Автор: Burke Oran Название: Who Owns All the Oranges? ISBN: 0957268939 ISBN-13(EAN): 9780957268937 Издательство: Неизвестно Рейтинг: Цена: 10950.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Автор: Loutchitsky S., M.C. Varol Bornes Название: Homo Legens: Styles et pratiques de lecture: Analyses compar?es des traditions orales et ?crites au Moyen ?ge / Styles and Practices of Reading: Comparative Analyses of Oral and Written Traditions in the Middle Ages ISBN: 2503534090 ISBN-13(EAN): 9782503534091 Издательство: Amazon Internet Рейтинг: Цена: 121000.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: How can we uncover the traces of oral culture in medieval sources when the oral matter we possess survives only in written form? Is it the case that only the written persists while the oral is lost? What was the status of orality in medieval society? The studies in this volume (five chapters in French and two in English) examine the links between the oral and the written traditions in medieval literature. They do this by means of the analysis of literary sources from very diverse backgrounds, both geographically and linguistically speaking: the investigation ranges from medieval Spain, through the Byzantine Empire and the Crusader states, to late medieval and early modern Turkey. This interdisciplinary enquiry by an international group of scholars enables us to define the modes of transmission of medieval texts and how they were memorized as well as to decipher how they were read and appropriated. In addition, the book suggests a methodological basis for research into indices of orality and for analysis of the intertextual links between literary works. This enquiry, undertaken within the framework of the international Homo Legens project, provides an efficacious tool for the study of the practices of reading and writing.
Автор: Aaron Mushengyezi Название: Oral Literature for Children: Rethinking Orality, Literacy, Performance, and Documentation Practices ISBN: 9042036176 ISBN-13(EAN): 9789042036178 Издательство: Brill Цена: 132830.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: This book is the first ever major effort to document and study hundreds of texts from an African (Ugandan) oral culture for children – folktales, riddles, and rhymes – and at the same time to make them available in the local languages and to focus on their cultural and national value. The author surveys the history of collecting in Uganda and situates the texts in their broader geographical, historical, socio-cultural and educational setting, including the early collecting efforts of heritage-minded Ugandans and European missionaries. Most of this preservational work is elusive and under-explored – so that the present book constitutes a major pioneering summary of Ugandan oral culture for children.The book addresses key questions such as: What happens when we collect, transcribe, and translate an oral text? How do we transfer components of the oral text to the page? What are the challenges of translating oral forms targeting specifi¬cally a child audience, and what choices ought to be made in the process? The book provides possible ways of rethink¬ing the debate about orality and literacy as modes of representation – the generic interrelationship between the oral and the written text, and how the two can enter dialogue through transcription and translation. The latter are effective means to archive these oral forms for children and use them to promote literacy and numeracy skills in predominantly oral communities.In the current institutions of formal education in Uganda, this coexistence of orality and literacy is evident in the class¬room environment, where the oral text is turned into words on the page to encourage literacy. Through transcription, the collector is able to capture oral texts in other forms – audio, written, visual, and digital. With the new technologies available, the task is not as arduous as in the past, and the information thus captured is made available in all its wealth for purposes of instruction or entertainment.
Название: Three Revolutions: Mobilization and Change in Contemporary Ukraine II: An Oral History of the Revolution on Granite, Orange Revolution, and Revolution ISBN: 3838213238 ISBN-13(EAN): 9783838213231 Издательство: Gazelle Book Services Рейтинг: Цена: 101530.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: The second part of this multivolume project assembles a series of recollections and debates on the Ukrainian revolutions of 1990, 2004, and 2013-2014. After an introduction to the methodology of oral history, it presents twenty interviews with participants and eyewitnesses of the events in Ukraine, and documents a series of workshop discussions conducted at a symposium held in 2017. In these workshops, activists and observers of each of the three revolutions exchanged and compared their memories, analyses, and evaluations. This volume thus not only provides a comprehensive collection of firsthand accounts of the three historic Ukrainian upheavals, but also reveals the interrelations between them. The volume documents assessments from Barbara Krauz-Mozer, Markiyan Ivashchyshyn, Natalia Klymovska, Vakhtang Kipiani, Mykola Kniazhycki, Natalyia Zubar, Yulia Tymoshenko, Aleksander Kwaśniewski, Viktor Taran, Markiyan Matsekh, Yulia Tychkivska, Leonid Findberg, Yulia Mostova, Oksana Zabuzhko, Eduard Drach, Michailo Cherenkoff, Andriy Dudchenko, Oleg Mahdych, Rebecca Harms, Herman van Rumpoy, and Jacek Saryusz-Wolski.
Казахстан, 010000 г. Астана, проспект Туран 43/5, НП2 (офис 2) ТОО "Логобук" Тел:+7 707 857-29-98 ,+7(7172) 65-23-70 www.logobook.kz
