Автор: Sherry Simon Название: Speaking Memory: How Translation Shapes City Life ISBN: 0773547886 ISBN-13(EAN): 9780773547889 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 104500.00 T Наличие на складе: Нет в наличии. Описание: Speaking Memory evokes the complex "language-scapes" that form at the crossroads of culture and history in cities. While engaging with current debates on the nature and role of translation in globalized urban landscapes, the contributors offer a series of detailed and nuanced readings of “translational” cities – their histories, their construction and transformation in memory, and the artistic projects that tell their stories. The three sections of the book highlight historical case studies, conceptual issues, and text-based analyses of city scripts, in particular as they relate to creative literary practices and language interventions on the surface of the city itself. In this volume, translation points to the dissonance of city life, but also to the possibility of a generalized, public discourse – a space vital to urban citizenship, where the convergence of languages can be the source of new conversations. Essays cover a variety of topics and approaches, bringing new voices and insights to discussions on multilingualism and translation in the urban contexts of cities including Dublin, Montevideo, Montreal, Prague, and Vilnius. Defining cities as fields of translational forces where languages are both in conversation and in tension, translation in Speaking Memory is stretched beyond its usual confines, encompassing literary, artistic, and cultural practices that permeate everyday contemporary life. Contributors include Liamis Briedis (Vilnius University), Matteo Colombi (University of Leipzig), Michael Cronin (Dublin City University), Michael Darroch (Windsor University), Roch Duval (Université de Montréal), Andre Furlani (Concordia University), Simon Harel (Université de Montréal), William Marshall (Stirling University), Sarah Mekdjian (Université Paris III), Alexis Nouss (Université d’Aix en Provence), Katia Pizzi (University of London), Sherry Simon (Concordia University), Will Straw (McGill University), and Miriam Suchet (Université Paris III).
This guide examines the concepts that most often confound ESL students, whose confusion can generally be reduced to one very basic question: Why does English work that way? Focusing on the grammar of conversational speech, the book goes beyond simple description of the parts of speech, tenses and modes, and other topics of instruction to consider the cultural differences in language use (for native speakers of Japanese, for instance, the painting may be on the wall--but the wall is also on the painting) and even the neuroscience of our speech patterns. With 36 illustrations, an annotated bibliography and list of online resources, a glossary, and end-of-chapter exercises, this book equips instructors and advanced students to explain everyday language choices that stymie non-native speakers. Instructors considering this book for use in a course may request an examination copy here.
Автор: Bassnett Название: Translation ISBN: 0415435633 ISBN-13(EAN): 9780415435635 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 24490.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Leading translation theorist, Susan Bassnett traces the history of translation, examining the ways in which translation is currently utilised as a burgeoning interdisciplinary activity. She also extends her analysis into new areas, such as developing technologies and new media forms.
Автор: Philpot Brad Название: English Language and Literature for the IB Diploma ISBN: 1107400341 ISBN-13(EAN): 9781107400344 Издательство: Cambridge Education Рейтинг: Цена: 54620.00 T Наличие на складе: Есть Описание: For students studying the new Language A Language and Literature syllabus for the IB Diploma.
Автор: Carter, Ronald Mcrae, John Название: Routledge history of literature in english ISBN: 0415839742 ISBN-13(EAN): 9780415839747 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 244990.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание:
The Routledge History of Literature in English covers the main developments in the history of British and Irish literature, with accompanying language notes which explore the interrelationships between language and literature at each stage. With a span from AD 600 to the present day, it emphasises the growth of literary writing, its traditions, conventions and changing characteristics, and includes literature from the margins, both geographical and cultural. Extensive quotations from poetry, prose and drama underpin the narrative.
The third edition covers recent developments in literary and cultural theory, and features:
a new chapter on novels, drama and poetry in the 21st century;
examples of analysis of key texts drawn from across the history of British and Irish literature, including material from Chaucer, Shakespeare, John Keats and Virginia Woolf;
an extensive companion website including extra language notes and key text analysis; lists of Booker, Costa and Nobel literature prize winners; and an A-Z of authors and topics.
The Routledge History of Literature in English is an invaluable reference for any student of English literature and language.
Автор: McKitterick Название: The Cambridge History of the Book in Britain ISBN: 1107668298 ISBN-13(EAN): 9781107668294 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 51750.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: The fullest account ever published of the nineteenth-century revolution in printing, publishing and bookselling, this volume brings The Cambridge History of the Book in Britain up to a point when the world of books took on a recognisably modern form.
Автор: Mary K. Holland Название: Succeeding Postmodernism: Language and Humanism in Contemporary American Literature ISBN: 1441130616 ISBN-13(EAN): 9781441130617 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 137280.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: While critics collect around the question of what comes "after postmodernism," this book asks something different about recent American fiction: what if we are seeing not the end of postmodernism but its belated success? Succeeding Postmodernism examines how novels by DeLillo, Wallace, Danielewski, Foer and others conceptualize threats to individuals and communities posed by a poststructural culture of mediation and simulation, and possible ways of resisting the disaffected solipsism bred by that culture. Ultimately it finds that twenty-first century American fiction sets aside the postmodern problem of how language does or does not mean in order to raise the reassuringly retro question of what it can and does mean: it finds that novels today offer language as solution to the problem of language. Thus it suggests a new way of reading "antihumanist" late postmodern fiction, and a framework for understanding postmodern and twenty-first century fiction as participating in a long and newly enlivened tradition of humanism and realism in literature.
Казахстан, 010000 г. Астана, проспект Туран 43/5, НП2 (офис 2) ТОО "Логобук" Тел:+7 707 857-29-98 ,+7(7172) 65-23-70 www.logobook.kz
