures are produced. Through a unique collection of national and transnational cases, it covers the struggle around future visions and prediction in the global Cold War era.
Автор: Ramsay Paulette A. Название: Afro-Mexican Constructions of Diaspora, Gender, Identity and Nation ISBN: 9766405794 ISBN-13(EAN): 9789766405793 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 25080.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Paulette Ramsay’s study analyses cultural and literary material produced by Afro-Mexicans on the Costa Chica de Guerrero y Oaxaca, Mexico, to undermine and overturn claims of mestizaje or Mexican homogeneity.The interdisciplinary research draws on several theoretical constructs: cultural studies, linguistic anthropology, masculinity studies, gender studies, feminist criticisms, and broad postcolonial and postmodernist theories, especially as they relate to issues of belonging, diaspora, cultural identity, gender, marginalization, subjectivity and nationhood. The author points to the need to bring to an end all attempts at extending the discourse, whether for political or other reasons, that there are no identifiable Afro-descendants in Mexico. The undeniable existence of distinctively black Mexicans and their contributions to Mexican multiculturalism is patently recorded in these pages.The analyses also aid the agenda of locating Afro-Mexican literary and cultural production within a broad Caribbean aesthetics, contributing to the expansion of the Caribbean as a broader cultural and historical space which includes Central and Latin America.
Автор: Alexis Pulos; S. Austin Lee Название: Transnational Contexts of Culture, Gender, Class, and Colonialism in Play ISBN: 3319438166 ISBN-13(EAN): 9783319438160 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 79190.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This book examines the local, regional and transnational contexts of video games through a focused analysis on gaming communities, the ways game design regulates gender and class relations, and the impacts of colonization on game design.
Название: Starvation, food obsession and identity ISBN: 3034322003 ISBN-13(EAN): 9783034322003 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 84140.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Anorexia, bulimia, binge eating and troubled relationships with food and bodies have been depicted by writers across a variety of languages and cultures, since before the medicalisation of eating disorders in the late nineteenth century to the present day. This cross-cultural volume explores the fictional portrayal of these self-destructive yet arguably self-empowering behaviours in contemporary French, German and Italian women’s writing. Covering autobiography, fiction and autofiction, the chapters included here outline different aspects of the cultural encodings of anorexia in Europe today. Contributors analyse how literary texts not only recount but also interrogate wider cultural representations of eating disorders, particularly with regard to concepts of (gender) identity, the body, the relationship with the mother, and the relation between food and words. This volume seeks to draw out the multiple meanings of anorexia as both a rebellion against and conformity to dominant (and gendered) socio-political structures. It explores the ways in which contemporary women’s novels and memoirs both describe and, importantly, also redefine eating disorders in present-day Europe.
Since 2000, there has been a considerable effort in Turkish cinema to come to terms with the military's intervention in politics and subsequent national trauma. It has resulted in an outpouring of cinematic texts. This book focuses on women and Turkish cinema in the context of gender politics, cultural identity and representation.
The central proposition of this book is that enforced depolticisation introduced after the coup is responsible for uniting feminism and film in 1980s Turkey. The feminist movement was able to flourish precisely because it was not perceived as political or politically significant. In a parallel move in the films of the 1980s there was an increased tendency to focus on the individual, on women's issues and lives, in order to avoid the overtly political.
Women and Turkish Cinema provides a comprehensive view of cinema's approach to women in a country which straddles European and Middle Eastern cultural conceptions, identities and religious values and will be an invaluable resource for students and scholars of Film Studies, Gender Studies and Middle East Studies, amongst others.
Казахстан, 010000 г. Астана, проспект Туран 43/5, НП2 (офис 2) ТОО "Логобук" Тел:+7 707 857-29-98 ,+7(7172) 65-23-70 www.logobook.kz
