Автор: Aurea Fernandez Rodriguez, Iolanda Galanes Santos, Ana Luna Alonso Название: Traduccion de una cultura emergente: La literatura gallega contemporanea en el exterior ISBN: 3034306296 ISBN-13(EAN): 9783034306294 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 76170.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: En las tres ultimas decadas la Traductologia centra su atencion en la relacion entre culturas, representadas por los grandes sistemas literarios. Al tiempo, una cultura minorizada casi milenaria multiplica exponencialmente sus relaciones literarias mediante la traduccion. En esta obra se analiza la traduccion en la cultura gallega desde un enfoque sociologico, se determina el papel de los actantes en el proceso y se aplican los conceptos de «actor-red» y de «laboratorio». La relacion se entiende como estrategia, resistencia, conflicto, tension y lucha que las autoras identifican en una cultura emergente. En la obra se buscan respuestas a preguntas como: ?Como se promociona y distribuye la literatura gallega en el exterior? ?Cual es su acogida en el extranjero? ?Como repercute en la afirmacion cultural? Mas alla de especulaciones, las autoras precisan que quieren medir, buscan los parametros y disenan como hacerlo. Presentan las herramientas de analisis creadas ad hoc y analizan los datos a traves de ejemplos (laboratorio). Esta materia prima permite ofrecer una informacion novedosa, fiable y con posibilidades de aplicacion en otras culturas.
Автор: Innocentia Jabulisile Mhlambi Название: African-Language Literatures: Perspectives on isiZulu Fiction and Popular Black Television Series ISBN: 1868145654 ISBN-13(EAN): 9781868145652 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 31410.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: Charts new directions in the study of African-language literatures generally, and isiZulu fiction in particular. Mhlambi proposes that African popular arts and culture models be considered as a logical solution to the debates and challenges informing discourses about expressive forms in African languages.
Emergent U.S. Literatures introduces readers to the foundational writers and texts produced by four literary traditions associated with late-twentieth-century US multiculturalism. Examining writing by Native Americans, Hispanic Americans, Asian Americans, and gay and lesbian Americans after 1968, Cyrus R. K. Patell compares and historicizes what might be characterized as the minority literatures within “U.S. minority literature.” Drawing on recent theories of cosmopolitanism, Patell presents methods for mapping the overlapping concerns of the texts and authors of these literatures during the late twentieth century. He discusses the ways in which literary marginalization and cultural hybridity combine to create the grounds for literature that is truly “emergent” in Raymond Williams’s sense of the term—literature that produces “new meanings and values, new practices, new relationships and kinds of relationships” in tension with the dominant, mainstream culture of the United States. By enabling us to see the American literary canon through the prism of hybrid identities and cultures, these texts require us to reevaluate what it means to write (and read) in the American grain. Emergent U.S. Literatures gives readers a sense of how these foundational texts work as aesthetic objects—rather than merely as sociological documents—crafted in dialogue with the canonical tradition of so-called “American Literature,” as it existed in the late twentieth century, as well as in dialogue with each other.
Автор: Saglia Diego Название: European Literatures in Britain, 1815–1832: Romantic Translations ISBN: 1108426417 ISBN-13(EAN): 9781108426411 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 99270.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This book offers an original approach to the presence of Continental European literatures in post-Napoleonic Britain. In doing so it reconstructs a literary and cultural environment in which patriotic discourse - the expression of a triumphant international power - combined with intensely transformative engagements with foreign literary traditions.
Автор: Ottmar Ette Название: Writing-between-Worlds: TransArea Studies and the Literatures-without-a-fixed-Abode ISBN: 3110578689 ISBN-13(EAN): 9783110578683 Издательство: Walter de Gruyter Рейтинг: Цена: 25970.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This book proposes that there is no better, no more complex way to access a community, a society, an era and its cultures than through literature. For millennia, literature from a wide variety of geocultural areas has gathered knowledge about life,
Автор: Watson Jay Название: Faulkner and the Black Literatures of the Americas ISBN: 1496818393 ISBN-13(EAN): 9781496818393 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 29260.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: At the turn of the millennium, the Martinican novelist Édouard Glissant offered the bold prediction that ""Faulkner's oeuvre will be made complete when it is revisited and made vital by African Americans,"" a goal that ""will be achieved by a radically 'other' reading."" In the spirit of Glissant's prediction, this collection places William Faulkner's literary oeuvre in dialogue with a hemispheric canon of black writing from the United States and the Caribbean. The volume's seventeen essays and poetry selections chart lines of engagement, dialogue, and reciprocal resonance between Faulkner and his black precursors, contemporaries, and successors in the Americas.Contributors place Faulkner's work in illuminating conversation with writings by Paul Laurence Dunbar, W. E. B. Du Bois, James Weldon Johnson, Jean Toomer, Nella Larsen, Claude McKay, Ralph Ellison, James Baldwin, Ernest J. Gaines, Marie Vieux-Chauvet, Toni Morrison, Edwidge Danticat, Randall Kenan, Edward P. Jones, and Natasha Trethewey, along with the musical artistry of Mississippi bluesman Charley Patton.In addition, five contemporary African American poets offer their own creative responses to Faulkner's writings, characters, verbal art, and historical example. In these ways, the volume develops a comparative approach to the Faulkner oeuvre that goes beyond the compelling but limiting question of influence--who read whom, whose works draw from whose--to explore the confluences between Faulkner and black writing in the hemisphere.
Автор: Jamie H. Trnka Название: Revolutionary Subjects: German Literatures and the Limits of Aesthetic Solidarity with Latin America ISBN: 3110553031 ISBN-13(EAN): 9783110553031 Издательство: Walter de Gruyter Рейтинг: Цена: 24730.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Revolutionary Subjects demonstrates that East and West German literary interests in Latin America coincided with debates about the political relevance of literature in the Cold War.
Автор: Scott Henkel Название: Direct Democracy: Collective Power, the Swarm, and the Literatures of the Americas ISBN: 1496823419 ISBN-13(EAN): 9781496823410 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 29260.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Winner of a 2018 C. L. R. James Award for a Published Book for Academic or General Audiences from the Working-Class Studies Association.Beginning with the Haitian Revolution, Scott Henkel lays out a literary history of direct democracy in the Americas. Much research considers direct democracy as a form of organization fit for worker cooperatives or political movements. Henkel reinterprets it as a type of collective power, based on the massive slave revolt in Haiti. In the representations of slaves, women, and workers, Henkel traces a history of power through the literatures of the Americas during the long nineteenth century.Thinking about democracy as a type of power presents a challenge to common, often bureaucratic and limited interpretations of the term and opens an alternative archive, which Henkel argues includes C. L. R. James's The Black Jacobins, Walt Whitman's Democratic Vistas, Lucy Parsons's speeches advocating for the eight-hour workday, B. Traven's novels of the Mexican Revolution, and Marie Vieux Chauvet's novella about Haitian dictatorship.Henkel asserts that each writer recognized this power and represented its physical manifestation as a swarm. This metaphor bears a complicated history, often describing a group, a movement, or a community. Indeed it conveys multiplicity and complexity, a collective power. This metaphor's many uses illustrate Henkel's main concerns, the problems of democracy, slavery, and labor, the dynamics of racial repression and resistance, and the issues of power which run throughout the Americas.
Название: Ethnic literatures and transnationalism ISBN: 1138775118 ISBN-13(EAN): 9781138775114 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 153120.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: As new comparative perspectives on race and ethnicity open up, scholars are identifying and exploring fresh topics and questions in an effort to reconceptualize ethnic studies and draw attention to nation–based approaches that may have previously been ignored. This volume, by recognizing the complexity of cultural production in both its diasporic and national contexts, seeks a nuanced critical approach in order to look ahead to the future of transnational literary studies. The majority of the chapters, written by literary and ethnic studies scholars, analyze ethnic literatures of the United States which, given the nation’s history of slavery and immigration, form an integral part of mainstream American literature today. While the primary focus is literary, the chapters analyze their specific topics from perspectives drawn from several disciplines, including cultural studies and history. This book is an exciting and insightful resource for scholars with interests in transnationalism, American literature and ethnic studies.
Название: Literatur inter- und transmedial / Inter- and Transmedial Literature ISBN: 9042035471 ISBN-13(EAN): 9789042035478 Издательство: Brill Рейтинг: Цена: 167360.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: Literatur oder, allgemeiner, Texte sind nicht erst seit dem 20. Jahrhundert inter- und transmedial ausgerichtet. Dennoch ist es sinnvoll, von einer medial reflexiven Literatur erst seit dem audiovisuellen Jahrhundert zu sprechen, dem des Films. Medientransformationen sind seitdem nicht allein paradigmatische Wechsel der Systeme, sondern auch Vervielfaltigungen durch die Pluralitat der medialen Trager. Neben allgemeineren Fragestellungen und theoretischen Bestimmungen steht das Wechselverhaltnis von Text, Bild und Musik im Zentrum detaillierter Untersuchungen. Der intermedialen Performanz ist ein weiterer Teil des Bandes gewidmet, der schlie?lich die Brucke zu Film und Fernsehen schlagt. Das Buch geht zuruck auf eine bilaterale Tagung in Ithaca, NY, an der Cornell University. Partner und Mitveranstalter war die Universitat Bremen. Hinzu kamen in Fragen der Inter- und Transmedialitat einschlagig ausgewiesene Wissenschaftler aus den USA und aus Deutschland. Enthalten sind vierzehn Beitrage in deutscher und sechs in englischer Sprache.Vereint werden ganz unterschiedliche Positionen der amerikanischen und europaischen Intermedialitatsforschung. Gerade diese Heterogenitat ist eine Starke der vorliegenden Publikation. Zusatzlich liefern die Herausgeber eine neuartige Kategorisierung und Begrifflichkeit und bedienen so ein weiter steigendes Interesse in den Literatur-, Medien- und Kulturwissenschaften. Die breite Palette der Themen von etablierter traditioneller Literatur und Konkreter Poesie bis zu neueren Genres wie Slam Poetry spricht auch interessierte Laien an. 34 Abbildungen illustrieren die Texte.
Автор: Komi Edinam Akpemado Название: Zur (Re)kontextualisierung des Afrikabildes in der deutschsprachigen Literatur ISBN: 3631628218 ISBN-13(EAN): 9783631628218 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 67710.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: Wie wird Afrika in der deutschsprachigen Literatur des 20. Jahrhunderts und der Gegenwart dargestellt und wie wird das prasentierte Bild diskutiert? Anhand von Texten aus der fiktionalen und nichtfiktionalen deutschsprachigen Literatur wird das Afrikabild untersucht und geschichtlich (re)kontextualisiert.
Казахстан, 010000 г. Астана, проспект Туран 43/5, НП2 (офис 2) ТОО "Логобук" Тел:+7 707 857-29-98 ,+7(7172) 65-23-70 www.logobook.kz
