Texts beyond Borders: Multilingualism and Textual Scholarship,
Название: The Journal of the European Society for Textual Scholarship ISBN: 904203632X ISBN-13(EAN): 9789042036321 Издательство: Brill Рейтинг: Цена: 126190.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: This volume is the 10th issue of Variants. In keeping with the mission of the European Society for Textual Scholarship, the articles are richly interdisciplinary and transnational. They bring to bear a wide range of topics and disciplines on the field of textual scholarship: historical linguistics, digital scholarly editing, classical philology, Dutch, English, Finnish and Swedish Literature, publishing traditions in Japan, book history, cultural history and folklore. The questions that are explored — what texts are worth editing? what is the nature of the relationship between text, work, document and book? what is a critical digital edition? — all return to fundamental issues that have been at the heart of the editorial discipline for decades. With refreshing insight they assess the increasingly hybrid nature of the theoretical considerations and practical methodologies employed by textual scholars, while reasserting the relevance and need for producing scholarly editions, whether in print or digital, and continuing advanced research in bibliographical codes, textual transmissions, genetic dossiers, the fluidity of texts and other such subjects that connect textual scholarship with broader investigations into our nations’ literary culture and written heritage.
The book is one of the few in-depth investigations into the nature of EU legal translation and its impact on national legal languages. It is also the first attempt to characterise EU Polish, a language of supranational law and a hybrid variant of legal Polish emerging via translation. The book applies Chesterman's concept of textual fit, that is how translations differ from non-translations, to demonstrate empirically on large corpora how the Polish eurolect departs from the conventions of legal and general Polish both at the macrostructural and microstructural level. The findings are juxtaposed with the pre-accession version of Polish law to track the 'Europeanisation' of legal Polish – recent changes brought about by the unprecedented inflow of EU translations.
Автор: Small Keith E. Название: Textual Criticism and Qur`an Manuscripts ISBN: 0739177532 ISBN-13(EAN): 9780739177532 Издательство: Bloomsbury Рейтинг: Цена: 44550.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This book pursues the two main goals of textual criticism concerning ancient texts to the text of the Qur`an: 1) to discern the earliest available form of the text, and 2) to illuminate the consequent history of the text. Keith Small shows that the earliest obtainable text is an early edited form of the Arabic consonantal text, but not the original texts described in Islamic historical sources.
Автор: Groden Michael Название: Ulysses in Focus: Genetic, Textual, and Personal Views ISBN: 0813041724 ISBN-13(EAN): 9780813041728 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 29570.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание:
"What if you had never opened the book of your life? Or if that book had been even a little different? Ulysses "in Focus" takes up these vertiginous questions, raveling out episodes in the writing, critical reception, and editing of Joyce's masterpiece and twining them together with stories from a life spent elucidating it. Joyce himself would have admired the variety that Michael Groden offers us here: fascinating new readings of Ulysses by its foremost genetic critic; behind-the-scenes accounts of editorial contretemps and secret manuscript acquisitions; the sorrow of shelved projects and the thrill of the bibliographic quest. At its core, Ulysses in Focus tells the story of a reader and a book that seem to have been destined for one another. Yet its method is against destiny, seeking to free texts from the published state in which they ossify by restoring to us a sense of their evolution and their contingency. To read Groden is to think differently about reading and being: to suspect that a book, like a life, might be the sum of its untaken roads."--Paul K. Saint-Amour, University of Pennsylvania
"This is an engaging, reflective, and highly personal set of essays and recollections by a leading Joyce scholar. It urges us to see "Ulysses," not as a finished monument, but as a mobile piece of writing in constant dialogue with its own processes of composition and avant-textes."--Anne Fogarty, coeditor of "Bloomsday 100: Essays on" Ulysses
Michael Groden has been at the forefront of some of the most important developments in James Joyce studies over the past three decades. He was a major figure in and early adopter of genetic scholarship--the method of analyzing a literary work by looking at its development from draft to draft, particularly suited to Joyce's stories and novels. He defended Hans Walter Gabler's "Ulysses" edition in the "Joyce Wars" and helped introduce the National Library of Ireland's new Joyce manuscripts to the world.
Bringing together twelve essays in three areas of Joyce criticism and scholarship, this refreshing book offers various personal adventures from a life lived with Joyce s work. In a manner that is at once modest, rigorous, and accessible, Ulysses "in Focus" engagingly connects these scholarly developments and contretemps to the author's personal history and provides fascinating new genetic readings of several episodes of "Ulysses" that advance our understanding of the novel s composition.
Michael Groden is Distinguished University Professor of English at the University of Western Ontario."
Автор: George Kane Название: Chaucer and Langland: Historical and Textual Approaches ISBN: 1472508432 ISBN-13(EAN): 9781472508430 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 147840.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Professor Kane is widely regarded as the leading middle English textual and literary scholar of our time and this collection of his essays will be widely welcomed. They focus largely upon the texts of Chaucer and Langland and demonstrate in an exemplary way how critical issues can arise from meticulous textual study.
Название: Private: do (not) enter: Personal Writings and Textual Scholarship ISBN: 9042034750 ISBN-13(EAN): 9789042034754 Издательство: Brill Рейтинг: Цена: 85010.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: Until recently, writings of a private nature have been neglected in literary and textual studies. There are two main reasons for this: the scarcity of pre-modern witnesses of this type of textual production and, in contrast, the over-abundance of material in contemporary writers’ archives. Although in more recent times there has been a marked shift towards the study of private and personal writings, important issues remain to be studied. In the light of genetic criticism and in the context of the broadening attention of textual scholarship to all matters relating to textual production, these texts have acquired a new status, but the legal, philological and historical questions they raise have not been systematically addressed.The new interest of textual scholarship in the processes of creation and dissemination of texts offers an opportunity to reflect more thoroughly on the nature of these documents: on the role they play as witnesses to specific literary or para-literary genres (e.g. letters, diaries), on their significance in circumstances of political repression, and as part of the textual genetic process. This collection of essays includes articles that deal, through heterogeneous approaches, with different aspects of Dutch, English, French, Lithuanian, Portuguese and Spanish written cultures.
Автор: Hawkins Ann R. Название: Teaching Bibliography, Textual Criticism and Book History ISBN: 1138663395 ISBN-13(EAN): 9781138663398 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 51030.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Offers a variety of approaches to incorporating discussions of book history or print culture into graduate and undergraduate classrooms. This work considers the book as a literary, historical, cultural, and aesthetic object. These essays are of interest to university teachers incorporating textual studies and research methods into their courses.
Автор: Albrecht Classen Название: Bodily and Spiritual Hygiene in Medieval and Early Modern Literature: Explorations of Textual Presentations of Filth and Water ISBN: 3110523299 ISBN-13(EAN): 9783110523294 Издательство: Walter de Gruyter Рейтинг: Цена: 161100.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Die neue englischsprachige Reihe zur Mediavistik strebt eine methodisch reflektierte, anspruchsvolle Verbindung von Text- und Kulturwissenschaft an. Sie widmet sich den kulturellen Grundthemen der mittelalterlichen Welt aus der Perspektive der Literatur- und Geschichtswissenschaft. ‚Grundthemen' sind die kulturpragenden Denkbilder, Weltanschauungen, Sozialstrukturen und Alltagsbedingungen des mittelalterlichen Lebens, also z. B. Kindheit und Alter, Sexualitat, Religion, Medizin, Rituale, Arbeit, Armut und Reichtum, Aberglauben, Erde und Kosmos, Stadt und Land, Krieg, Emotionen, Kommunikation, Reisen usw. Die Reihe greift wichtige aktuelle Fachdiskussionen auf und stellt ein Forum der interdisziplinaren Mittelalter-Forschung dar. Fundamentals of Medieval and Early Modern Culture steht Sammelbanden ebenso offen wie Monographien. Intention ist immer, kompendienhafte Werke zu zentralen Fragen der mittelalterlichen Kulturgeschichte vorzulegen, die einen soliden Uberblick uber einen geschlossenen Themenkreis aus der Perspektive verschiedener Fachdisziplinen vermitteln. Im Ganzen bietet die Reihe so eine Enzyklopadie der mittelalterlichen Literatur- und Kulturgeschichte und ihrer Hauptthemen. Es werden ca. zwei Bande pro Jahr erscheinen.
Казахстан, 010000 г. Астана, проспект Туран 43/5, НП2 (офис 2) ТОО "Логобук" Тел:+7 707 857-29-98 ,+7(7172) 65-23-70 www.logobook.kz
