Direct Interface and One-Channel Translation, Tobias Scheer
Автор: Coleman Graham, Jinpa Thupten Название: The Tibetan Book of the Dead: First Complete Translation ISBN: 0143104942 ISBN-13(EAN): 9780143104940 Издательство: Random House (USA) Цена: 15330.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: The first complete translation of a classic Buddhist texton the journey through living and dying
Graced with opening words by His Holiness The Dalai Lama, the Penguin Deluxe Edition of The Tibetan Book of the Dead is "immaculately rendered in an English both graceful and precise." Translated with the close support of leading contemporary masters and hailed as ';a tremendous accomplishment,' this book faithfully presents the insights and intentions of the original work. It includes one of the most detailed and compelling descriptions of the after-death state in world literature, practices that can transform our experience of daily life, guidance on helping those who are dying, and an inspirational perspective on coping with bereavement.
For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines.
Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.
Автор: Ranjana Thapalyal Название: Education as Mutual Translation: A Yoruba and Vedantic Interface for Pedagogy in the Creative Arts ISBN: 900436725X ISBN-13(EAN): 9789004367258 Издательство: Brill Цена: 144780.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: In Education as Mutual Translation, the author recounts recent research conducted at a UK Art School, then examines and applies Hindu Vedantist (Ancient Indian) and Yoruba (West African) philosophical concepts of self and mutuality with others to an environment that expects high levels of individuality. Yoruba and Vedantic analyses of mind are shown to have startling resonance with each other, with Paulo Freire’s critical consciousness, and Ronald Barnett’s student being. Placing these sources in theoretical dialogue with each other the author proposes “critical autobiographic reflection” as a tool for locating cultural, political and ontological self; she suggests that a more resilient original voice emerges from awareness of society and community than from individualism, and that genuine pedagogic exchange changes student, tutor, and the work of both.
Автор: Ranjana Thapalyal Название: Education as Mutual Translation: A Yoruba and Vedantic Interface for Pedagogy in the Creative Arts ISBN: 9004367268 ISBN-13(EAN): 9789004367265 Издательство: Brill Цена: 59770.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: In Education as Mutual Translation, the author recounts recent research conducted at a UK Art School, then examines and applies Hindu Vedantist (Ancient Indian) and Yoruba (West African) philosophical concepts of self and mutuality with others to an environment that expects high levels of individuality. Yoruba and Vedantic analyses of mind are shown to have startling resonance with each other, with Paulo Freire’s critical consciousness, and Ronald Barnett’s student being. Placing these sources in theoretical dialogue with each other the author proposes “critical autobiographic reflection” as a tool for locating cultural, political and ontological self; she suggests that a more resilient original voice emerges from awareness of society and community than from individualism, and that genuine pedagogic exchange changes student, tutor, and the work of both.
Автор: Nida Название: The Theory and Practice of Translation ISBN: 9004132813 ISBN-13(EAN): 9789004132818 Издательство: Brill Цена: 75710.00 T Наличие на складе: Нет в наличии. Описание: The Theory and Practice of Translation, first published in 1982 and a companion work to Toward a Science of Translating (Brill, 1964), analyses and describes the set of processes involved in translating. Bible translating, the focus of this work, offers a unique subject for such a study, as it has an exceptionally long history, involves more than 2,000 languages, a vast range of cultures and a broader range of literary structures than any other type of translating. Not only of interest to Biblical scholars, therefore, this work explores issues of textual meanings and the procedures for communicating these meanings into other languages and cultures.
Автор: Munday Jeremy Название: Introducing Translation Studies ISBN: 1138912557 ISBN-13(EAN): 9781138912557 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 31660.00 T Наличие на складе: Нет в наличии. Описание:
Introducing Translation Studies remains the definitive guide to the theories and concepts that make up the field of translation studies. Providing an accessible and up-to-date overview, it has long been the essential textbook on courses worldwide.
This fourth edition has been fully revised and continues to provide a balanced and detailed guide to the theoretical landscape. Each theory is applied to a wide range of languages, including Bengali, Chinese, English, French, German, Italian, Punjabi, Portuguese and Spanish. A broad spectrum of texts is analysed, including the Bible, Buddhist sutras, Beowulf, the fiction of Garcia Marquez and Proust, European Union and UNESCO documents, a range of contemporary films, a travel brochure, a children's cookery book and the translations of Harry Potter.
Each chapter comprises an introduction outlining the translation theory or theories, illustrative texts with translations, case studies, a chapter summary and discussion points and exercises.
NEW FEATURES IN THIS FOURTH EDITION INCLUDE:
new material to keep up with developments in research and practice, including the sociology of translation, multilingual cities, translation in the digital age and specialized, audiovisual and machine translation
revised discussion points and updated figures and tables
new, in-chapter activities with links to online materials and articles to encourage independent research
an extensive updated companion website with video introductions and journal articles to accompany each chapter, online exercises, an interactive timeline, weblinks, and powerpoint slides for teacher support
This is a practical, user-friendly textbook ideal for students and researchers on courses in Translation and Translation Studies.
Автор: Bogucki Название: Teaching Translation and Interpreting ISBN: 144382500X ISBN-13(EAN): 9781443825009 Издательство: Cambridge Scholars Цена: 36600.00 T Наличие на складе: Нет в наличии. Описание: In a world increasingly dependent on translation and localisation, translator and interpreter training is becoming one of the more dynamic areas in academic exchanges. Teaching Translation and Interpreting: Challenges and Practices strives to meet the growing interest in this field. The book offers a general and up-to-date overview of current trends in teaching translation at university level. The innovative and exciting articles offer a comprehensive selection of topics for discussion and reflection that will appeal to students, lecturers, researchers and professionals alike. Though the research projects described in the essays are to some extent rooted in the Polish reality, their conclusions are largely universal and applicable worldwide.
Название: Learning machine translation ISBN: 0262072971 ISBN-13(EAN): 9780262072977 Издательство: MIT Press Рейтинг: Цена: 11390.00 T Наличие на складе: Нет в наличии. Описание: The Internet gives us access to a wealth of information in languages we don`t understand. The investigation of automated or semi-automated approaches to translation has become a thriving research field with enormous commercial potential. This title investigates how Machine Learning techniques can improve Statistical Machine Translation.
Автор: Koehn, Philipp Название: Statistical machine translation ISBN: 0521874157 ISBN-13(EAN): 9780521874151 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 69690.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Automatic language translation systems like those used by Google, have been revolutionized by recent advances in the methods used in statistical machine translation. This first textbook on the topic explains these innovations carefully and shows the reader, whether a student or a developer, how to build their own translation system.
Автор: Parsons Colin R. Название: D.I.S.C.: Direct Interface Shadow Control ISBN: 1910903043 ISBN-13(EAN): 9781910903049 Издательство: Неизвестно Цена: 8440.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Offering an up-to-date overview of how gender and sexuality affect mental health, this book will help women to self-identify and self-manage the symptoms of mental ill health. It covers a range of specific mental health disorders - many of which are more common in women - and includes real-life case studies, the latest treatments and where to find further help and support.
Автор: Tobias Scheer Название: Direct Interface and One-Channel Translation ISBN: 161451108X ISBN-13(EAN): 9781614511083 Издательство: Walter de Gruyter Рейтинг: Цена: 173490.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Following up on the Guide to Morphosyntax-Phonology Interface Theories (2011), written from a theory-neutral point of view, this book lays out the author`s approach to the representational side of the interface.
Казахстан, 010000 г. Астана, проспект Туран 43/5, НП2 (офис 2) ТОО "Логобук" Тел:+7 707 857-29-98 ,+7(7172) 65-23-70 www.logobook.kz
